Alle tre punktene er live og verifisert:

Enkeltbane-anlegg: Tjøme Golfklubb og de fleste andre (kun 15 av 174 teeoff-anlegg har mer enn én bane) viser nå bare klubbnavnet, uten det overflødige "– Hovedbanen"-suffikset. Flerbane-anlegg (f.eks. Ålesund) beholder det kombinerte navnet.
Navngi runder: nytt valgfritt navnefelt på runder, settbart ved opprettelse og redigerbart/fjernbart etterpå, vist konsekvent på tvers av rundeliste, rundeside, scorekort og statistikk.
Land før hjemmeklubb: Land er nå en nedtrekksliste (Norge, klargjort for flere), Hjemmeklubb er en søkbar liste mot teeoffs ekte klubbregister.
Migrasjon 024 kjørt mot ekte teecup_db, begge containere redeployet og verifisert (/health, /dashboard, /my-rounds, /account → 200), teeoff.no upåvirket. Status- og beslutningsdokumentene er oppdatert.

ARCHITECTURE_DECISIONS.md

@@ -2737,6 +2737,75 @@ compose up -d --build teecup_api teecup_frontend`, begge containere
 boot-et rent, `/health`/`/dashboard`/`/my-rounds`/`/account` → 200 over
 ekte https, `teeoff.no` upåvirket.
 
+**Tre nye brukerpunkter, ALLE BYGGET, SCRATCH-VERIFISERT OG LIVE
+2026-07-25:**
+1. **Enkeltbane-anlegg dropper det overflødige banenavnet.** Brukeren
+   påpekte at Tjøme Golfklubb (og de aller fleste andre norske anlegg —
+   kartlagt ved å skanne alle 174 teeoff-anlegg: kun 15 har mer enn én
+   bane) fikk et unødvendig sammensatt navn ("Tjøme Golfklubb –
+   Hovedbanen") siden anlegget uansett bare har ÉN bane. Fikset i BEGGE
+   stedene navnet bygges (`app/routers/courses.py` sin
+   `import_official_course`, `app/routers/rounds.py` sin
+   `_resolve_teeoff_course`): har `facility["courses"]` nøyaktig ett
+   element, brukes kun anleggsnavnet; har det flere (bekreftet fortsatt
+   riktig for f.eks. Ålesund Golfklubb, som har "Solnør Gaard" og "Moa
+   Golfsenter"), beholdes det kombinerte "Anlegg – Bane"-navnet uendret.
+   Ingen migrasjon (ren navnelogikk, ingen lagret data endret av seg selv
+   — kun FREMTIDIGE importer/runde-opprettelser får det nye navnet).
+2. **Runder kan nå navngis** (`round.name`, migrasjon
+   `024_round_name.sql`, nullable). Valgfritt felt lagt til
+   `RoundCreate`/`RoundUpdate`/`RoundOut` i `app/routers/rounds.py` — PATCH-
+   kontrakten følger samme "tom streng = fjern, utelatt = ikke rør"-mønster
+   som resten av `RoundUpdate` sine felt (ikke et ekte `exclude_unset`,
+   konsistent med hvordan `holes_planned`/`start_hole` allerede
+   håndteres i samme endepunkt). Vises på tvers av `round-card.tsx`
+   (rundeliste), `round-detail.tsx` (header + redigerbart i "Rediger
+   runde"-panelet), `round-scorecard.tsx` og `round-stats.tsx` — alle
+   fire faller tilbake til `course_name_snapshot` når navn ikke er satt,
+   og viser banenavnet som sekundær informasjon når et eget navn ER satt
+   (ikke bare erstattet det, siden banen fortsatt er relevant
+   informasjon).
+3. **Land+hjemmeklubb i profilen, redesignet (ADR-031/032s
+   `ProfileOnboarding`/`ProfileSection`).** Brukeren ba om at Land skal stå
+   FØR Hjemmeklubb, og at Hjemmeklubb skal være en nedtrekksliste fra
+   teeoff, filtrert på valgt land. Avklart eksplisitt med bruker
+   (AskUserQuestion, begge anbefalte valg): "Land" er nå en ekte
+   `<select>` (`COUNTRIES = ["Norge"]`, ett element foreløpig — bevisst
+   klargjøring for fremtidig flerspråklighet, ingen backend-endring
+   trengs når flere land legges til, kun listen utvides), og "Hjemmeklubb"
+   er en søkbar kombinasjons-boks (`HomeClubField`, debounce 250ms) som
+   gjenbruker det ALLEREDE EKSISTERENDE `/rounds/official-search`-
+   endepunktet (org-uavhengig, tilgjengelig for enhver innlogget bruker
+   siden ADR-033) — ingen ny backend-kode i det hele tatt. Teeoff filtrerer
+   allerede bort upubliserte/nedlagte anlegg server-side (`is_published`),
+   så "nedlagte og ikke operative klubber skal ikke inkluderes" er dekket
+   uten egen filtrering på teecup-siden. Begge komponentene delt mellom
+   `ProfileOnboarding` (obligatorisk profil-fullføring) og `ProfileSection`
+   (kontoinnstillinger) i `account-settings.tsx`, ingen duplisert
+   implementasjon.
+   **Bevisst IKKE bygget:** hard validering som avviser fritekst utenfor
+   søkeresultatene — eksisterende, allerede lagrede `home_club`-verdier
+   (fritekst fra før denne runden) forblir gyldige og redigerbare, feltet
+   oppfører seg som "skriv for å filtrere, klikk for å velge" fremfor en
+   strengt låst `<select>`, for å unngå å gjøre eksisterende profiler
+   utilgjengelige.
+   **Scratch-verifisert grundig** (isolert `teecup_app_scratch`-rolle +
+   isolert scratch-MinIO + engangs API-container, samt et direkte
+   engangs-oppslag mot ekte `teeoff_api` for å kartlegge hvilke anlegg som
+   faktisk har mer enn én bane): 22 sjekker — enkeltbane-navn uten suffiks
+   (Tjøme), flerbane-navn med suffiks uendret (Ålesund), rundenavn lagret
+   ved opprettelse, rundenavn med i rundeliste, PATCH omdøper, PATCH med
+   tom streng fjerner navnet, PATCH uten navn-felt lar det urørt,
+   `official-search`-endepunktet (brukt av det nye profilfeltet) fortsatt
+   fungerer identisk. `test_isolation.sql` fortsatt 12/12. Ekte
+   typesjekket produksjonsbuild kompilerte rent, alle 21 ruter listet.
+   **Rullet ut mot ekte systemer 2026-07-25**, bruker bekreftet
+   eksplisitt: migrasjon 024 kjørt mot ekte `teecup_db` (kolonne
+   bekreftet, `test_isolation.sql` fortsatt 12/12), deretter `docker
+   compose up -d --build teecup_api teecup_frontend`, begge containere
+   boot-et rent, `/health`/`/dashboard`/`/my-rounds`/`/account` → 200 over
+   ekte https, `teeoff.no` upåvirket.
+
 ---
 
