diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9d6e908..92dd608 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14551,5 +14551,7 @@ Neste steg:
     hullet ble lagret riktig. Mørk modus + smal mobilskjerm. Alle
     scratch-ressurser ryddet opp.
 
-    **IKKE rullet ut ennå** -- venter på brukerbekreftelse (ingen
-    migrasjon -- kun `docker compose build teecup_frontend && up -d`).
+    **Rullet ut 2026-08-22** -- bruker bekreftet. Ingen migrasjon --
+    kun `docker compose build teecup_frontend && up -d`, container
+    frisk, rene logger. `https://teecup.golf/health` 200 etter
+    utrulling.
diff --git a/FEATURE_BACKLOG.md b/FEATURE_BACKLOG.md
index c8cada1..dbf98e1 100644
--- a/FEATURE_BACKLOG.md
+++ b/FEATURE_BACKLOG.md
@@ -4946,8 +4946,8 @@ flyter), kombinert frittstående+turnering hull-historikk (ADR-071).
 **Gjenstående gap, rangert etter antatt størrelse/verdi (frittstående
 runde HAR, org-turnering MANGLER, om ikke annet er sagt):**
 
-1. ✅ **Offline-kø for score-føring -- FERDIG BYGGET 2026-08-22
-   (ADR-104), se CHANGELOG punkt 162.** `updateHoleFull` i `ScoreTab`
+1. ✅ **Offline-kø for score-føring -- FERDIG BYGGET OG RULLET UT
+   2026-08-22 (ADR-104), se CHANGELOG punkt 162.** `updateHoleFull` i `ScoreTab`
    speiler nå `round-detail.tsx` sitt kø-/synk-mønster nøyaktig, samme
    delte `frontend/lib/offline-queue.ts` uendret. Bygget samtidig med
    punkt 4 (se under).
@@ -4967,8 +4967,8 @@ runde HAR, org-turnering MANGLER, om ikke annet er sagt):**
    og org-turneringer har ingen egen tilsvarende endepunkt/side i det
    hele tatt. Antatt **middels/stor** -- ekte datamodell-brobygging
    (avstemme `stat_level`-forskjeller), ikke bare gjenbruk av UI.
-4. ✅ **Fullt flerspiller-scorekort-grid -- FERDIG BYGGET 2026-08-22
-   (ADR-104), se CHANGELOG punkt 162.** Ny `TournamentScorecardGrid`
+4. ✅ **Fullt flerspiller-scorekort-grid -- FERDIG BYGGET OG RULLET UT
+   2026-08-22 (ADR-104), se CHANGELOG punkt 162.** Ny `TournamentScorecardGrid`
    (ekte alle-spillere×alle-hull-matrise, samme struktur som
    round-detail.tsx sin ScorecardGrid) erstattet den gamle pille-rad +
    enkelt-spiller-`HoleGrid`-visningen (nå slettet). Bygget samtidig med