Kort på hull-kortet: "end"-steget (ballens posisjon) tilbyr nå samme valg som utslags-steget: GPS ("Jeg er ved ballen nå") eller kart ("Vis kart mens jeg går").

Velger du kart, vises utslagspunktet som en fast oransje referansemarkør, og kartet zoomer/panorerer automatisk slik at både din posisjon og utslagspunktet er synlige med det samme. Du trykker der ballen ligger — markøren blir grønn for å skille den fra referansen.

.claude/settings.json

@@ -81,7 +81,8 @@
       "Bash(python3 -c \"import json; print\\(json.load\\(open\\('/tmp/wizard_setup.json'\\)\\)['session_cookie']\\)\")",
       "Bash(grep -n \"activePlayerIndex\\\\|isLastPlayer\\\\|nextPlayer\\\\|canAdvance\\\\|advanceToNextPlayerOrHole\\\\|isEntryComplete\\\\|activePlayerIdRef\\\\|const loadHoles\\\\|useEffect\\(\\(\\) => {$\" /opt/teecup/frontend/components/round-detail.tsx)",
       "Bash(node /tmp/claude-1000/-opt-teecup/a8bd2fc3-4b9c-4682-a2be-cf36e143de78/scratchpad/test_scoring_wizard_v2.mjs)",
-      "Bash(tee /tmp/wizard_setup2.json)"
+      "Bash(tee /tmp/wizard_setup2.json)",
+      "Bash(curl -s -c /tmp/claude-1000/-opt-teecup/0de08b71-4922-441e-a975-840b2c94e23c/scratchpad/cookies_friend.txt -X POST http://172.18.0.11:8000/auth/verify-link -H 'Content-Type: application/json' -d '{\"token\":\"jb2Gsc6-W4G5oP47cZGRkjU01GF58bj2aEGDfCoa3Xc\"}')"
     ],
     "additionalDirectories": [
       "/opt/teecup/frontend/app/my-rounds/[id]"

.claude/settings.local.json

@@ -437,7 +437,21 @@
       "Bash(grep -n \"return { round, leaderboard\" /opt/teecup/frontend/components/round-leaderboard.tsx)",
       "WebFetch(domain:docs.mapbox.com)",
       "Bash(python3 -m py_compile app/routers/rounds.py app/routers/round_messages.py app/config.py)",
-      "Bash(npm view *)"
+      "Bash(npm view *)",
+      "Bash(echo \"BUILD EXIT:$?\")",
+      "Bash(sudo du -h --max-depth=1 /var/lib/docker)",
+      "Bash(npx --prefix frontend tsc --noEmit -p frontend)",
+      "Bash(mkdir -p /tmp/claude-1000/-opt-teecup/0de08b71-4922-441e-a975-840b2c94e23c/scratchpad/zip4)",
+      "Bash(unzip -o \"/opt/teecup/Temp-uploads/tee-cup \\(4\\).zip\")",
+      "Bash(python3 -m zipfile -e \"/opt/teecup/Temp-uploads/tee-cup \\(4\\).zip\" .)",
+      "Bash(awk 'NR==1700,0' /opt/teecup/frontend/components/round-detail.tsx)",
+      "Bash(awk '/^function ScoringWizard/{f=1} f{print NR+1699\": \"$0} f && /^}$/{exit}')",
+      "Bash(echo \"API EXIT:$?\")",
+      "Bash(git push *)",
+      "Bash(curl -s -o /tmp/claude-1000/-opt-teecup/0de08b71-4922-441e-a975-840b2c94e23c/scratchpad/zero_dist.json -w '\\\\nHTTP: %{http_code}\\\\n' -c /tmp/claude-1000/-opt-teecup/0de08b71-4922-441e-a975-840b2c94e23c/scratchpad/s19_jar.txt -X POST http://172.18.0.11:8000/auth/request-link -H 'Content-Type: application/json' -d '{\"email\":\"zerodist@example.com\",\"locale\":\"nb\"}')",
+      "Bash(awk -F: '$1 >= 2047 && $1 <= 2260')",
+      "Bash(curl -s -o /dev/null -w 'HTTP: %{http_code}\\\\n' -H 'Referer: https://teecup.golf/' https://api.mapbox.com/styles/v1/mapbox/satellite-v9?access_token=pk.eyJ1IjoiZXJvbGhhIiwiYSI6ImNtc2s5Z2VsajByYTgyeHMya2JteXhoZTEifQ.NlHI8NpiYTLh9PBzpSXyUw)",
+      "Bash(sort -t/ -k4 -n)"
     ],
     "additionalDirectories": [
       "/opt/teeoff/deploy",