 ## Åpne spørsmål (ikke besluttet ennå)

CLAUDE.md

@@ -2557,6 +2557,23 @@ Ferdig og verifisert:
   å bruke GPS (når/hvis integrert) til å markere hvor langt spilleren
   faktisk kom. Lagt til i samme seksjon som de fire andre formatene.
 
+- **Tre punkter fra brukeren, ALLE BYGGET, SCRATCH-VERIFISERT OG LIVE
+  2026-07-25:** (1) enkeltbane-anlegg (f.eks. Tjøme Golfklubb) dropper nå
+  det overflødige banenavnet ved import/runde-opprettelse — kun "Tjøme
+  Golfklubb", ikke "Tjøme Golfklubb – Hovedbanen" (flerbane-anlegg som
+  Ålesund beholder uendret "Anlegg – Bane"-navn). (2) Runder kan nå
+  navngis (`round.name`, migrasjon `024_round_name.sql`, valgfritt,
+  redigerbart i etterkant) — vises på tvers av rundeliste/rundeside/
+  scorekort/statistikk, faller tilbake til banenavn når ikke satt. (3)
+  Profilens "Land"-felt er nå en nedtrekksliste (kun "Norge" foreløpig,
+  klargjort for flere), plassert FØR "Hjemmeklubb", som selv ble
+  omgjort til en søkbar liste mot teeoffs klubbregister (gjenbruker
+  eksisterende `/rounds/official-search`, ingen ny backend-kode). Full
+  detalj i ARCHITECTURE_DECISIONS.md. Bruker bekreftet eksplisitt:
+  migrasjon 024 kjørt mot ekte `teecup_db`, `test_isolation.sql` fortsatt
+  12/12, begge containere redeployet, `/health`/`/dashboard`/`/my-rounds`/
+  `/account` → 200, `teeoff.no` upåvirket.
+
 Neste steg:
 1. **Pauset, venter på retning:** dashbordets tom-tilstand ved første
    innlogging. Brukeren ba om å justere det opprinnelige 2026-07-20-