Hull-diagram v2: rettelser fra ekte produksjonsbruk (ADR-084 del 2)

Ett-ikon-overlapp-fiks i midtbanen (green-ikonet manglet reservert
plass), bak-green-rendering (hindringer bak selve greenen vises nå over
green-ikonet i stedet for klemt inn i vanlig-sonen), fem nye
hindringsikoner, og en omskrevet liste (én rad per hindring, med
bane/posisjon-info).

Setter i tillegg ekte hazard_group-verdier på Tjømes koordinatdata,
utledet fra klubbens eget koordinat-regneark (som viste seg å ha en
egen gruppenummer-kolonne) i stedet for en heuristikk -- løser
definitivt de flerbunker-hullene forrige runde bevisst lot stå
uklassifisert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

ARCHITECTURE_DECISIONS.md

@@ -8453,6 +8453,99 @@ til bruker (i dag kun `rock`/"Fjellknaus"). V0-prompt for polert
 visning skrives etter at bruker har godkjent den hånd-kodede
 versjonen.
 
+### ADR-084 del 2: retting fra ekte produksjonsbruk, ny hazard_group-data for Tjøme (2026-08-18)
+
+Bruker viste et ekte skjermbilde av v2-diagrammet i produksjon (samme
+dag som utrullingen over) og meldte fem konkrete avvik, pluss lastet
+opp fem nye 32px-ikoner (fjellknaus/trær/dogleg/layup/landemerke) og et
+regneark med Tjømes koordinater. Alle fem rettet:
+
+1. **Ett ikon per hindring, ikke to** -- viste seg IKKE å være en kode-
+   feil, men at ekte Tjøme-data manglet `hazard_group` (forventet, se
+   "gjenstår" over). Løst ved å faktisk sette `hazard_group` på ekte
+   data (se under).
+2. **Ikon-overlapp med green** -- reell kode-feil: `layoutLane()` sin
+   kollisjons-kaskade for midtbanen tok ikke hensyn til at green-ikonet
+   selv opptar plass i samme sone. Fikset med `CENTER_TRACK_TOP`
+   (reservert sone under green-ikonet, kun for midtbanen).
+3. **Skal ikonene i listen under diagrammet gjenbrukes, evt. i større
+   størrelse?** Bruker spurte oss om å vurdere -- svarte ja, 36px (opp
+   fra det gamle universelle 20px `TriangleAlert`-ikonet), forskjellig
+   ikon per type.
+4. **Listen manglet forkant/senter/bakkant og venstre/senter/høyre-info**
+   -- lagt til som en undertekst-linje per rad.
+5. **Listen viste hvert par to ganger** -- skrevet om til én rad per
+   hindring, med "Forkant X m / Bakkant Y m" på samme rad når parret.
+
+**Under samme runde, ny rettelse fra bruker etter at "bakre
+greenbunker" (hull 4) skulle pares:** "(Den må jo for øvrig vises OVER
+greenikonet?)" -- riktig observasjon: `alongPercent` (fra
+`projectOntoAxis`, se hole-geometry.ts) klippes bevisst IKKE til
+[0,100] i geometrimodulen, men visningen klippet den likevel ved selve
+tegningen, så en hindring bak selve greenen (alongPercent > 100) endte
+opp i SAMME sone som "helt inntil green"-hindringer -- fysisk feil
+side av green-ikonet. Fikset i `hole-diagram-view.tsx`: når minst én
+midtbane-hindring har alongPercent > 100, flyttes green-ikonet lenger
+ned (`GREEN_TOP_PCT_PUSHED`), og en egen liten sone åpnes OVER det
+flyttede ikonet (`BEHIND_GREEN_ZONE_TOP/BOTTOM`), med kollisjons-
+kaskade i motsatt retning (`layoutBehindGreenLane`, kaskaderer OPPOVER
+i stedet for nedover). Ingen tilsvarende sone bak TEE ennå -- ingen
+kjent forekomst i data, men samme mønster kan gjenbrukes symmetrisk.
+