061_round_shot_end_method.sql

@@ -0,0 +1,9 @@
+-- ADR-048 tillegg (2026-08-08): sluttpunktet (ballens posisjon) kunne
+-- tidligere KUN måles med GPS. Brukeren ba om å også kunne velge ballens
+-- posisjon på kartet (med utslagspunktet vist som referanse), på samme måte
+-- som startpunktet allerede kunne. end_method speiler start_method (samme
+-- CHECK-mønster), og backfilles til 'gps' for eksisterende rader, siden ALLE
+-- slag fram til nå faktisk ble målt med GPS for sluttpunktet.
+
+ALTER TABLE round_shot
+    ADD COLUMN end_method text NOT NULL DEFAULT 'gps' CHECK (end_method IN ('gps', 'map_tap'));

ARCHITECTURE_DECISIONS.md

@@ -4654,6 +4654,48 @@ degraderer grasiøst til ren tekst uten satellittbilde ved feil/manglende
 token (samme mønster som SMTP/push i `config.py`), blokkerer ikke selve
 delingen.
 
+**Tillegg 2026-08-08 — sluttpunktet (ballen) kan nå OGSÅ velges på kart,
+ikke bare GPS.** Brukeren, etter å ha brukt funksjonen i praksis: "Jeg må
+også kunne velge på kartet hvor ballen ligger. Dessuten: Jeg vil gjerne se
+kartet mens jeg går frem til ballen. Slagpunktet må være en del av det jeg
+ser." Dette opphever den opprinnelige "sluttpunkt: alltid GPS, aldri
+kart"-delen av flyt-beskrivelsen over (resten av ADR-048 står uendret) —
+historikken beholdes over, ikke slettet, per CLAUDE.md-regelen om at en
+endret beslutning får et tillegg, ikke en retusjert original.
+
+- **end-steget** tilbyr nå samme valg som start-steget: "Jeg er ved ballen
+  nå" (GPS, uendret oppførsel) vs. "Vis kart mens jeg går" (nytt,
+  `MapPointPicker` med et `referencePoint`). Migrasjon `061` la til
+  `round_shot.end_method` (samme `gps`/`map_tap`-CHECK-mønster som
+  `start_method`, `DEFAULT 'gps'` siden ALLE slag før dette tillegget
+  faktisk ble målt med GPS for sluttpunktet).
+- **`MapPointPicker` generalisert** til å ta et valgfritt `referencePoint`
+  (kun brukt på ball-steget): når satt, vises utslagspunktet som en fast,
+  ikke-flyttbar oransje markør ("Utslag"-merkelapp), og selve
+  punkt-markøren som plasseres ved tap er grønn i stedet for oransje —
+  samme fargekonvensjon som allerede fantes i delings-bildet
+  (`pin-s-a+ff5a1f` / `pin-s-b+2f7a3f`), nå ført konsekvent gjennom
+  UI-et også. Løser "slagpunktet må være en del av det jeg ser" konkret:
+  kartet henter brukerens live GPS-posisjon OG kjenner utslagspunktet, og
+  kjører `map.fitBounds([nåværende posisjon, utslagspunkt])` slik at begge
+  garantert er i bildet med det samme (ikke bare sentrert på det ene) —
+  faller tilbake til å sentrere på utslagspunktet alene (zoom 17) hvis GPS
+  feiler. Dekker samtidig "jeg vil se kartet mens jeg går fram til
+  ballen": brukeren kan la kartet stå åpent (satellittbildet, med
+  utslagsmarkøren som fast referansepunkt) mens de fysisk beveger seg, og
+  trykke der ballen faktisk ligger når de er fremme — i stedet for å måtte
+  vente på et GPS-fix. Fortsatt kun ETT kart-instans (Beslutning B
+  uendret): samme "mountes når steget åpnes, aldri på nytt per tap/pan"-
+  prinsipp gjelder nå BEGGE punkt-steg, ikke bare start.
+- Scratch-verifisert (2026-08-08): migrasjon + CHECK-constraint
+  (ugyldig `end_method` avvist), API-nivå (`end_method` lagres/returneres
+  korrekt for begge verdier, default `gps` når feltet utelates), og full
+  nettleser-gjennomgang via Chrome DevTools MCP (GPS-fabrikkert
+  utslagspunkt → "Vis kart mens jeg går" → referansemarkør + fitBounds
+  bekreftet visuelt → tap plasserte grønn ballmarkør → lagret slag hadde
+  `start_method=gps, end_method=map_tap` i databasen, verifisert med
+  direkte SQL). Se CHANGELOG.md for full detalj.
+
 **Backend:** `app/routers/rounds.py` fikk `ShotIn`/`ShotOut`/`ShotShareIn`
 og seks nye endepunkter (deltaker-GET/POST, side-GET/POST, DELETE, share),
 alle bygget på den eksisterende `_get_accessible_round_or_404` (samme

