All three changes are implemented and scratch-verified (22/22 checks passed, test_isolation.sql still 12/12, frontend typechecks cleanly). Summary of what's ready to ship:

Enkeltbane-anlegg (Tjøme m.fl.): banenavnet droppes nå når anlegget bare har én bane — "Tjøme Golfklubb" i stedet for "Tjøme Golfklubb – Hovedbanen". Anlegg med flere baner (f.eks. Ålesund) beholder fortsatt kombinert navn. Gjelder både turnering-import og frittstående runder.
Navngi runder: nytt valgfritt name-felt på round (migrasjon 024_round_name.sql), settbart ved opprettelse og redigerbart/fjernbart senere via "Rediger runde". Vises på tvers av rundeliste, rundeside, scorekort og statistikk (faller tilbake til banenavn når ikke satt).
Land før hjemmeklubb: "Land" er nå en nedtrekksliste (kun "Norge" foreløpig, klargjort for flere), og "Hjemmeklubb" er en søkbar liste mot teeoffs ekte klubbregister (gjenbruker det eksisterende /rounds/official-search-endepunktet — ingen ny backend-kode). Gjelder både profil-fullføring og kontoinnstillinger.

024_round_name.sql

@@ -0,0 +1,6 @@
+-- Frittstående rundeføring (ADR-033), oppfølging 2026-07-25: brukeren skal
+-- kunne navngi rundene sine ("Man må kunne navngi rundene man spiller.").
+-- Valgfritt -- mangler et navn, faller visningen tilbake til
+-- course_name_snapshot slik den alltid har gjort.
+
+ALTER TABLE round ADD COLUMN name text;

app/routers/courses.py

@@ -432,7 +432,13 @@ async def import_official_course(
     # Navn kombinerer anlegg + bane -- "Hovedbanen" alene er tvetydig (mange
     # klubber navngir hovedbanen sin nøyaktig likt). Fant og fikset samme
     # runde som idempotent-fiksen over, samme bakenforliggende brukerrapport.
-    course_name = f"{facility.get('name')} – {course_data.get('name') or 'Bane'}"
+    # UNNTAK (2026-07-25, brukerrapport om Tjøme Golfklubb): har anlegget
+    # bare ÉN bane totalt, er banenavnet ("Hovedbanen") overflødig
+    # informasjon -- kun anleggsnavnet brukes da.
+    if len(facility.get("courses", [])) == 1:
+        course_name = facility.get("name") or "Bane"
+    else:
+        course_name = f"{facility.get('name')} – {course_data.get('name') or 'Bane'}"
 
     async with org_connection(organization_id) as conn, translate_db_errors():
         course_row = await conn.fetchrow(

app/routers/rounds.py

@@ -337,7 +337,12 @@ async def _resolve_teeoff_course(facility_slug: str, teeoff_course_id: int) -> _
         if h.get("par") is None or h.get("hcp_index") is None:
             raise app_error(400, "EXTERNAL_DATA_INCOMPLETE", "Banen mangler par eller HCP-index på ett eller flere hull.")
 