+**Ny `hazard_group`-data for Tjøme, fra ekte kildedata (ikke
+heuristikk):** brukeren lastet opp klubbens eget regneark med
+koordinater, som viste seg å ha en EKSPLISITT gruppenummer-kolonne som
+parer forkant/bakkant til samme fysiske hindring -- akkurat den
+identiteten `hazard_group` (del 1, migrasjon 080) var designet for å
+representere. Kryssjekket regnearkets 38 gruppenumre mot databasens
+180 koordinatpunkter via lat/long-matching (Python-script, engangs,
+scratchpad): 76 av 76 gyldige punkter identifisert eksakt. Løste
+DEFINITIVT de to tilfellene forrige runde bevisst utelot som
+tvetydige (hull 4: tre høyre fairway-bunkere, hull 13: to) ved
+eliminasjon -- 2 av regnearkets rader hadde feil koordinatformat (UTM/
+EPSG:25833 i stedet for WGS84, sannsynligvis kopi-lim-feil ved
+regnearkets forfatning), men gruppenummeret var likevel nok til å
+identifisere DB-raden ved eliminasjon (de gjenværende umatchede
+punktene på riktig hull+side+type). Fant i tillegg at `rock`
+("fjellknaus") også har forkant/bakkant-par på fire hull -- ikke
+fanget opp i del 1 siden rock da bare hadde generisk ikon. Bruker
+bekreftet i tillegg manuelt én ekstra paring regnearket selv ikke
+hadde gruppenummer for (hull 4 sin "bakre greenbunker").
+
+**Resultat: 78 koordinatrader satt til 39 distinkte `hazard_group`-
+verdier** (format `{hull}-{regneark-gruppenummer}`, sporbart tilbake
+til kilden), kjørt som en frittstående `UPDATE ... FROM (VALUES ...)`
+mot ekte `teecup_db` (ikke en migrasjon -- datainnhold, ikke skjema).
+
+**Bevisst IKKE gjort:** bekk (creek) fikk et eget ikon fra bruker
+(`hazard-creek.png`, kopiert til `frontend/public/hole-diagram/`, IKKE
+koblet til noe ennå) -- domenet `course_poi_type` har ingen egen verdi
+for bekk i dag (kun `water` dekker både dam og bekk), så å skille dem
+visuelt krever en ny domeneverdi + reklassifisering av de spesifikke
+bekk-punktene regnearket identifiserer. Bruker ba eksplisitt om at
+dette gjøres som en EGEN runde/beslutning, ikke bakt inn i denne.
+
+**Verifisert:** `tsc --noEmit` rent, `vitest run` 55/55 (to ganger,
+etter hvert av de to kode-rundene). Ny scratch-runde (database+API+
+next dev, samme disiplin) med presist konstruert "bak green"-scenario
+-- bekreftet visuelt at bakre greenbunker faktisk rendres OVER
+green-ikonet, ikke i normal-sonen, med normal-sonens egne hindringer
+uendret ved siden av. Lys+mørk bekreftet begge runder. Begge scratch-
+stackene fullstendig revet ned.
+
+**Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet begge deler eksplisitt
+(kode + data). `docker compose build teecup_frontend && up -d`
+(ingen migrasjon -- kun frontend-kode denne runden), deretter
+`UPDATE`-en over kjørt mot ekte `teecup_db`. Rene containerlogger,
+`https://teecup.golf/logg-inn` 200 OK, 78/78 rader bekreftet satt
+(`count(*) ... WHERE hazard_group IS NOT NULL` = 78, 39 distinkte).
+
+**Gjenstår:** bekk (creek) som egen `poi_type` -- egen runde, bruker
+har bedt om dette eksplisitt. Liste over `_HAZARD_CONFIG`-typer uten
+eget ikon oppdatert: nå KUN `road` (ingen ikon lastet opp for denne).
+V0-prompt for polert visning fortsatt ikke skrevet -- venter på at
+bruker har sett/godkjent denne runden i produksjon også.
+
 ---
 
