diff --git a/ARCHITECTURE_DECISIONS.md b/ARCHITECTURE_DECISIONS.md
index dd96e4a..1b8b13f 100644
--- a/ARCHITECTURE_DECISIONS.md
+++ b/ARCHITECTURE_DECISIONS.md
@@ -9095,8 +9095,9 @@ den nøyaktige gruppesammensetningen direkte i databasen etterpå. Scratch-
 stacken revet ned (database, rolle, API-container, MinIO-bucket, next
 dev-prosess).
 
-**Rullet ut:** venter på bekreftelse (migrasjon 084 mot ekte `teecup_db`
-krever egen bekreftelse, se CLAUDE.md).
+**Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet. Migrasjon 084 kjørt mot
+ekte `teecup_db`, deretter `docker compose build teecup_api
+teecup_frontend && up -d` for begge. Rene logger, 200 OK.
 
 ---
 
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b7f2cae..302f979 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12705,5 +12705,6 @@ Neste steg:
     flyttet en spiller manuelt, lagret, bekreftet nøyaktig
     gruppesammensetning direkte i databasen. Scratch-stacken revet ned.
 
-    **Rullet ut:** venter på bekreftelse (migrasjon 084 mot ekte
-    `teecup_db` krever egen bekreftelse, se CLAUDE.md).
+    **Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet. Migrasjon 084 kjørt mot
+    ekte `teecup_db`, deretter `docker compose build teecup_api
+    teecup_frontend && up -d` for begge, rene logger, 200 OK.