-    course_name = f"{facility.get('name')} – {course_data.get('name') or 'Bane'}"
+    # Samme "kun ett banenavn -- hopp over duplikat anleggsnavn"-regel som
+    # `courses.py` sin `import_official_course` (2026-07-25).
+    if len(facility.get("courses", [])) == 1:
+        course_name = facility.get("name") or "Bane"
+    else:
+        course_name = f"{facility.get('name')} – {course_data.get('name') or 'Bane'}"
     resolved = _ResolvedCourse(
         holes=sorted((h["hole_number"], h["par"], h["hcp_index"]) for h in raw_holes),
         course_name=course_name,
@@ -394,6 +399,9 @@ class RoundCreate(BaseModel):
     teeoff_course_id: int | None = None
     personal_course_id: str | None = None
     tee_name: str
+    # Valgfritt eget navn på runden (2026-07-25) -- mangler det, faller
+    # visningen tilbake til course_name_snapshot, som alltid er satt.
+    name: str | None = Field(default=None, max_length=200)
     played_at: date
     start_hole: int = Field(default=1, ge=1, le=18)
     holes_planned: Literal[9, 18] = 18
@@ -419,6 +427,7 @@ class RoundParticipantOut(BaseModel):
 class RoundOut(BaseModel):
     id: str
     course_source: str
+    name: str | None
     course_name_snapshot: str
     tee_name_snapshot: str
     played_at: date
@@ -440,7 +449,7 @@ class RoundOut(BaseModel):
 async def _load_round_out(conn, round_id: str) -> RoundOut:
     round_row = await conn.fetchrow(
         """
-        SELECT id::text AS id, course_source, course_name_snapshot, tee_name_snapshot,
+        SELECT id::text AS id, course_source, name, course_name_snapshot, tee_name_snapshot,
                played_at, start_hole, holes_planned, started_at, completed_at
         FROM round WHERE id = $1
         """,
@@ -474,6 +483,7 @@ async def _load_round_out(conn, round_id: str) -> RoundOut:
     return RoundOut(
         id=round_row["id"],
         course_source=round_row["course_source"],
+        name=round_row["name"],
         course_name_snapshot=round_row["course_name_snapshot"],
         tee_name_snapshot=round_row["tee_name_snapshot"],
         played_at=round_row["played_at"],
@@ -577,8 +587,8 @@ async def create_round(
                 INSERT INTO round
                     (owner_user_id, course_source, teeoff_facility_slug, teeoff_course_id,
                      personal_course_id, course_name_snapshot, tee_name_snapshot, played_at,
-                     start_hole, holes_planned, started_at)
+                     start_hole, holes_planned, started_at, name)
-                VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11)
+                VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12)
                 RETURNING id::text AS id
                 """,
                 user.user_id,
@@ -592,6 +602,7 @@ async def create_round(
                 body.start_hole,
                 body.holes_planned,
                 body.started_at,
+                body.name.strip() if body.name and body.name.strip() else None,
             )
             round_id = round_row["id"]
 
@@ -640,6 +651,12 @@ class RoundUpdate(BaseModel):
     teeoff_course_id: int | None = None
     personal_course_id: str | None = None
     tee_name: str | None = None
+    # Rent metadata-felt -- kan endres/fjernes uansett fullført-status,
+    # samme begrunnelse som start_hole/started_at/completed_at under. Sendes
+    # feltet med tom streng, tolkes det som "fjern navnet" (NULL); mangler
+    # feltet i kallet, røres eksisterende navn ikke (samme mønster som de
+    # andre feltene her -- kun `None`/utelatt betyr "ikke rør").
+    name: str | None = Field(default=None, max_length=200)
     holes_planned: Literal[9, 18] | None = None
     start_hole: int | None = Field(default=None, ge=1, le=18)
     # Utslagstidspunkt og "Ferdig"-tidspunkt -- begge kan justeres i
@@ -735,6 +752,12 @@ async def update_round(
                 await conn.execute("UPDATE round SET holes_planned = $2 WHERE id = $1", round_id, body.holes_planned)
             if body.start_hole is not None:
                 await conn.execute("UPDATE round SET start_hole = $2 WHERE id = $1", round_id, body.start_hole)
+            if body.name is not None:
+                await conn.execute(
+                    "UPDATE round SET name = $2 WHERE id = $1",
+                    round_id,
+                    body.name.strip() if body.name.strip() else None,
+                )
             if body.started_at is not None:
                 await conn.execute("UPDATE round SET started_at = $2 WHERE id = $1", round_id, body.started_at)
             if body.completed_at is not None:

frontend/components/account-settings.tsx

@@ -42,6 +42,123 @@ const BAG_CLUBS = [
 ] as const
 const MAX_BAG_CLUBS = 14
 
+// Land+hjemmeklubb (2026-07-25): "Land" er klargjøring for fremtidig
+// flerspråklighet -- kun norske klubber finnes i teeoff ennå, så listen har
+// bevisst kun ett valg foreløpig. Flere land legges til her når teeoff (eller
+// en fremtidig tilsvarende kilde) faktisk har data for dem -- INGEN
+// backend-endring trengs da, kun denne listen utvides.
+const COUNTRIES = ["Norge"] as const
+
+function CountryField({ id, value, onChange }: { id: string; value: string; onChange: (v: string) => void }) {
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-1.5">
+      <Label htmlFor={id} className="text-sm font-semibold">
+        Land
+      </Label>
+      <select
+        id={id}
+        value={value}
+        onChange={(e) => onChange(e.target.value)}
+        className="h-11 rounded-xl border border-border bg-card px-3 text-sm font-medium text-foreground outline-none"
+      >
+        {COUNTRIES.map((c) => (
+          <option key={c} value={c}>
+            {c}
+          </option>
+        ))}
+      </select>
+    </div>
+  )
+}
+
+// Hjemmeklubb (2026-07-25): søkbar liste mot teeoffs klubbregister --
+// gjenbruker `/rounds/official-search` (allerede org-uavhengig, tilgjengelig
+// for enhver innlogget bruker, ADR-033), samme mønster som bane-søket ved ny
+// runde. Teeoff filtrerer allerede bort upubliserte/nedlagte anlegg
+// server-side (`is_published`), så ingen egen filtrering trengs her.
+type HomeClubOption = { slug: string; name: string; city: string | null; county: string | null }
+
+function HomeClubField({ id, value, onChange }: { id: string; value: string; onChange: (v: string) => void }) {
+  const [query, setQuery] = useState(value)
+  const [results, setResults] = useState<HomeClubOption[]>([])
+  const [open, setOpen] = useState(false)
+  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+
+  useEffect(() => {
+    if (!open) return
+    let cancelled = false
+    const timer = setTimeout(async () => {
+      try {
+        const res = await fetch(`/rounds/official-search?q=${encodeURIComponent(query.trim())}`, {
+          credentials: "include",
+        })
+        if (res.ok && !cancelled) setResults(await res.json())
+      } catch {
+        // Stille -- listen blir bare uendret, ingen kritisk feil å vise her.
+      }
+    }, 250)
+    return () => {
+      cancelled = true
+      clearTimeout(timer)
+    }
+  }, [query, open])
+
+  useEffect(() => {
+    function handleClickOutside(e: MouseEvent) {
+      if (containerRef.current && !containerRef.current.contains(e.target as Node)) setOpen(false)
+    }
+    document.addEventListener("mousedown", handleClickOutside)
+    return () => document.removeEventListener("mousedown", handleClickOutside)
+  }, [])
+
+  function selectClub(option: HomeClubOption) {
+    onChange(option.name)
+    setQuery(option.name)
+    setOpen(false)
+  }
+
+  return (
+    <div ref={containerRef} className="relative flex flex-col gap-1.5">
+      <Label htmlFor={id} className="text-sm font-semibold">
+        Hjemmeklubb
+      </Label>
+      <Input
+        id={id}
+        value={query}
+        onChange={(e) => {
+          setQuery(e.target.value)
+          onChange(e.target.value)
+          setOpen(true)
+        }}
+        onFocus={() => setOpen(true)}
+        placeholder="Søk etter klubb …"
+        autoComplete="off"
+        className="h-11 rounded-xl"
+      />
+      {open && results.length > 0 && (
+        <ul className="absolute top-full z-20 mt-1 max-h-64 w-full overflow-auto rounded-xl border border-border bg-card shadow-md shadow-black/10">
+          {results.map((option) => (
+            <li key={option.slug}>
+              <button
+                type="button"
+                onClick={() => selectClub(option)}
+                className="flex min-h-11 w-full flex-col items-start justify-center px-3 py-1.5 text-left transition-colors hover:bg-accent/60"
+              >
+                <span className="text-sm font-semibold text-foreground">{option.name}</span>
+                {(option.city || option.county) && (
+                  <span className="text-xs text-muted-foreground">
+                    {[option.city, option.county].filter(Boolean).join(", ")}
+                  </span>
+                )}
+              </button>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+      )}
+    </div>
+  )
+}
+
 type Me = {
   id: string
   email: string
@@ -221,8 +338,11 @@ function ProfileOnboarding({ me, onComplete }: { me: Me; onComplete: () => void
   // WHS-maksimum (54) er riktig utgangspunkt for en spiller uten offisiell
   // HCP ennå -- forhåndsutfylt, ikke tomt, jf. brukerens eksplisitte ønske.
   const [hcp, setHcp] = useState(me.handicap_index === null ? "54" : String(me.handicap_index))
+  // Landfeltet er nå en nedtrekksliste (2026-07-25) -- default til det
+  // eneste tilgjengelige valget, samme "forhåndsutfylt fremfor tomt"-prinsipp
+  // som HCP-standarden 54 over.
+  const [country, setCountry] = useState(me.country ?? COUNTRIES[0])
   const [homeClub, setHomeClub] = useState(me.home_club ?? "")
-  const [country, setCountry] = useState(me.country ?? "")
   const [bio, setBio] = useState(me.bio ?? "")
   const [saving, setSaving] = useState(false)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
@@ -378,28 +498,8 @@ function ProfileOnboarding({ me, onComplete }: { me: Me; onComplete: () => void
                 Ferske spillere har 54 -- la stå om du ikke har en offisiell HCP ennå.
               </p>
             </div>
-            <div className="flex flex-col gap-1.5">
+            <CountryField id="ob-country" value={country} onChange={setCountry} />
-              <Label htmlFor="ob-home-club" className="text-sm font-semibold">
+            <HomeClubField id="ob-home-club" value={homeClub} onChange={setHomeClub} />
-                Hjemmeklubb
-              </Label>
-              <Input
-                id="ob-home-club"
-                value={homeClub}
-                onChange={(e) => setHomeClub(e.target.value)}
-                className="h-11 rounded-xl"
-              />
-            </div>
-            <div className="flex flex-col gap-1.5">
-              <Label htmlFor="ob-country" className="text-sm font-semibold">
-                Land
-              </Label>
-              <Input
-                id="ob-country"
-                value={country}
-                onChange={(e) => setCountry(e.target.value)}
-                className="h-11 rounded-xl"
-              />
-            </div>
             <div className="flex flex-col gap-1.5 sm:col-span-2">
               <Label htmlFor="ob-bio" className="text-sm font-semibold">
                 Beskrivelse <span className="font-normal text-muted-foreground">(valgfritt)</span>
@@ -434,8 +534,8 @@ function ProfileSection({ me, onChanged }: { me: Me; onChanged: () => void }) {
   const [birthDate, setBirthDate] = useState(me.birth_date ?? "")
   const [gender, setGender] = useState(me.gender ?? "")
   const [hcp, setHcp] = useState(me.handicap_index === null ? "" : String(me.handicap_index))
+  const [country, setCountry] = useState(me.country ?? COUNTRIES[0])
   const [homeClub, setHomeClub] = useState(me.home_club ?? "")
-  const [country, setCountry] = useState(me.country ?? "")
   const [bio, setBio] = useState(me.bio ?? "")
   const [mobileCountryCode, setMobileCountryCode] = useState(me.mobile_country_code ?? "+47")
   const [mobileNumber, setMobileNumber] = useState(me.mobile_number ?? "")
@@ -631,28 +731,8 @@ function ProfileSection({ me, onChanged }: { me: Me; onChanged: () => void }) {
               className="h-11 rounded-xl"
             />
           </div>
-          <div className="flex flex-col gap-1.5">
+          <CountryField id="country" value={country} onChange={setCountry} />
-            <Label htmlFor="home-club" className="text-sm font-semibold">
+          <HomeClubField id="home-club" value={homeClub} onChange={setHomeClub} />
-              Hjemmeklubb
-            </Label>
-            <Input
-              id="home-club"
-              value={homeClub}
-              onChange={(e) => setHomeClub(e.target.value)}
-              className="h-11 rounded-xl"
-            />
-          </div>
-          <div className="flex flex-col gap-1.5">
-            <Label htmlFor="country" className="text-sm font-semibold">
-              Land
-            </Label>
-            <Input
-              id="country"
-              value={country}
-              onChange={(e) => setCountry(e.target.value)}
-              className="h-11 rounded-xl"
-            />
-          </div>
           <div className="flex flex-col gap-1.5 sm:col-span-2">
             <Label htmlFor="bio" className="text-sm font-semibold">
               Beskrivelse <span className="font-normal text-muted-foreground">(valgfritt)</span>