 ## Utviklingsplan (rekkefølge)

CHANGELOG.md

@@ -12110,3 +12110,73 @@ Neste steg:
     (i dag kun `rock`/"Fjellknaus") leveres til bruker. V0-prompt for
     polert visning skrives etter godkjenning av den hånd-kodede
     versjonen.
+
+102. **Hull-diagram v2, retting fra ekte produksjonsbruk (ADR-084 del
+    2) — 2026-08-18.** Bruker viste et ekte skjermbilde av v2-
+    diagrammet i produksjon og meldte fem avvik: (1) hindringer med
+    forkant+bakkant viste to ikoner i stedet for ett -- skyldtes at
+    ekte Tjøme-data ennå ikke hadde `hazard_group` satt, ikke en
+    kode-feil. (2) Et ikon overlappet green-ikonet i midtbanen -- ekte
+    kode-feil, `layoutLane()` tok ikke hensyn til green-ikonets egen
+    plass; fikset med en reservert sone (`CENTER_TRACK_TOP`). (3-4)
+    Listen under diagrammet manglet forkant/senter/bakkant- og
+    venstre/senter/høyre-info, og viste hvert par to ganger -- skrevet
+    om til én rad per hindring med begge avstander på samme rad, pluss
+    undertekst for bane/posisjon. (5) Ikonene i listen byttet fra
+    universelt 20px `TriangleAlert` til type-spesifikke ikoner ved
+    36px.
+
+    Underveis, da hull 4 sin "bakre greenbunker" skulle pares: bruker
+    påpekte at den fysisk ligger BAK selve greenen og derfor må vises
+    OVER green-ikonet, ikke i vanlig-sonen. `alongPercent` fra
+    `projectOntoAxis` klippes bevisst ikke i geometrimodulen (kan bli
+    >100), men visningen klippet den likevel -- fikset ved å flytte
+    green-ikonet ned og åpne en egen sone over det
+    (`GREEN_TOP_PCT_PUSHED`/`BEHIND_GREEN_ZONE_*`,
+    `layoutBehindGreenLane` kaskaderer oppover) når minst én
+    midtbane-hindring faktisk ligger bak green.
+
+    Fem nye ikoner (fjellknaus/trær/dogleg/layup/landemerke, alle
+    32px) integrert -- disse typene var i domenet fra før men manglet
+    egen visning i diagrammet (fjellknaus hadde generisk ikon, resten
+    var usynlige der).
+
+    **Ny ekte `hazard_group`-data for Tjøme, fra kildedata, ikke
+    heuristikk:** bruker lastet opp klubbens eget koordinat-regneark,
+    som viste seg å ha en EKSPLISITT gruppenummer-kolonne som allerede
+    parer forkant/bakkant -- akkurat identiteten `hazard_group` (del 1)
+    var designet for. Kryssjekket regnearkets 38 grupper mot databasens
+    180 punkter via lat/long (engangs Python-script) -- løste
+    DEFINITIVT de to sakene forrige runde bevisst lot stå
+    (hull 4: tre høyre fairway-bunkere, hull 13: to) ved eliminasjon,
+    til tross for at 2 rader i regnearket hadde feil koordinatformat
+    (UTM/EPSG:25833 -- trolig kopi-lim-feil, uskadelig siden kun
+    gruppenummeret var nødvendig). Fant i tillegg at `rock` også har
+    forkant/bakkant-par på fire hull (ikke fanget opp i del 1). Bruker
+    bekreftet manuelt én ekstra paring uten gruppenummer i regnearket
+    (hull 4 sin bakre greenbunker). Resultat: 78 rader satt til 39
+    distinkte `hazard_group`-verdier (`{hull}-{regneark-gruppe}`,
+    sporbart til kilden) via en frittstående `UPDATE ... FROM
+    (VALUES ...)` -- datainnhold, ikke skjema, ingen ny migrasjon.
+
+    **Bevisst utsatt:** bruker lastet opp et bekk (creek)-ikon, men
+    domenet `course_poi_type` skiller ikke bekk fra dam (begge
+    `water`) -- å vise dem ulikt krever en ny domeneverdi +
+    reklassifisering av spesifikke punkter. Bruker ba eksplisitt om at
+    dette blir en EGEN runde, ikke bakt inn her.
+
+    **Verifisert:** `tsc --noEmit` rent, `vitest run` 55/55 (to ganger).
+    Ny scratch-runde med presist konstruert "bak green"-scenario --
+    bekreftet visuelt at bakre greenbunker rendres over green-ikonet,
+    normal-sonens hindringer uendret ved siden av. Lys+mørk bekreftet
+    begge runder. Begge scratch-stackene revet ned.
+
+    **Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet kode og data hver for
+    seg. `docker compose build teecup_frontend && up -d` (kun
+    frontend-kode, ingen migrasjon), deretter UPDATE-en mot ekte
+    `teecup_db`. Rene containerlogger, `https://teecup.golf/logg-inn`
+    200 OK, 78/78 rader bekreftet satt (39 distinkte grupper).
+
+    **Gjenstår:** bekk som egen `poi_type` (egen runde, bedt om
+    eksplisitt av bruker). Ikon-mangel-lista er nå kun `road`. V0-
+    prompt for polert visning fortsatt ikke skrevet.