CHANGELOG.md

@@ -9502,3 +9502,75 @@ Neste steg:
     **Rullet ut umiddelbart** (samme produksjonsbug-alvorlighet som
     punkt 51 -- traff alle som brukte kart-valget utenfor Oslo sentrum)
     -- kun frontend-image, `teecup_api` uendret.
+
+53. **Ballens posisjon (sluttpunktet) kan nå OGSÅ velges på kart, ikke
+    bare GPS — pluss et vist referansepunkt for utslaget — 2026-08-08,
+    brukerønske umiddelbart etter punkt 52.** Bruker: "Jeg må også kunne
+    velge på kartet hvor ballen ligger. Dessuten: Jeg vil gjerne se
+    kartet mens jeg går frem til ballen. Slagpunktet må være en del av
+    det jeg ser." Dette opphever ADR-048s opprinnelige "sluttpunkt:
+    alltid GPS, aldri kart"-del av flyten — se "Tillegg 2026-08-08" i
+    ARCHITECTURE_DECISIONS.md for full begrunnelse, historikken der er
+    beholdt, ikke overskrevet.
+
+    **Endringer:**
+    - Migrasjon `061_round_shot_end_method.sql`: ny `round_shot.end_method
+      text NOT NULL DEFAULT 'gps' CHECK (IN ('gps','map_tap'))` — speiler
+      `start_method` nøyaktig. `DEFAULT 'gps'` er historisk korrekt: ALLE
+      slag før dette tillegget ble faktisk målt med GPS for sluttpunktet.
+    - Backend (`app/routers/rounds.py`): `ShotIn.end_method` (default
+      `"gps"` for bakoverkompatibilitet), `ShotOut.end_method`,
+      `_SHOT_SELECT`/`_shot_out`/`_insert_shot` oppdatert til å lese/skrive
+      kolonnen.
+    - `frontend/components/shot/map-point-picker.tsx`: ny valgfri
+      `referencePoint`/`referenceLabel`-prop. Når satt (kun på
+      ball-steget): en FAST, ikke-flyttbar oransje markør ("Utslag") vises
+      på kartet, og punktet som faktisk plasseres ved tap er grønt i
+      stedet for oransje (samme `ff5a1f`/`2f7a3f`-fargekonvensjon som
+      delings-bildet allerede brukte, nå ført konsekvent i selve
+      UI-et også). Kartet henter brukerens live GPS-posisjon OG kjenner
+      referansepunktet, og bruker `map.fitBounds([nåværende posisjon,
+      referansepunkt])` slik at BEGGE garantert er synlige med det samme
+      (ikke bare sentrert på ett av dem) — faller tilbake til å sentrere
+      på referansepunktet alene (zoom 17) hvis GPS feiler.
+    - `frontend/components/shot/shot-measurement-sheet.tsx`: nytt
+      `end_map`-steg. "end"-steget tilbyr nå samme valg som "start":
+      "Jeg er ved ballen nå" (GPS, uendret) vs. "Vis kart mens jeg går"