frontend/components/new-round.tsx

@@ -191,6 +191,7 @@ export function NewRound() {
   }
 
   async function submitRound(payload: {
+    name: string
     teeName: string
     date: string
     startedAt: string | null
@@ -206,6 +207,7 @@ export function NewRound() {
             teeoff_facility_slug: courseMeta.facilitySlug,
             teeoff_course_id: courseMeta.teeoffCourseId,
             tee_name: payload.teeName,
+            name: payload.name || null,
             played_at: payload.date,
             started_at: payload.startedAt,
             start_hole: payload.startHole,
@@ -216,6 +218,7 @@ export function NewRound() {
             course_source: "custom",
             personal_course_id: courseMeta.personalCourseId,
             tee_name: payload.teeName,
+            name: payload.name || null,
             played_at: payload.date,
             started_at: payload.startedAt,
             start_hole: payload.startHole,
@@ -1100,6 +1103,7 @@ function ConfirmStep({
   course: Course
   ownGender: Gender
   onSubmit: (payload: {
+    name: string
     teeName: string
     date: string
     startedAt: string | null
@@ -1111,6 +1115,7 @@ function ConfirmStep({
 }) {
   const compatibleTees = course.tees.filter((t) => (ownGender === "m" ? t.men : t.women))
   const [teeId, setTeeId] = useState(compatibleTees[0]?.id ?? "")
+  const [name, setName] = useState("")
   const [date, setDate] = useState(todayIso)
   const [teeTime, setTeeTime] = useState("")
   const [startHole, setStartHole] = useState("1")
@@ -1131,6 +1136,7 @@ function ConfirmStep({
       // konvertert til UTC av toISOString()) kun når klokkeslett er satt.
       const startedAt = teeTime ? new Date(`${date}T${teeTime}`).toISOString() : null
       const created = await onSubmit({
+        name: name.trim(),
         teeName: selectedTee.name,
         date,
         startedAt,
@@ -1162,6 +1168,21 @@ function ConfirmStep({
 