frontend/components/hole-diagram-view.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@
 import { MapPin, TriangleAlert } from "lucide-react"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 
-export type HazardKind = "sand" | "water" | "generic"
+export type HazardKind = "sand" | "water" | "rock" | "tree" | "dogleg" | "layup" | "landmark" | "generic"
 
 export type DiagramHazard = {
   key: string
@@ -27,6 +27,21 @@ export type DiagramHazard = {
    * hindringen er et ekte forkant+bakkant-par (se hazard_group i
    * datalaget). `null` = enkeltpunkt, ingen tekst over ikonet. */
   above: number | null
+  /** Kun meningsfullt når `above` er `null` -- brukes i listen under
+   * diagrammet til å si "forkant"/"senter"/"bakkant" om et
+   * enkeltstående punkt. */
+  location: "front" | "middle" | "back" | null
+}
+
+const _LANE_LABEL: Record<DiagramHazard["lane"], string> = {
+  left: "Venstre",
+  center: "Senter",
+  right: "Høyre",
+}
+const _LOCATION_LABEL: Record<"front" | "middle" | "back", string> = {
+  front: "forkant",
+  middle: "midtpunkt",
+  back: "bakkant",
 }
 
 type Props = {
@@ -39,40 +54,78 @@ type Props = {
 
 const TRACK_TOP = 12 // where alongPercent === 100 lands (leaves room for the flag)
 const TRACK_BOTTOM = 88 // where alongPercent === 0 lands (leaves room for the tee dot)
+// Midtbanen har i tillegg faste green-/tee-ankre tegnet OVENPÅ selve
+// sporet (green-ikon+etikett øverst, tee-prikk+etikett nederst) -- en
+// hindring plassert etter samme skala som venstre/høyre-banen kunne
+// dermed havne visuelt oppå green-ikonet. Reservert sone er banens
+// egen skala, kun for midtbanen.
+const CENTER_TRACK_TOP = 29
+const CENTER_TRACK_BOTTOM = 80
 const LABEL_MIN_GAP_PCT = 16 // hindringer i samme bane trenger mer luft nå (ikon + to tall)
 
+// En hindring KAN ligge bak selve greenen (alongPercent > 100 -- f.eks.
+// en bakre greenbunker) -- projectOntoAxis() klipper bevisst IKKE dette
+// bort (se hole-geometry.ts). Uten særbehandling ville en slik hindring
+// blitt klippet til samme posisjon som "helt inntil green" og dermed
+// visuelt smeltet sammen med front-of-green-hindringer, selv om den
+// fysisk ligger på MOTSATT side av green-ikonet. Løsning: når minst én
+// senterbane-hindring er bak green, flyttes green-ankeret lenger ned
+// (fra faste 3% til GREEN_TOP_PCT_PUSHED), og en egen, liten sone
+// ovenfor det flyttede ankeret reserveres til disse hindringene --
+// nærmest green kaskaderer OPPOVER (motsatt retning av layoutLane) ved
+// kollisjon. Ingen tilsvarende sone finnes (ennå) for hindringer bak
+// TEE -- ingen kjent forekomst i dagens data, men samme mønster kan
+// gjenbrukes symmetrisk om det trengs.
+const GREEN_TOP_PCT_DEFAULT = 3
+const GREEN_TOP_PCT_PUSHED = 22
+const CENTER_TRACK_TOP_PUSHED = 40
+const BEHIND_GREEN_ZONE_TOP = 3
+const BEHIND_GREEN_ZONE_BOTTOM = 19
+const BEHIND_GREEN_MAX_OVERSHOOT = 40 // % av hull-lengden bak green før visuelt klippet til toppen
+
 function clamp(n: number, lo: number, hi: number) {
   return Math.min(hi, Math.max(lo, n))
 }
 
