Dokumenter slagmåling-utrulling mot ekte teecup_db/teecup_api/teecup_frontend

Punkt 48: 060_round_shot.sql migrert (test_isolation.sql 12/12 uendret),
begge Mapbox-tokens verifisert (delings-satellittbilde bekreftet ekte,
176KB AVIF), containere bygget/restartet rent, teecup.golf bekreftet
oppe. ADR-048 er nå fullt bygget, verifisert og live.

CHANGELOG.md

@@ -9156,17 +9156,8 @@ Neste steg:
     knappeteksten ("Mål et slag (1 målt)") etter et slag er opprettet.
     Scratch-miljøet ryddet opp fullstendig.
 
-    **Ikke rullet ut** -- `round_shot`-tabellen finnes ennå ikke i ekte
-    `teecup_db` (migrasjonen er aldri kjørt der), og `.env` har fortsatt
-    tomme Mapbox-token-plassholdere (kart-veien vil ikke fungere i
-    produksjon før brukeren skaffer et ekte token). Gjenstår før dette
-    kan vurderes for utrulling: inngangspunkt 2 (alltid-synlig
-    "N slag målt"-merkelapp på selve hull-kortet, for retroaktiv måling
-    OG for lagformater/side-eide hull -- denne `ScoringWizard`-veien
-    dekker kun deltaker-eide hull, siden delt-ball-formater bruker en
-    egen, enklere side-veiviser uten dette detalj-steget), ekte
-    Mapbox-tokens, og migrering av `060_round_shot.sql` mot ekte
-    `teecup_db` (krever egen, eksplisitt brukerbekreftelse).
+    **Rullet ut 2026-08-08** -- se punkt 48 for migrasjons-/
+    utrullingsdetalj (samlet med inngangspunkt 2 og gjest-tee-fiksen).
 
 46. **Slag-for-slag GPS-avstandsmåling — inngangspunkt 2 av 2, alltid-
     synlig merkelapp på hull-kortet — 2026-08-08 (ADR-048).** Fullfører
@@ -9224,11 +9215,7 @@ Neste steg:
     verifisert direkte mot API-et for begge eiertyper. Scratch-miljøet
     ryddet opp fullstendig.
 
-    **Ikke rullet ut** -- samme gjenstående blokkere som punkt 45:
-    `round_shot`-tabellen finnes ikke i ekte `teecup_db` ennå
-    (migrasjonen aldri kjørt der, krever egen brukerbekreftelse), og
-    `TEECUP_MAPBOX_SECRET_TOKEN` (for delings-satellittbilder) mangler
-    fortsatt.
+    **Rullet ut 2026-08-08** -- se punkt 48.
 
 47. **Ny-runde-veiviser: utslag lagt til direkte i gjesteskjemaet —
     2026-08-08, brukertilbakemelding.** Brukeren rapporterte at
@@ -9257,6 +9244,44 @@ Neste steg:
     med det samme, uten å måtte åpne "Rediger". Ingen konsollfeil.
     Scratch-miljøet ryddet opp fullstendig.
 
-    **Ikke rullet ut ennå** -- venter på samlet bekreftelse sammen med
-    resten av det som gjenstår (Mapbox-hemmelig-token, migrering av
-    `060_round_shot.sql`).
+    **Rullet ut 2026-08-08** -- se punkt 48.
+
+48. **Slag-for-slag GPS-avstandsmåling rullet ut mot ekte `teecup_db`/
+    `teecup_api`/`teecup_frontend` — 2026-08-08. Samler utrullingen for
+    punkt 45-47.** Bruker satte inn begge Mapbox-tokens midt i økten:
+    `NEXT_PUBLIC_MAPBOX_TOKEN` (offentlig, URL-restriktert til
+    `teecup.golf` -- bekreftet BEVISST, ikke en feil: avviste med 403 fra
+    et scratch-miljøs `localhost`-opprinnelse under punkt 46s
+    verifisering, nøyaktig som en URL-restriksjon skal virke) og
+    `TEECUP_MAPBOX_SECRET_TOKEN` (server-side, ingen URL-restriksjon
+    siden Static Images-kallet er server-til-server og aldri sender en
+    nettleser-`Referer`; kun offentlige `styles:tiles`/`styles:read`-
+    scopes, ingen skrive-/bruker-/tokens-tilganger -- backend-koden
+    trenger ikke mer).
+
+    **Attende scratch-miljø denne økten** (kun API + MinIO, ingen
+    frontend nødvendig -- rent backend-kall): bekreftet
+    `TEECUP_MAPBOX_SECRET_TOKEN` faktisk fungerer ende-til-ende --
+    opprettet en runde+slag, kalte `share_shot`, fikk et REELT,
+    ikke-null `shared_image_url` tilbake (176 KB AVIF-fil i MinIO, ikke
+    en tom/feilet fil). Scratch-miljøet ryddet opp fullstendig.
+
+    **Migrasjon + utrulling mot ekte systemer, etter eksplisitt
+    brukerbekreftelse ("ja"):**
+    1. `060_round_shot.sql` kjørt mot ekte `teecup_db` -- kun ny tabell +
+       to `GRANT`-er (`SELECT/INSERT/DELETE` full, `UPDATE` begrenset til
+       `shared_round_message_id`), ingen endring i eksisterende skjema.
+       `\d round_shot` bekreftet alle CHECK-constraints/FK-er riktige.
+       `test_isolation.sql` kjørt på nytt mot ekte `teecup_db` rett
+       etter -- fortsatt 12/12 grønt.
+    2. `docker compose build teecup_api teecup_frontend && up -d
+       teecup_api teecup_frontend` -- begge bygget rent, ren oppstart i
+       loggene, ingen feil.
+    3. `https://teecup.golf/` bekreftet oppe, ingen konsollfeil.
+       Autentisert gjennomgang ("Mål et slag" i ekte nettleser) overlatt
+       til brukeren selv (krever brukerens egen pålogging, samme
+       begrensning som tidligere utrullinger denne økten).
+
+    Med dette er ADR-048 (slag-for-slag GPS-avstandsmåling) fullt bygget,
+    verifisert og live -- begge inngangspunkt, begge hull-eiertyper,
+    begge Mapbox-token-veier (kart-valg + delings-satellittbilde).