       {error && <p className="text-base font-medium text-destructive">{error}</p>}
 
+      {/* Round name */}
+      <div className="flex flex-col gap-2">
+        <Label htmlFor="round-name" className="text-base font-semibold">
+          Navn på runden <span className="font-normal text-muted-foreground">(valgfritt)</span>
+        </Label>
+        <Input
+          id="round-name"
+          value={name}
+          onChange={(e) => setName(e.target.value)}
+          placeholder={course.name}
+          maxLength={200}
+          className="h-14 rounded-2xl text-lg"
+        />
+      </div>
+
       {/* Tee */}
       {compatibleTees.length === 0 ? (
         <p role="alert" className="text-base font-medium text-destructive">

frontend/components/own-rounds.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ type ApiRoundParticipant = {
 
 type ApiRound = {
   id: string
+  name: string | null
   course_name_snapshot: string
   tee_name_snapshot: string
   played_at: string
@@ -39,6 +40,7 @@ function toRound(r: ApiRound): Round {
   const differential = owner?.counts_for_handicap ? owner.score_differential : null
   return {
     id: r.id,
+    name: r.name,
     courseName: r.course_name_snapshot,
     status: r.completed_at ? "completed" : "active",
     teeName: r.tee_name_snapshot,

frontend/components/round-card.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ export type RoundStatus = "active" | "completed"
 
 export type Round = {
   id: string
+  name?: string | null
   courseName: string
   status: RoundStatus
   teeName: string
@@ -146,7 +147,8 @@ export function RoundCard({ round }: { round: Round }) {
     round.status === "completed" && hasScore
       ? `Resultat ${round.totalScore} slag, ${toParDescription(round.toPar as number)}.`
       : `${round.holesPlayed ?? 0} av ${round.holes} hull spilt.`
-  const ariaLabel = `${round.courseName}, ${STATUS_CONFIG[round.status].label}. ${scoreSummary}`
+  const displayTitle = round.name?.trim() || round.courseName
+  const ariaLabel = `${displayTitle}, ${STATUS_CONFIG[round.status].label}. ${scoreSummary}`
 
   return (
     <Link
@@ -158,12 +160,13 @@ export function RoundCard({ round }: { round: Round }) {
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-2">
           <h3 className="flex min-w-0 items-center gap-2 text-lg font-bold text-foreground">
             <MapPin aria-hidden="true" className="size-5 shrink-0 text-primary" />
-            <span className="truncate">{round.courseName}</span>
+            <span className="truncate">{displayTitle}</span>
           </h3>
           <RoundStatusBadge status={round.status} />
         </div>
 
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-5 gap-y-1.5 text-base text-muted-foreground">
+          {round.name?.trim() && <span className="truncate">{round.courseName}</span>}
           <span className="flex items-center gap-1.5">
             <Flag aria-hidden="true" className="size-4 shrink-0" />
             <span>

frontend/components/round-detail.tsx

@@ -130,6 +130,7 @@ type ApiParticipant = {
 
 type ApiRound = {
   id: string
+  name: string | null
   course_name_snapshot: string
   tee_name_snapshot: string
   played_at: string
@@ -506,9 +507,15 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
           <div className="flex min-w-0 flex-col gap-0.5">
             <h1 className="flex items-center gap-2 truncate text-xl font-extrabold tracking-tight text-foreground">
               <MapPin aria-hidden="true" className="size-5 shrink-0 text-primary" />
-              <span className="truncate">{round.course_name_snapshot}</span>
+              <span className="truncate">{round.name?.trim() || round.course_name_snapshot}</span>
             </h1>
             <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-4 gap-y-0.5 text-sm font-medium text-muted-foreground">
+              {round.name?.trim() && (
+                <span className="flex items-center gap-1.5 truncate">
+                  <MapPin aria-hidden="true" className="size-4 shrink-0" />
+                  {round.course_name_snapshot}
+                </span>
+              )}
               <span className="flex items-center gap-1.5">
                 <Flag aria-hidden="true" className="size-4 shrink-0" />
                 {round.tee_name_snapshot}
@@ -1354,6 +1361,7 @@ function EditRoundPanel({
   onClose: () => void
 }) {
   const isCompleted = round.completed_at !== null
+  const [name, setName] = useState(round.name ?? "")
   const [holesPlanned, setHolesPlanned] = useState<9 | 18>(round.holes_planned === 9 ? 9 : 18)
   const [startHole, setStartHole] = useState(String(round.start_hole))
   const [startedAt, setStartedAt] = useState(toDatetimeLocalValue(round.started_at))
@@ -1363,6 +1371,7 @@ function EditRoundPanel({
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
 