-function alongToTopPct(alongPercent: number) {
+function alongToTopPct(alongPercent: number, top = TRACK_TOP, bottom = TRACK_BOTTOM) {
   const a = clamp(alongPercent, 0, 100)
-  return TRACK_TOP + ((100 - a) / 100) * (TRACK_BOTTOM - TRACK_TOP)
+  return top + ((100 - a) / 100) * (bottom - top)
 }
 
 function formatMeters(m: number) {
   return `${Math.round(m)} m`
 }
 
-function HazardIcon({ kind }: { kind: HazardKind }) {
-  if (kind === "sand") {
-    return <img src="/hole-diagram/hazard-sand.png" width={32} height={31} alt="" className="block" />
-  }
-  if (kind === "water") {
-    return <img src="/hole-diagram/hazard-water.png" width={32} height={31} alt="" className="block" />
+const _ICON_SRC: Partial<Record<HazardKind, string>> = {
+  sand: "/hole-diagram/hazard-sand.png",
+  water: "/hole-diagram/hazard-water.png",
+  rock: "/hole-diagram/hazard-rock.png",
+  tree: "/hole-diagram/hazard-tree.png",
+  dogleg: "/hole-diagram/hazard-dogleg.png",
+  layup: "/hole-diagram/hazard-layup.png",
+  landmark: "/hole-diagram/hazard-landmark.png",
+}
+
+function HazardIcon({ kind, size = 32 }: { kind: HazardKind; size?: number }) {
+  const src = _ICON_SRC[kind]
+  if (src) {
+    return <img src={src} width={size} height={size} alt="" className="block" style={{ height: "auto" }} />
   }
   return <TriangleAlert className="size-7 text-cup-strong" strokeWidth={2.5} />
 }
 
 /** Nudger ikoner i SAMME bane fra øverst til nederst hvis de er for
  * nære vertikalt -- samme kollisjons-mønster som før, men kjørt per
- * bane siden hindringer nå er spredt over tre baner. */
-function layoutLane(hazards: DiagramHazard[]) {
-  const sorted = [...hazards].sort((a, b) => alongToTopPct(a.alongPercent) - alongToTopPct(b.alongPercent))
+ * bane siden hindringer nå er spredt over tre baner. `top`/`bottom`
+ * lar midtbanen reservere plass til de faste green-/tee-ankrene. */
+function layoutLane(hazards: DiagramHazard[], top = TRACK_TOP, bottom = TRACK_BOTTOM) {
+  const sorted = [...hazards].sort(
+    (a, b) => alongToTopPct(a.alongPercent, top, bottom) - alongToTopPct(b.alongPercent, top, bottom),
+  )
   const placed: (DiagramHazard & { topPct: number })[] = []
   let lastTop = Number.NEGATIVE_INFINITY
   for (const h of sorted) {
-    const desired = alongToTopPct(h.alongPercent)
+    const desired = alongToTopPct(h.alongPercent, top, bottom)
     const topPct = Math.max(desired, lastTop + LABEL_MIN_GAP_PCT)
     placed.push({ ...h, topPct })
     lastTop = topPct
@@ -80,6 +133,34 @@ function layoutLane(hazards: DiagramHazard[]) {
   return placed
 }
 
+function behindGreenDesiredTopPct(alongPercent: number) {
+  const overshoot = clamp(alongPercent - 100, 0, BEHIND_GREEN_MAX_OVERSHOOT)
+  // 0 overshoot (rett bak green) -> bunnen av sonen (nærmest green-ikonet).
+  // Maks overshoot -> toppen av sonen (lengst unna, øverst i diagrammet).
+  return (
+    BEHIND_GREEN_ZONE_BOTTOM -
+    (overshoot / BEHIND_GREEN_MAX_OVERSHOOT) * (BEHIND_GREEN_ZONE_BOTTOM - BEHIND_GREEN_ZONE_TOP)
+  )
+}
+
+/** Speilvendt av layoutLane() -- kaskaderer OPPOVER (mot diagrammets
+ * toppkant) ved kollisjon, siden disse hindringene ligger bak green,
+ * ikke foran den. */
+function layoutBehindGreenLane(hazards: DiagramHazard[]) {
+  const sorted = [...hazards].sort(
+    (a, b) => behindGreenDesiredTopPct(b.alongPercent) - behindGreenDesiredTopPct(a.alongPercent),
+  )
+  const placed: (DiagramHazard & { topPct: number })[] = []
+  let lastTop = Number.POSITIVE_INFINITY
+  for (const h of sorted) {
+    const desired = behindGreenDesiredTopPct(h.alongPercent)
+    const topPct = Math.min(desired, lastTop - LABEL_MIN_GAP_PCT)
+    placed.push({ ...h, topPct })
+    lastTop = topPct
+  }
+  return placed
+}
+
 function HazardMarker({ hazard, topPct }: { hazard: DiagramHazard; topPct: number }) {
   return (
     <div
@@ -132,7 +213,14 @@ export function HoleDiagram({ distances, playerPosition, hazards, size = "full",
   }
 
