ADR-084/CHANGELOG: Tjøme reimportert i teeoff_course_coordinate også

Fant en andre, atskilt kopi av Tjømes koordinatdata (den org-tilknyttede
"official" banen brukt av turneringer/lag-matchplay) som forrige rundes
reimport ikke traff. Samme datasett satt inn der også -- ren datafiks,
ingen kodeendring.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

ARCHITECTURE_DECISIONS.md

@@ -8704,6 +8704,51 @@ INSERT 194, én transaksjon) kjørt mot ekte `teecup_db`, deretter
 bekreftet `side_fairway='left'` etter reimport (matcher kildedataen,
 rettet fra den kjente `center`-feilen).
 
+### ADR-084 del 7: Tjøme fantes i to atskilte tabeller -- kun én reimportert (2026-08-18)
+
+Bruker rapporterte at en gruppert hindring fortsatt viste to ikoner --
+undersøkelse viste at forrige rundes reimport (del 6) KUN traff
+`golfapi_course_coordinate` (`course_id='0121250146602173'`, brukt av
+frittstående "mine runder" via `personal_course.external_golfapi_
+course_id`). Bruker presiserte: "Disse nyeste koordinatene skal brukes
+på ALLE Tjømebaner i systemet."
+
+Full gjennomgang (kun lesende spørringer) fant nøyaktig ÉN til: en
+"official"-bane i `course`-tabellen ("Tjøme Golfklubb – Hovedbanen",
+`external_course_ref='tjome-golfklubb:140'`), med tilhørende data i
+`teeoff_course_coordinate` -- brukt av org-turneringer og lag-
+matchplay (`hole_history.py` sin `CourseKey`-oppløsning, IKKE
+frittstående runder). Denne hadde fortsatt de gamle 180 punktene: 0
+`hazard_group`, samme `center`-fallback-feil, ingen `creek`/`fairway`/
+`stone_fence`. Ingen tredje representasjon funnet (bekreftet via
+`course`/`golfapi_course`/`personal_course` -- alle Tjøme-oppføringer
+listet eksplisitt).
+
+**Løsning:** samme 194-rads datasett fra del 6 (identisk kilde, samme
+Python-genererte rader) satt inn i `teeoff_course_coordinate` i stedet
+-- kolonnene er identiske (begge tabeller delte `course_poi_type`/
+`course_poi_location`/`course_poi_side`-domenene siden migrasjon 079).
+Egen generert reimport-SQL (`DELETE`+`INSERT`, én transaksjon, samme
+mønster som del 6).
+
+**Verifisert:** kjørt FØRST mot en scratch-kopi av de ekte 180 radene
+fra `teeoff_course_coordinate` -- 194/39 riktig, identisk resultat som
+del 6. Ingen ny visuell scratch-runde (identisk radstruktur/kodevei
+allerede bekreftet flere ganger).
+
+**Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet. Reimport-SQL (DELETE
+180/INSERT 194, én transaksjon) kjørt mot ekte `teecup_db`. Bekreftet
+194/39/`poi_type`-fordeling identisk med `golfapi_course_coordinate`,
+hull 7 sitt vann `side_fairway='left'`. Ingen kode-/frontend-endring
+denne delen (samme deployerte kode fra del 6 leser nå riktig data fra
+begge kilder).
+
+**Lærdom:** Tjøme har to helt separate koordinat-datasett i systemet
+(én for frittstående runder, én for org-turneringer) -- verdt å huske
+ved FREMTIDIGE data-korrigeringer for denne (eller andre) baner med
+begge tilkoblingstyper. Ikke dokumentert eksplisitt noe sted fra før;
+bør vurderes nevnt i CLAUDE.md om det skjer igjen.
+
 ---
 
 ## Utviklingsplan (rekkefølge)

CHANGELOG.md

@@ -12277,3 +12277,31 @@ Neste steg:
     194, én transaksjon) kjørt mot ekte `teecup_db`, deretter `docker
     compose build teecup_frontend && up -d`. Hull 7 sitt vann
     bekreftet `side_fairway='left'` etter reimport.
+
+107. **Tjøme fantes i to atskilte tabeller -- kun én reimportert
+    (ADR-084 del 7) — 2026-08-18.** Bruker rapporterte at en gruppert
+    hindring fortsatt viste to ikoner -- viste seg at forrige rundes
+    reimport kun traff `golfapi_course_coordinate` (frittstående
+    runder). Fant én til: `teeoff_course_coordinate` for
+    `external_course_ref='tjome-golfklubb:140'` (den "official"
+    org-tilknyttede banen "Hovedbanen", brukt av turneringer/lag-
+    matchplay) -- fortsatt med de gamle 180 punktene, 0 hazard_group.
+    Ingen tredje representasjon funnet (bekreftet via `course`/
+    `golfapi_course`/`personal_course`).
+
+    Samme 194-rads datasett fra forrige runde satt inn i
+    `teeoff_course_coordinate` i stedet -- identiske kolonner/domener
+    siden migrasjon 079. Kjørt FØRST mot en scratch-kopi av de ekte
+    180 radene, 194/39 bekreftet identisk med forrige runde. Ingen
+    kode-endring nødvendig (samme deployerte kode leser nå riktig
+    data fra begge kilder).
+
+    **Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet. Reimport-SQL (DELETE
+    180/INSERT 194, én transaksjon) kjørt mot ekte `teecup_db`.
+    Bekreftet 194/39/poi_type-fordeling identisk med forrige runde,
+    hull 7 sitt vann `side_fairway='left'`.
+
+    **Lærdom:** Tjøme har to helt separate koordinat-datasett (én for
+    frittstående runder, én for org-turneringer) -- verdt å huske ved
+    fremtidige datakorreksjoner, for denne eller andre baner med
+    begge tilkoblingstyper.