1. Migrasjon — kjør 013_messaging.sql mot ekte teecup_db (ny message-tabell, RLS, ingen endring av eksisterende data).
2. Backend + frontend — docker compose up -d --build teecup_api teecup_frontend.
3. Caddy — legger til /ws/*-ruten i /opt/teeoff/deploy/Caddyfile (allerede skrevet og syntaks-validert). Som i alle tidligere runder som har rørt denne filen: en graceful reload plukker historisk IKKE opp endringen (stale bind-mount-inode), så det trengs en full docker restart teeoff_caddy — det gir noen sekunders nedetid for teeoff.no også, ikke bare teecup.teeoff.no.
Etter alt dette: sjekke /health + /dashboard → 200, en reell WebSocket-tilkobling fungerer over wss://teecup.teeoff.no/ws/..., og teeoff.no er tilbake på 200.