diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0e48672..1a4f93e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14453,6 +14453,9 @@ Neste steg:
     automatisk synk -> riktig serverstate), mørk modus + smal
     mobilskjerm. Alle scratch-ressurser ryddet opp.
 
-    **IKKE rullet ut ennå** -- venter på brukerbekreftelse (ny migrasjon
-    090 mot ekte `teecup_db` + `docker compose build teecup_api
-    teecup_frontend && up -d`).
+    **Rullet ut 2026-08-22** -- bruker bekreftet. Migrasjon 090 kjørt
+    mot ekte `teecup_db` (kun tre nye tabeller, ingen endring av
+    eksisterende data -- bekreftet tom rett etter kjøring). `docker
+    compose build teecup_api teecup_frontend && up -d`, begge
+    containere friske, rene logger. `https://teecup.golf/health` 200
+    etter utrulling.
diff --git a/FEATURE_BACKLOG.md b/FEATURE_BACKLOG.md
index a9d6f1f..cb70e3a 100644
--- a/FEATURE_BACKLOG.md
+++ b/FEATURE_BACKLOG.md
@@ -4991,13 +4991,12 @@ runde HAR, org-turnering MANGLER, om ikke annet er sagt):**
    eller Flagg-GPS (begge allerede bygget begge steder, se over). Antatt
    **middels/stor** -- `round_shot`s eierskap er i dag kablet til
    frittstående-runde-XOR-en (ADR-048 Beslutning C), ekte backend-arbeid.
-7. ✅ **Kommentarfelt/tråd på runden -- FERDIG BYGGET 2026-08-22 (ADR-102),
-   se CHANGELOG punkt 160.** Ny `tournament_round_message`-tabell
-   (org-scopet, RLS), én tråd per turneringsrunde (hele feltet, ikke
-   per flight -- bevisst valg). Reaksjoner + trådede kommentarer med.
-   Bevisst utenfor v1: @-tagging, sanntid/WebSocket. Verifisert i
-   scratch, **ikke rullet ut mot ekte containere ennå** -- venter på
-   migrasjon 090 + deploy-bekreftelse.
+7. ✅ **Kommentarfelt/tråd på runden -- FERDIG BYGGET OG RULLET UT
+   2026-08-22 (ADR-102), se CHANGELOG punkt 160.** Ny
+   `tournament_round_message`-tabell (org-scopet, RLS), én tråd per
+   turneringsrunde (hele feltet, ikke per flight -- bevisst valg).
+   Reaksjoner + trådede kommentarer med. Bevisst utenfor v1: @-tagging,
+   sanntid/WebSocket.
 8. **Tilskuer-metrikkveksling (brutto/netto/Stableford/poeng) finnes kun
    for frittstående runder.** `round-leaderboard.tsx` sin `MetricToggle`
    har ingen motpart i `stroke-play-leaderboard.tsx` (som eksplisitt har