Alt kompilerer rent. Oppsummering av denne runden:

1. WHS Rule 3.1b — ferdig, testet (117/117), rullet ut... nei, venter fortsatt (se under).
2. round.tee_name_snapshot-synk — ferdig, scratch-verifisert.
3. Optimistisk versjonssjekk for samtidig hull-redigering — ferdig bygget, og jeg fant og rettet en reell UX-bug underveis (en fullskjerm-feilvisning i stedet for en liten banner) som ellers ville gjort funksjonen verre enn ingenting.

Alt er dokumentert i ADR-056/057 og CHANGELOG punkt 65–66.

Deploy — rekkefølgen har betydning (migrasjonen må kjøre først, siden ny kode leser version-kolonnen):

# 1. Migrasjon mot ekte teecup_db
docker exec teeoff_db psql -U teeoff_admin -d teecup_db -f /opt/teecup/062_round_hole_version.sql

# 2. Backend
docker compose build teecup_api
docker compose up -d teecup_api

# 3. Frontend
docker compose build teecup_frontend
docker compose up -d teecup_frontend
Og fortsatt uavklart fra tidligere: datakorreksjonen for din spesifikke runde

UPDATE round SET tee_name_snapshot = '55'
WHERE id = '520f9681-6e7f-49bf-8504-9ab223874285';

.claude/settings.local.json

@@ -465,7 +465,8 @@
       "Bash(curl -s -o /dev/null -w \"%{http_code}\\\\n\" https://teecup.golf/)",
       "Bash(echo \"EXIT CODE: $?\")",
       "Bash(python3 -m json.tool /tmp/adapted.json)",
-      "Bash(curl -s -o /dev/null -w \"teecup.golf: %{http_code}\\\\n\" https://teecup.golf/)"
+      "Bash(curl -s -o /dev/null -w \"teecup.golf: %{http_code}\\\\n\" https://teecup.golf/)",
+      "Bash(docker rm -f teecup_api_dr5 teecup-scratch-dr5-minio 2>&1 *)"
     ],
     "additionalDirectories": [
       "/opt/teeoff/deploy",

062_round_hole_version.sql

@@ -0,0 +1,16 @@
+-- ADR-057: enkel optimistisk versjonssjekk for samtidig hull-redigering.
+-- Bruker ba eksplisitt om dette etter en ekstern kodegjennomgang som
+-- påpekte at update_hole/update_side_hole tidligere var rent last-write-
+-- wins (ADR-028, bevisst valgt den gangen, men bruker ønsket det endret):
+-- to enheter som redigerer samme hull samtidig fikk INGEN varsel om at
+-- den andres endring ble overskrevet.
+--
+-- Én delt `round_hole`-tabell dekker begge eierskapstyper (deltaker- og
+-- side-eid, se round_hole_owner_xor) -- én kolonne holder for begge
+-- endepunktene (update_hole og update_side_hole).
+--
+-- DEFAULT 1 (ikke 0): matcher at en fersk rad regnes som "versjon 1" fra
+-- opprettelse -- en klient som nettopp har hentet et upåbegynt hull skal
+-- kunne sende expected_version=1 og treffe riktig, ikke måtte vite at
+-- "ubrukt" betyr 0.
+ALTER TABLE round_hole ADD COLUMN version integer NOT NULL DEFAULT 1;

ARCHITECTURE_DECISIONS.md

@@ -5219,6 +5219,320 @@ ryddet opp fullstendig, `teecup_db`s ACL bekreftet uendret.
 **Bevisst utenfor omfang:** samme som ADR-052 -- ren fargeovertagelse,
 ingen layout-/strukturendring i veiviserens 11 filer.
 