+      (nytt — åpner `MapPointPicker` med `referencePoint={startPoint}`).
+      `goBack()` og `onMapStep`-sjekken oppdatert for det nye steget;
+      `endMethod`-state lagt til og sendt med i `onSubmit`-payloaden.
+    - `frontend/components/round-detail.tsx`: `submitShot()` sender nå
+      `end_method` i POST-kroppen.
+
+    `tsc --noEmit` og `python3 -c "import ast; ast.parse(...)"` begge
+    rene.
+
+    **Scratch-verifisert** (tjuetredje scratch-miljø denne økten, samme
+    migrasjon-002-forsiktighet, `teecup_db`s ACL bekreftet uendret
+    før/etter): (1) alle 61 migrasjoner (inkl. ny 061) kjørte rent mot
+    scratch-DB, `test_isolation.sql` fortsatt 12/12 grønt; (2)
+    `\d round_shot` bekreftet ny kolonne + CHECK-constraint, et direkte
+    forsøk på å sette `end_method='not_valid'` ble korrekt avvist; (3)
+    API-nivå via ekte innlogging (magic-link, `TEECUP_DEV_LOG_MAGIC_
+    LINKS=true`) og direkte HTTP-kall: `POST .../shots` med
+    `end_method: "map_tap"` lagret og returnerte korrekt, samme endepunkt
+    UTEN `end_method` i kroppen falt korrekt tilbake til `"gps"`
+    (bakoverkompatibilitet bekreftet); (4) full nettleser-gjennomgang via
+    Chrome DevTools MCP (samme Referer-header-omgåelse for det
+    URL-restrikterte Mapbox-tokenet, og samme
+    `navigator.geolocation.getCurrentPosition`-monkey-patch for CDP sin
+    faste geolocation-`denied`-begrensning, begge kjente fra punkt 51/52):
+    valgte "Min posisjon nå" for startpunktet, deretter "Vis kart mens jeg
+    går" for ballen — bekreftet visuelt at kartet åpnet med BÅDE
+    "Utslag"-referansemarkøren (oransje) og var zoomet/panorert slik at
+    den var synlig med det samme (fitBounds), trykket et punkt på kartet
+    og fikk en distinkt GRØNN markør for ballen, fullførte flyten til
+    lagring, og verifiserte til slutt med direkte SQL mot scratch-DB-en at
+    det lagrede slaget faktisk hadde `start_method=gps, end_method=
+    map_tap` — den nøyaktige blandede kombinasjonen brukerens ønske
+    beskriver. Scratch-miljøet (DB, rolle, MinIO, API- og
+    frontend-container/-images) ryddet opp fullstendig etterpå.
+
+    **Ikke rullet ut ennå** — venter på eksplisitt brukerbekreftelse
+    før migrasjon/deploy mot ekte `teecup_db`/`teecup_api`/
+    `teecup_frontend`, samme rutine som punkt 48.