   const hasMetadataChanges =
+    name.trim() !== (round.name ?? "") ||
     (!isCompleted && (holesPlanned !== round.holes_planned || Number(startHole) !== round.start_hole)) ||
     toDatetimeLocalValue(round.started_at) !== startedAt ||
     (isCompleted && toDatetimeLocalValue(round.completed_at) !== completedAt)
@@ -1371,6 +1380,9 @@ function EditRoundPanel({
     setSaving(true)
     setError(null)
     const body: Record<string, unknown> = {}
+    // Tom streng betyr "fjern navnet" (backend-kontrakt) -- send den derfor
+    // alltid med når feltet faktisk er endret, aldri utelatt for å tømme.
+    if (name.trim() !== (round.name ?? "")) body.name = name.trim()
     if (!isCompleted) {
       if (holesPlanned !== round.holes_planned) body.holes_planned = holesPlanned
       if (Number(startHole) !== round.start_hole) body.start_hole = Number(startHole)
@@ -1395,6 +1407,20 @@ function EditRoundPanel({
 
       {error && <p className="text-sm font-medium text-destructive">{error}</p>}
 
+      <div className="flex flex-col gap-2">
+        <Label htmlFor="edit-round-name" className="text-sm font-semibold">
+          Navn på runden <span className="font-normal text-muted-foreground">(valgfritt)</span>
+        </Label>
+        <Input
+          id="edit-round-name"
+          value={name}
+          onChange={(e) => setName(e.target.value)}
+          placeholder={round.course_name_snapshot}
+          maxLength={200}
+          className="h-11 rounded-xl text-base"
+        />
+      </div>
+
       {!isCompleted && (
         <>
           <div className="flex flex-col gap-2">

frontend/components/round-scorecard.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ type ApiParticipant = {
 }
 
 type ApiRound = {
+  name: string | null
   id: string
   course_name_snapshot: string
   tee_name_snapshot: string
@@ -412,9 +413,10 @@ export function RoundScorecard({ roundId }: { roundId: string }) {
         <div className="flex flex-wrap items-baseline justify-between gap-2 rounded-3xl border border-border bg-card p-4 shadow-sm shadow-black/5">
           <div className="flex flex-col">
             <span className="text-xl font-extrabold tracking-tight text-foreground text-balance">
-              {round.course_name_snapshot}
+              {round.name?.trim() || round.course_name_snapshot}
             </span>
             <span className="text-sm font-semibold text-muted-foreground">
+              {round.name?.trim() ? `${round.course_name_snapshot} · ` : ""}
               {round.tee_name_snapshot} {"·"} {round.holes_planned} hull {"·"}{" "}
               {dateFormatter.format(new Date(round.played_at))}
             </span>

frontend/components/round-stats.tsx

@@ -363,6 +363,7 @@ type ApiParticipant = {
 
 type ApiRound = {
   id: string
+  name: string | null
   course_name_snapshot: string
   tee_name_snapshot: string
   played_at: string
@@ -648,9 +649,10 @@ export function RoundStats({ roundId }: { roundId: string }) {
         <div className="flex flex-wrap items-baseline justify-between gap-2 rounded-3xl border border-border bg-card p-4 shadow-sm shadow-black/5">
           <div className="flex flex-col">
             <span className="text-xl font-extrabold tracking-tight text-foreground text-balance">
-              {round.course_name_snapshot}
+              {round.name?.trim() || round.course_name_snapshot}
             </span>
             <span className="text-sm font-semibold text-muted-foreground">
+              {round.name?.trim() ? `${round.course_name_snapshot} · ` : ""}
               {round.tee_name_snapshot} · {round.holes_planned} hull · {dateFormatter.format(new Date(round.played_at))}
             </span>
           </div>