diff --git a/ARCHITECTURE_DECISIONS.md b/ARCHITECTURE_DECISIONS.md
index 7758cfa..e0d3ad4 100644
--- a/ARCHITECTURE_DECISIONS.md
+++ b/ARCHITECTURE_DECISIONS.md
@@ -9173,8 +9173,9 @@ og en eksplisitt cut-grense-test med countback slått PÅ som likevel
 ikke bryter en ekte uavgjort cut-grense) -- 135/135 grønt (opp fra 131),
 kjørt via `scripts/run_backend_tests.sh` (egen scratch-database).
 
-**Rullet ut:** venter på bekreftelse (migrasjon 085 mot ekte `teecup_db`
-krever egen bekreftelse, se CLAUDE.md).
+**Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet. Migrasjon 085 kjørt mot
+ekte `teecup_db`, deretter `docker compose build teecup_api
+teecup_frontend && up -d` for begge. Rene logger, 200 OK.
 
 ---
 
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0d9fc45..43807a5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12735,8 +12735,10 @@ Neste steg:
     IKKE påvirkes selv med countback slått på) -- 135/135 grønt (opp fra
     131).
 
-    **Rullet ut:** venter på bekreftelse (migrasjon 085 mot ekte
-    `teecup_db` krever egen bekreftelse, se CLAUDE.md).
+    **Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet. Migrasjon 085 kjørt mot
+    ekte `teecup_db`, deretter `docker compose build teecup_api
+    teecup_frontend && up -d` for begge (samme utrulling som punkt 118/119
+    under, alt samlet i én runde). Rene logger, 200 OK.
 
 118. **`name`/`start_date`/`end_date` gjort PATCH-bare + org-oppsettet
     sitt store gjenstående gap kartlagt -- 2026-08-18.** Bruker: "HVOR
@@ -12766,8 +12768,8 @@ Neste steg:
     påmeldings-/synlighets-feltene FAKTISK var funksjonelle bak
     kulissene hele tiden) -- 137/137 grønt (opp fra 135).
 
-    **Rullet ut:** venter på bekreftelse (ren backend-tillegg, ingen
-    migrasjon -- kolonnene fantes allerede).
+    **Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet, samlet med punkt
+    117/119 sin utrulling.
 
 119. **TournamentSettingsCard integrert (V0-eksport, samme dag) --
     2026-08-18.** Punkt 118 sin V0-prompt kjørt av bruker, eksport
@@ -12810,4 +12812,6 @@ Neste steg:
     likevel IKKE browser-klikket-gjennom mot en ekte backend ennå, kun
     lest/resonnert over kode + typesjekk.
 
-    **Rullet ut:** venter på bekreftelse (ren frontend, ingen migrasjon).
+    **Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet. `docker compose build
+    teecup_api teecup_frontend && up -d` for begge, rene logger, 200
+    OK.