app/routers/rounds.py

@@ -5080,6 +5080,10 @@ class ShotIn(BaseModel):
     start_method: Literal["gps", "map_tap"]
     start_lat: float = Field(ge=-90, le=90)
     start_lng: float = Field(ge=-180, le=180)
+    # end_method lagt til 2026-08-08 (ADR-048-tillegg): sluttpunktet var
+    # opprinnelig ALLTID GPS -- default holder eldre klienter fungerende
+    # uten å kreve feltet, men appen sender det alltid eksplisitt nå.
+    end_method: Literal["gps", "map_tap"] = "gps"
     end_lat: float = Field(ge=-90, le=90)
     end_lng: float = Field(ge=-180, le=180)
 
@@ -5092,6 +5096,7 @@ class ShotOut(BaseModel):
     start_method: str
     start_lat: float
     start_lng: float
+    end_method: str
     end_lat: float
     end_lng: float
     shared_round_message_id: str | None
@@ -5104,7 +5109,7 @@ class ShotOut(BaseModel):
 
 _SHOT_SELECT = """
     SELECT rs.id::text AS id, rs.shot_number, rs.club, rs.distance_meters, rs.start_method,
-           rs.start_lat, rs.start_lng, rs.end_lat, rs.end_lng,
+           rs.start_lat, rs.start_lng, rs.end_method, rs.end_lat, rs.end_lng,
            rs.shared_round_message_id::text AS shared_round_message_id,
            rs.captured_at, rm.image_key AS shared_image_key
     FROM round_shot rs
@@ -5121,6 +5126,7 @@ def _shot_out(row: asyncpg.Record) -> ShotOut:
         start_method=row["start_method"],
         start_lat=row["start_lat"],
         start_lng=row["start_lng"],
+        end_method=row["end_method"],
         end_lat=row["end_lat"],
         end_lng=row["end_lng"],
         shared_round_message_id=row["shared_round_message_id"],
@@ -5187,17 +5193,18 @@ async def _insert_shot(conn, hole_id: str, user_id: str, body: ShotIn) -> ShotOu
             """
             INSERT INTO round_shot (
                 round_hole_id, recorded_by_user_id, shot_number, club, distance_meters,
-                start_method, start_lat, start_lng, end_lat, end_lng
+                start_method, start_lat, start_lng, end_method, end_lat, end_lng
             )
             VALUES (
                 $1, $2,
                 COALESCE((SELECT MAX(shot_number) FROM round_shot WHERE round_hole_id = $1), 0) + 1,
-                $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9
+                $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10
             )
             RETURNING id::text AS id
             """,
             hole_id, user_id, body.club, body.distance_meters,
-            body.start_method, body.start_lat, body.start_lng, body.end_lat, body.end_lng,
+            body.start_method, body.start_lat, body.start_lng,
+            body.end_method, body.end_lat, body.end_lng,
         )
     full_row = await conn.fetchrow(_SHOT_SELECT + " WHERE rs.id = $1", row["id"])
     return _shot_out(full_row)

frontend/components/round-detail.tsx

@@ -2113,6 +2113,7 @@ function ShotMeasurementEntry({
     startMethod: "gps" | "map_tap"
     startLat: number
     startLng: number
+    endMethod: "gps" | "map_tap"
     endLat: number
     endLng: number
     share: boolean
@@ -2131,6 +2132,7 @@ function ShotMeasurementEntry({
           start_method: result.startMethod,
           start_lat: result.startLat,
           start_lng: result.startLng,
+          end_method: result.endMethod,
           end_lat: result.endLat,
           end_lng: result.endLng,
         }),

frontend/components/shot/map-point-picker.tsx

@@ -12,15 +12,31 @@ type LngLat = { lng: number; lat: number }
  *
  * Rendered ONLY when the user chooses "Velg punkt på kart", and always via
  * next/dynamic(..., { ssr: false }) from the parent. It mounts once per
- * sheet-open and stays mounted until the sheet closes, so the Mapbox map is
+ * sheet-open (once per step, since start and end use separate mounted
+ * instances) and stays mounted until that step is left, so the Mapbox map is
  * created exactly once (empty-deps useEffect) — taps, pans and marker drags
  * never re-initialise it. This keeps Mapbox map loads (which are billed) to a
- * single load per sheet-open.
+ * single load per step-open.
  */
-export function MapPointPicker({ onConfirm }: { onConfirm: (lngLat: LngLat) => void }) {
+export function MapPointPicker({
+  onConfirm,
+  referencePoint,
+  referenceLabel = "Utslag",
+}: {
+  onConfirm: (lngLat: LngLat) => void
+  /**
+   * Satt KUN på ballposisjon-steget (ADR-048-tillegg 2026-08-08): et fast,
+   * ikke-flyttbart referansepunkt (utslagspunktet) vises på kartet, og
+   * kartet forsøker å vise BÅDE dette og brukerens nåværende posisjon i
+   * samme bilde -- brukerønske: "slagpunktet må være en del av det jeg ser".
+   */
+  referencePoint?: LngLat
+  referenceLabel?: string
+}) {
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
   const mapRef = useRef<mapboxgl.Map | null>(null)
   const markerRef = useRef<mapboxgl.Marker | null>(null)
+  const referenceMarkerRef = useRef<mapboxgl.Marker | null>(null)
 