   const leftHazards = layoutLane(hazards.filter((h) => h.lane === "left"))
-  const centerHazards = layoutLane(hazards.filter((h) => h.lane === "center"))
+  const centerAll = hazards.filter((h) => h.lane === "center")
+  const centerBehindGreen = centerAll.filter((h) => h.alongPercent > 100)
+  const centerNormal = centerAll.filter((h) => h.alongPercent <= 100)
+  const hasBehindGreen = centerBehindGreen.length > 0
+  const greenTopPct = hasBehindGreen ? GREEN_TOP_PCT_PUSHED : GREEN_TOP_PCT_DEFAULT
+  const centerTrackTop = hasBehindGreen ? CENTER_TRACK_TOP_PUSHED : CENTER_TRACK_TOP
+  const centerHazards = layoutLane(centerNormal, centerTrackTop, CENTER_TRACK_BOTTOM)
+  const behindGreenHazards = layoutBehindGreenLane(centerBehindGreen)
   const rightHazards = layoutLane(hazards.filter((h) => h.lane === "right"))
   const playerTop = alongToTopPct(playerPosition.alongPercent)
 
@@ -160,7 +248,8 @@ export function HoleDiagram({ distances, playerPosition, hazards, size = "full",
         <div className="relative border-x border-clubhouse-border/60">
           <div
             aria-hidden="true"
-            className="absolute left-1/2 top-[3%] flex -translate-x-1/2 flex-col items-center gap-0.5"
+            className="absolute left-1/2 flex -translate-x-1/2 flex-col items-center gap-0.5"
+            style={{ top: `${greenTopPct}%` }}
           >
             <img src="/hole-diagram/green-40.png" width={40} height={40} alt="" className="block" />
             <span className="rounded bg-clubhouse-card px-1.5 py-0.5 text-xs font-bold text-tee-strong">
@@ -168,6 +257,10 @@ export function HoleDiagram({ distances, playerPosition, hazards, size = "full",
             </span>
           </div>
 
+          {behindGreenHazards.map((h) => (
+            <HazardMarker key={h.key} hazard={h} topPct={h.topPct} />
+          ))}
+
           <div
             aria-hidden="true"
             className="absolute bottom-[3%] left-1/2 flex -translate-x-1/2 flex-col items-center gap-0.5"
@@ -208,14 +301,9 @@ export function HoleDiagram({ distances, playerPosition, hazards, size = "full",
             Hindringer
           </h3>
           <ul className="flex flex-col divide-y divide-clubhouse-border rounded-xl border border-clubhouse-border bg-clubhouse-card">
-            {hazards.flatMap((h) =>
-              h.above !== null
-                ? [
-                    <HazardRow key={`${h.key}-front`} label={`${h.label} (front)`} value={h.below} />,
-                    <HazardRow key={`${h.key}-back`} label={`${h.label} (bak)`} value={h.above} />,
-                  ]
-                : [<HazardRow key={h.key} label={h.label} value={h.below} />],
-            )}
+            {hazards.map((h) => (
+              <HazardRow key={h.key} hazard={h} />
+            ))}
           </ul>
         </div>
       )}
@@ -223,12 +311,30 @@ export function HoleDiagram({ distances, playerPosition, hazards, size = "full",
   )
 }
 
