diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2a0f92d..8a4c9d2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14014,11 +14014,15 @@ Neste steg:
     prosjektet, hele `vitest`-suiten grønn (55 tester, ingen regresjon).
     `python3 -m py_compile` rent på de nye backend-filene.
 
-    **⏳ IKKE rullet ut ennå.** Ny Chromium-avhengighet i produksjons-
-    API-imaget (~300-500MB større) venter på eksplisitt bekreftelse før
-    `docker compose build && up -d` kjøres. Ekte scratch-verifisering
-    (klikk gjennom alle fire med ekte turneringsdata, bekreft faktisk
-    PDF-nedlasting) gjenstår også -- kun kodenivå-verifisering gjort
+    **Rullet ut 2026-08-21** -- bruker bekreftet, kjørt sammen med flere
+    andre endringer samme dag (se punkt 151-153). `docker compose build
+    teecup_api teecup_frontend && up -d`, begge containere friske, rene
+    logger, bekreftet via helsesjekk mot ekte `teecup.golf`.
+    **⚠️ ÉN ting fortsatt IKKE gjort:** ekte klikk-gjennom av selve
+    utskriftsknappene (alle fire sidene, bekreft faktisk PDF-nedlasting
+    fungerer) -- kun kodenivå-verifisering + containernes helsesjekk er
+    gjort, ikke en reell bruker-flyt-test av selve PDF-genereringen.
+    Bør gjøres FØR noen faktisk stoler på "Last ned PDF"-knappen.
     denne runden.
 
 151. **Rotårsak funnet for "banen er allerede importert"-forvirringen +
@@ -14144,7 +14148,7 @@ Neste steg:
     funksjonen er ferdig).
 
     **Backend bygget og importverifisert (`app.main` boot-testet i
-    kjørende container), IKKE bygget/rullet ut ennå:**
+    kjørende container), rullet ut sammen med punkt 153 -- se der:**
     - `PublicTournamentInfo` (`registration.py`) += `format_type` --
       manglet før, landingssiden kunne ikke skille format offentlig.
     - Ny `GET /public/tournaments/{id}/rounds` -- rundeliste med utledet
@@ -14205,9 +14209,27 @@ Neste steg:
 
     **Verifisert:** `tsc --noEmit` rent på hele frontend, 55/55 vitest,
     backend importverifisert (`app.main` boot-testet med de nye rutene i
-    kjørende container -- IKKE deployet, kun kopiert inn for
-    importsjekk). Ingen unused imports (sjekket for hånd, samme rutine
-    som utskriftsfunksjonen). Ingen migrasjon.
+    en kjørende container FØR selve bygget, kun for importsjekk). Ingen
+    unused imports (sjekket for hånd, samme rutine som utskriftsfunksjonen).
+    Ingen migrasjon.
 
-    **IKKE rullet ut ennå** -- venter på `docker compose build && up -d`
-    med bekreftelse, samme som resten av dagens arbeid.
+    **Ekte scratch-verifisering gjennomført FØR utrulling** (isolerte
+    containere på egne porter -- `teecup_api_scratch`/`_scratch2` mot ekte
+    `teecup_db` skrivebeskyttet, egen `next dev`-instans, IKKE de faktiske
+    produksjonscontainerne, som fortsatt betjente ekte trafikk hele tiden):
+    tomtilstand mot ekte data (alle 3 Klubbmesterskap-deltakere, korrekt
+    par-rekkefølge i hull-for-hull-utvidelsen -- bekreftet at rettelsen fra
+    punkt 151/152 faktisk holder), pluss en mocket "under spilling"-
+    tilstand (leder/delt plassering/cut-linje/DSQ/"Pågår nå"-puls) siden
+    ingen ekte runder er i gang ennå. Fant og rettet én reell sak
+    underveis: spillernavn ble avkortet med "..." på 360px-skjermer (under
+    lesbarhetsbarren, CLAUDE.md) -- rettet til linjebryting i stedet, re-
+    verifisert med et bevisst langt testnavn. Mørk modus og 390px+
+    (vanlig telefonbredde) OK uten endring.
+
+    **Rullet ut 2026-08-21** -- bruker bekreftet. `docker compose build
+    teecup_api teecup_frontend && up -d`, begge containere friske, rene
+    logger. Bekreftet direkte mot ekte `teecup.golf`: `/health` 200,
+    `/public/tournaments/{id}` returnerer `format_type: "individual"`,
+    `/t/{id}/live` svarer 200. Scratch-ressursene (containere, dev-
+    server) ryddet opp og bekreftet stoppet etterpå.