   const [loaded, setLoaded] = useState(false)
   const [point, setPoint] = useState<LngLat | null>(null)
@@ -45,26 +61,46 @@ export function MapPointPicker({ onConfirm }: { onConfirm: (lngLat: LngLat) => v
     // (kun ETT kall, samme som "Min posisjon nå"-veien -- ingen løpende
     // watchPosition), med Oslo som fallback KUN hvis posisjon ikke kan
     // hentes (avslått tillatelse, tidsavbrudd, ingen støtte).
-    function initMap(center: [number, number]) {
+    // fitTo: satt når vi HAR en brukerposisjon OG et referansepunkt --
+    // kartet zoomer/panorerer da til å vise begge (padding rundt), i stedet
+    // for bare å sentrere på ett av dem, slik at referansepunktet garantert
+    // er synlig med det samme.
+    function initMap(center: [number, number], fitTo?: [[number, number], [number, number]]) {
       if (cancelled || !container) return
       mapboxgl.accessToken = token as string
       const map = new mapboxgl.Map({
         container,
         style: "mapbox://styles/mapbox/satellite-v9",
         center,
-        zoom: 16,
+        zoom: referencePoint ? 17 : 16,
         attributionControl: false,
       })
       mapRef.current = map
 
-      map.on("load", () => setLoaded(true))
+      map.on("load", () => {
+        setLoaded(true)
+        if (fitTo) {
+          const bounds = new mapboxgl.LngLatBounds(fitTo[0], fitTo[0])
+          bounds.extend(fitTo[1])
+          map.fitBounds(bounds, { padding: 80, maxZoom: 18, duration: 0 })
+        }
+      })
       map.on("error", () => setError("Kunne ikke laste kartet."))
 
+      // Fast referansemarkør (utslagspunktet) -- kan ikke flyttes, kun til
+      // orientering. Egen farge (samme "pin-a"-oransje som brukes i
+      // delings-bildet) for å skille tydelig fra punktet som plasseres.
+      if (referencePoint) {
+        referenceMarkerRef.current = new mapboxgl.Marker({ color: "#ff5a1f" })
+          .setLngLat([referencePoint.lng, referencePoint.lat])
+          .addTo(map)
+      }
+
       // Tap to place/move a single draggable marker — never re-inits the map.
       map.on("click", (e) => {
         const lngLat = { lng: e.lngLat.lng, lat: e.lngLat.lat }
         if (!markerRef.current) {
-          const marker = new mapboxgl.Marker({ draggable: true, color: "#d2551a" })
+          const marker = new mapboxgl.Marker({ draggable: true, color: referencePoint ? "#2f7a3f" : "#d2551a" })
             .setLngLat(e.lngLat)
             .addTo(map)
           marker.on("dragend", () => {
@@ -80,23 +116,36 @@ export function MapPointPicker({ onConfirm }: { onConfirm: (lngLat: LngLat) => v
     }
 
     const OSLO_FALLBACK: [number, number] = [10.7522, 59.9139]
+    const fallbackCenter: [number, number] = referencePoint
+      ? [referencePoint.lng, referencePoint.lat]
+      : OSLO_FALLBACK
     if (typeof navigator !== "undefined" && navigator.geolocation) {
       navigator.geolocation.getCurrentPosition(
-        (pos) => initMap([pos.coords.longitude, pos.coords.latitude]),
+        (pos) => {
-        () => initMap(OSLO_FALLBACK),
+          const here: [number, number] = [pos.coords.longitude, pos.coords.latitude]
+          if (referencePoint) {
+            initMap(here, [here, [referencePoint.lng, referencePoint.lat]])
+          } else {
+            initMap(here)
+          }
+        },
+        () => initMap(fallbackCenter),
         { enableHighAccuracy: true, timeout: 8000 },
       )
     } else {
-      initMap(OSLO_FALLBACK)
+      initMap(fallbackCenter)
     }
 
     return () => {
       cancelled = true
+      referenceMarkerRef.current?.remove()
+      referenceMarkerRef.current = null
       markerRef.current?.remove()
       markerRef.current = null
       mapRef.current?.remove()
       mapRef.current = null
     }
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps -- montert én gang per steg, se komponent-docstring
   }, [])
 
   return (
@@ -134,11 +183,18 @@ export function MapPointPicker({ onConfirm }: { onConfirm: (lngLat: LngLat) => v
           </div>
         ) : null}
 