-function HazardRow({ label, value }: { label: string; value: number }) {
+function HazardRow({ hazard }: { hazard: DiagramHazard }) {
+  const meta = [
+    _LANE_LABEL[hazard.lane],
+    hazard.above === null && hazard.location ? _LOCATION_LABEL[hazard.location] : null,
+  ]
+    .filter(Boolean)
+    .join(" · ")
   return (
     <li className="flex items-center gap-3 px-3 py-2.5">
-      <TriangleAlert aria-hidden="true" className="size-5 shrink-0 text-cup-strong" strokeWidth={2.5} />
-      <span className="min-w-0 flex-1 text-pretty text-base text-clubhouse-ink">{label}</span>
-      <span className="shrink-0 text-lg font-bold tabular-nums text-clubhouse-ink">{formatMeters(value)}</span>
+      <HazardIcon kind={hazard.kind} size={36} />
+      <div className="min-w-0 flex-1">
+        <div className="text-pretty text-base text-clubhouse-ink">{hazard.label}</div>
+        <div className="text-sm text-clubhouse-muted">{meta}</div>
+      </div>
+      {hazard.above !== null ? (
+        <div className="flex shrink-0 flex-col items-end text-clubhouse-ink">
+          <span className="text-sm font-bold tabular-nums">Forkant {formatMeters(hazard.below)}</span>
+          <span className="text-sm font-bold tabular-nums">Bakkant {formatMeters(hazard.above)}</span>
+        </div>
+      ) : (
+        <span className="shrink-0 text-lg font-bold tabular-nums text-clubhouse-ink">
+          {formatMeters(hazard.below)}
+        </span>
+      )}
     </li>
   )
 }
@@ -281,11 +387,14 @@ function buildDiagramAria(
   const base = `Baneskisse. Senter ${Math.round(distances.middle)} meter til green. Din posisjon markert.`
   if (hazards.length === 0) return `${base} Ingen hindringer.`
   const list = hazards
-    .map((h) =>
-      h.above !== null
-        ? `${h.label} forkant ${Math.round(h.below)} meter, bakkant ${Math.round(h.above)} meter`
-        : `${h.label} ${Math.round(h.below)} meter`,
-    )
-    .join(", ")
+    .map((h) => {
+      const lane = _LANE_LABEL[h.lane].toLowerCase()
+      if (h.above !== null) {
+        return `${h.label}, ${lane}, forkant ${Math.round(h.below)} meter, bakkant ${Math.round(h.above)} meter`
+      }
+      const location = h.location ? `, ${_LOCATION_LABEL[h.location]}` : ""
+      return `${h.label}, ${lane}${location}, ${Math.round(h.below)} meter`
+    })
+    .join("; ")
   return `${base} Hindringer: ${list}.`
 }

frontend/components/hole-target-distance.tsx

@@ -54,17 +54,26 @@ const _HAZARD_LABELS: Record<string, string> = {
   fairway_bunker: "Bunker (fairway)",
   water: "Vannhinder",
   rock: "Fjellknaus",
+  trees: "Trær",
+  dogleg: "Dogleg",
+  layup: "Layup-punkt",
+  landmark: "Landemerke",
 }
 
 // ADR-084: hvilket ikon en hindringstype får i diagrammet. "generic"
-// (typer uten dedikert ikon, i dag kun rock) faller tilbake til
-// lucide sin TriangleAlert -- se hole-diagram-view.tsx.
-type HazardKind = "sand" | "water" | "generic"
+// (typer uten dedikert ikon -- i dag ingen, `road` ville falt hit hvis
+// den noen gang klassifiseres som hindring) faller tilbake til lucide
+// sin TriangleAlert -- se hole-diagram-view.tsx.
+type HazardKind = "sand" | "water" | "rock" | "tree" | "dogleg" | "layup" | "landmark" | "generic"
 const _HAZARD_KIND: Record<string, HazardKind> = {
   green_bunker: "sand",
   fairway_bunker: "sand",
   water: "water",
-  rock: "generic",
+  rock: "rock",
+  trees: "tree",
+  dogleg: "dogleg",
+  layup: "layup",
+  landmark: "landmark",
 }
 
 // Grupperer rå hindringspunkter til hindrings-ENTITETER for diagrammet.
@@ -99,6 +108,10 @@ function groupDiagramHazards(
     alongPercent: number
     below: number
     above: number | null
+    // Kun meningsfullt for enkeltstående punkt (above === null) --
+    // et parret forkant+bakkant-hinder (above !== null) trenger ikke
+    // dette, UI-en viser da alltid eksplisitt "forkant"/"bakkant".
+    location: "front" | "middle" | "back" | null
   }
   const entities: Entity[] = []
 
@@ -124,6 +137,7 @@ function groupDiagramHazards(
       alongPercent: alongValues.reduce((a, b) => a + b, 0) / alongValues.length,
       below: front ? distanceTo(front) : distanceTo(primary),
       above: front && back ? distanceTo(back) : null,
+      location: front && back ? null : primary.location,
     })
   }
   for (const p of standalone) {
@@ -137,6 +151,7 @@ function groupDiagramHazards(
       alongPercent: along(p),
       below: distanceTo(p),
       above: null,
+      location: p.location,
     })
   }
   return entities