diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 36a3d4f..11ace98 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12839,3 +12839,15 @@ Neste steg:
     **Rullet ut 2026-08-18** -- bruker bekreftet. Migrasjon 086 kjørt mot
     ekte `teecup_db`, deretter `docker compose build teecup_api
     teecup_frontend && up -d` for begge, rene logger, 200 OK.
+
+121. **Forklarende hjelpetekst under Cut sitt "Antall som går videre" --
+    2026-08-18.** Bruker spurte hva feltet betyr -- feltet hadde ingen
+    egen hjelpetekst (kun kortets generelle "Topp N og delt plass"-
+    beskrivelse øverst, ikke gjentatt der blikket faktisk lander). Lagt
+    til en linje rett under feltet: "Plassen dette tallet havner på blir
+    grensen -- ikke et fast tak. Er noen uavgjort nøyaktig der, slipper
+    alle de gjennom." Ren tekst-tillegg, ingen logikkendring (oppførselen
+    var allerede riktig, kun uforklart). `tsc --noEmit` rent, `vitest
+    run` 55/55.
+
+    **Rullet ut:** venter på bekreftelse (ren frontend, ingen migrasjon).
diff --git a/frontend/components/individual-tournament-detail.tsx b/frontend/components/individual-tournament-detail.tsx
index efee3f9..c3c9522 100644
--- a/frontend/components/individual-tournament-detail.tsx
+++ b/frontend/components/individual-tournament-detail.tsx
@@ -1352,6 +1352,10 @@ function CutCard({
             placeholder="f.eks. 20"
             className="h-11 rounded-xl border border-border bg-background px-4 text-sm font-semibold text-foreground focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
           />
+          <span className="text-xs text-muted-foreground">
+            Plassen dette tallet havner på blir grensen -- ikke et fast tak. Er noen uavgjort
+            nøyaktig der, slipper alle de gjennom (kan altså bli litt flere enn {size || "N"}).
+          </span>
         </label>
         <button
           type="button"