+        {referencePoint ? (
+          <div className="pointer-events-none absolute left-4 top-4 flex items-center gap-2 rounded-full bg-card/95 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-foreground shadow-md">
+            <span className="size-2.5 shrink-0 rounded-full" style={{ backgroundColor: "#ff5a1f" }} aria-hidden="true" />
+            {referenceLabel}
+          </div>
+        ) : null}
+
         {loaded && !point && !error ? (
           <div className="pointer-events-none absolute inset-x-0 top-4 flex justify-center px-4">
             <p className="flex items-center gap-2 rounded-full bg-card/95 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-foreground shadow-md">
               <MapPin className="size-4 shrink-0" aria-hidden="true" />
-              Trykk på kartet for å plassere punktet
+              {referencePoint ? "Trykk der ballen ligger" : "Trykk på kartet for å plassere punktet"}
             </p>
           </div>
         ) : null}
@@ -151,7 +207,7 @@ export function MapPointPicker({ onConfirm }: { onConfirm: (lngLat: LngLat) => v
           onClick={() => point && onConfirm(point)}
           className="inline-flex min-h-14 w-full items-center justify-center rounded-xl bg-primary px-6 text-lg font-bold text-primary-foreground transition-colors focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
         >
-          Bekreft punkt
+          {referencePoint ? "Bekreft ballens posisjon" : "Bekreft punkt"}
         </button>
       </div>
     </div>

frontend/components/shot/shot-measurement-sheet.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ const MapPointPicker = dynamic(
 )
 
 type LngLat = { lng: number; lat: number }
-type Step = "start" | "map" | "end" | "club" | "result"
+type Step = "start" | "map" | "end" | "end_map" | "club" | "result"
 type GeoStatus = "idle" | "loading" | "error"
 
 export type ShotMeasurementSheetProps = {
@@ -50,6 +50,7 @@ export type ShotMeasurementSheetProps = {
     startMethod: "gps" | "map_tap"
     startLat: number
     startLng: number
+    endMethod: "gps" | "map_tap"
     endLat: number
     endLng: number
     share: boolean
@@ -86,6 +87,7 @@ export function ShotMeasurementSheet({
   const [step, setStep] = useState<Step>("start")
   const [startMethod, setStartMethod] = useState<"gps" | "map_tap" | null>(null)
   const [startPoint, setStartPoint] = useState<LngLat | null>(null)
+  const [endMethod, setEndMethod] = useState<"gps" | "map_tap" | null>(null)
   const [endPoint, setEndPoint] = useState<LngLat | null>(null)
 
   const [startStatus, setStartStatus] = useState<GeoStatus>("idle")
@@ -122,13 +124,14 @@ export function ShotMeasurementSheet({
     )
   }
 
-  // Ball position is ALWAYS GPS, regardless of how the start was chosen.
+  // Ball position via GPS. Deliberately NOT auto-fired on step mount (real
-  // Deliberately NOT auto-fired on step mount (real bug found 2026-08-08:
+  // bug found 2026-08-08: firing immediately gave the user zero time to
-  // firing immediately gave the user zero time to actually walk from the
+  // actually walk from the start point to the ball, so start/end ended up
-  // start point to the ball, so start/end ended up at ~the same spot and
+  // at ~the same spot and ~the same instant -- distance was always 0m).
-  // ~the same instant -- distance was always 0m). Requires an explicit
+  // Requires an explicit "Jeg er ved ballen nå" tap once the user has
-  // "Jeg er ved ballen nå" tap once the user has actually walked there.
+  // actually walked there.
   function measureEndPoint() {
+    setEndMethod("gps")
     setEndStatus("loading")
     acquirePosition(
       (p) => {
@@ -166,9 +169,13 @@ export function ShotMeasurementSheet({
       setStartStatus("idle")
       setEndStatus("idle")
       setStep("start")
+    } else if (step === "end_map") {
+      setEndStatus("idle")
+      setStep("end")
     } else if (step === "club") {
       // Re-measure the ball position rather than reusing a stale fix.
       setEndPoint(null)
+      setEndMethod(null)
       setStep("end")
     } else if (step === "result") {
       setStep("club")
@@ -183,6 +190,7 @@ export function ShotMeasurementSheet({
       startMethod: startMethod ?? "gps",
       startLat: startPoint.lat,
       startLng: startPoint.lng,
+      endMethod: endMethod ?? "gps",
       endLat: endPoint.lat,
       endLng: endPoint.lng,
       share,
@@ -190,7 +198,7 @@ export function ShotMeasurementSheet({
     })
   }
 
-  const onMapStep = step === "map"
+  const onMapStep = step === "map" || step === "end_map"
 
   return (
     <div
@@ -240,7 +248,7 @@ export function ShotMeasurementSheet({
         {step === "start" ? (
           <div className="mx-auto flex max-w-md flex-col gap-4 pt-2">
             <p className="text-base text-muted-foreground text-pretty">
-              Velg hvor slaget startet. Ballens sluttposisjon måles alltid med GPS.
+              Velg hvor slaget startet.
             </p>
 
             <button
@@ -306,19 +314,45 @@ export function ShotMeasurementSheet({
         }} /> : null}
 
         {step === "end" ? (
-          <div className="mx-auto flex max-w-md flex-col items-center gap-4 pt-10 text-center">
+          <div className="mx-auto flex max-w-md flex-col items-center gap-4 pt-6 text-center">
             {endStatus === "idle" ? (
               <>
                 <p className="text-base text-muted-foreground text-pretty">
-                  Gå til der ballen ligger, og trykk når du er fremme.
+                  Gå til der ballen ligger. Mål med GPS når du er fremme, eller
+                  se kartet mens du går og pek selv ut hvor ballen ligger.
                 </p>
+
                 <button
                   type="button"
                   onClick={measureEndPoint}
-                  className="inline-flex min-h-14 w-full items-center justify-center gap-2 rounded-xl bg-primary px-6 text-lg font-bold text-primary-foreground transition-colors focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
+                  className="flex min-h-16 w-full items-center gap-4 rounded-2xl border border-border bg-card p-5 text-left transition-colors hover:bg-muted focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
                 >
-                  <Crosshair className="size-5 shrink-0" aria-hidden="true" />
+                  <span className="flex size-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-primary/10 text-primary">
-                  Jeg er ved ballen nå
+                    <Crosshair className="size-6" aria-hidden="true" />
+                  </span>
+                  <span className="flex flex-col">
+                    <span className="text-base font-bold">Jeg er ved ballen nå</span>
+                    <span className="text-sm text-muted-foreground">Mål med GPS</span>
+                  </span>
+                </button>
+
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => {
+                    setEndMethod("map_tap")
+                    setStep("end_map")
+                  }}
+                  className="flex min-h-16 w-full items-center gap-4 rounded-2xl border border-border bg-card p-5 text-left transition-colors hover:bg-muted focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
+                >
+                  <span className="flex size-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-brand-orange/15 text-brand-orange">
+                    <MapPin className="size-6" aria-hidden="true" />
+                  </span>
+                  <span className="flex flex-col">
+                    <span className="text-base font-bold">Vis kart mens jeg går</span>
+                    <span className="text-sm text-muted-foreground">
+                      Se utslagspunktet på kartet, og pek ut ballen
+                    </span>
+                  </span>
                 </button>
               </>
             ) : null}
@@ -346,11 +380,33 @@ export function ShotMeasurementSheet({
                   <Crosshair className="size-5" aria-hidden="true" />
                   Prøv igjen
                 </button>
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => {
+                    setEndStatus("idle")
+                    setEndMethod("map_tap")
+                    setStep("end_map")
+                  }}
+                  className="inline-flex min-h-11 items-center justify-center gap-2 rounded-xl px-4 text-base font-semibold text-muted-foreground transition-colors hover:bg-muted focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
+                >
+                  Velg punkt på kart i stedet
+                </button>
               </div>
             ) : null}
           </div>
         ) : null}
 
+        {step === "end_map" ? (
+          <MapPointPicker
+            referencePoint={startPoint ?? undefined}
+            referenceLabel="Utslag"
+            onConfirm={(p) => {
+              setEndPoint(p)
+              setStep("club")
+            }}
+          />
+        ) : null}
+
         {step === "club" ? (
           <div className="mx-auto flex max-w-md flex-col gap-6 pt-2">
             <div className="flex flex-col gap-1">