+---
+
+## ADR-054: Kartretning ved slagmåling — bearing fra eget forrige slag, ikke green-koordinater — 2026-08-10
+
+Brukeren spurte: ved lengdemåling av slag, kan kartet vises slik at "man
+går oppover" (opp på skjermen = fremover på hullet) UTEN å registrere
+green-koordinater (som verken TeeCup eller teeoff har noe sted, bekreftet
+tidligere denne sesjonen)? Svaret var ja, og brukeren ba om at det bygges.
+
+**Beslutning A — bearing regnet fra spillerens EGET forrige slag på
+hullet, ikke fra en lagret hull-linje.** `round_shot` (ADR-048) lagrer
+allerede start-/sluttkoordinater per slag, sortert på `shot_number`.
+Ny `bearingDegrees(a, b)` i `frontend/lib/geo.ts` (standard forward-
+azimuth-formel, ren funksjon, ingen Mapbox-avhengighet -- samme mønster
+som `haversineMeters`) regner ut retningsvinkelen til FORRIGE slag på
+hullet (siste element i den allerede hentede `shots`-listen i
+`round-detail.tsx` sin `ShotMeasurementEntry`, som GET-endepunktet
+allerede returnerer `ORDER BY shot_number`). Denne vinkelen sendes ned
+som `initialBearing`-prop gjennom `ShotMeasurementSheet` til BEGGE
+`MapPointPicker`-instansene (start-steget OG ball-steget), og settes som
+`bearing` i selve Mapbox-konstruktøren.
+
+**Beslutning B — statisk, ikke sanntids-rotasjon.** Bearingen settes ÉN
+gang ved kart-initialisering, aldri oppdatert løpende mens brukeren går.
+En kontinuerlig rotasjon etter live GPS-heading (`coords.heading` fra
+`watchPosition`, som allerede kjører på ball-steget for sanntids-avstand)
+ble vurdert og avvist -- GPS-heading er notorisk ustøyende ved lav
+gangfart, og en urolig/hakkete kartrotasjon mens brukeren går ville vært
+verre enn ingen rotasjon. Samme begrunnelse som ADR-048s eksisterende
+"ett kart-instans, aldri re-initialisert"-prinsipp.
+
+**Beslutning C -- fallback-rekkefølge for det FØRSTE slaget på et hull**
+(ingen forrige slag å regne bearing fra ennå): (1) ett engangs-forsøk på
+`coords.heading` fra det samme posisjonsoppslaget kartet uansett gjør for
+sentrering (kun populert når enheten beveger seg, ofte `null` for et
+enkeltstående oppslag -- akseptert, ikke en feiltilstand), (2) nord (0)
+som endelig fallback. Ingen ny geolocation-spørring lagt til utover det
+som allerede fantes.
+
+Ingen migrasjon, ingen backend-endring -- rent klientside, tre filer
+(`lib/geo.ts`, `components/shot/map-point-picker.tsx`,
+`components/shot/shot-measurement-sheet.tsx`) pluss beregningen i
+`components/round-detail.tsx` sin `ShotMeasurementEntry` (som allerede
+har `shots`-listen fra sin eksisterende `useEffect`-henting).
+
+**Verifisert i to lag:** (1) `bearingDegrees()` unit-verifisert
+frittstående (Node, fire kjente himmelretninger fra ett origo-punkt --
+nord/øst/sør/vest ga 0.0/90.0/180.0/270.0 eksakt). (2) Ende-til-ende i
+ekte nettleser (eget scratch-miljø, samme fulle DB/rolle/MinIO/API/
+frontend-oppsett som tidligere runder denne økten): seedet ett slag rett
+ØST (bearing 90°) på hull 1 via de ekte API-endepunktene, midlertidig
+konsollogg i `initMap()` bekreftet kartet fikk `bearing≈89.996`
+(avrundingsdifferanse fra at 0.01°-lengdegrad-delta ikke er eksakt øst
+på en kule -- korrekt) da måle-arket ble åpnet på hull 1. Hull 2 (ingen
+tidligere slag) ga `bearing=0` (nord-fallback), som forventet. Debug-
+loggen fjernet igjen etter verifisering, `tsc --noEmit` rent. Scratch-
+ressurser ryddet opp fullstendig, `teecup_db`s ACL bekreftet uendret.
+
+**Bevisst utenfor omfang:** sanntids-rotasjon under gange (se Beslutning
+B), og en egen "nullstill til nord"-knapp i kart-UI-et (ikke bedt om,
+lav verdi når bearingen uansett er statisk og sjelden feil).
+
+---
+
+## ADR-055: Nytt app-ikon (ball/pokal/tee), full-bleed, korrigert etter reell tegnefeil — 2026-08-10
+
+Brukeren: dagens app-ikon var "fremdeles et gammelt utkast" til tross for
+at et tidligere punkt (CHANGELOG, 2026-08-06) hevdet ikonene var "beskåret
+fra den ekte TeeCup-logoen". Visuell inspeksjon av `icons/icon-512.png`,
+`icon-maskable-512.png` og `apple-icon.png` (åpnet direkte i nettleser)
+bekreftet brukerens vurdering: riktig motiv (golfball/pokal/tee), men en
+grov beskjæring med enorm hvit padding rundt en liten sentrert grafikk --
+nesten ulesbart ved favikon-størrelse (32×32), og for lite innhold i
+sentrum til å tåle Androids sirkel-/dråpe-maskering.
+
+**Beslutning A -- ny komposisjon via V0, samme motiv.** Claude skrev en
+V0-prompt som IKKE ba om et nytt motiv, kun en ny KOMPOSISJON av det
+eksisterende (bruker la ved den ekte kilde-SVG-en, `TeeCup-logo.svg`,
+i samme V0-melding): full-bleed bakgrunn kant til kant (ingen
+gjennomsiktig/hvit "luft"), motivet skalert til å fylle et sentrert
+"safe zone"-område (~70-75%) som tåler både iOS- og Android-maskering,
+ingen egen avrunding tegnet inn (plattformen masker selv), lesbart ned
+til 32×32. V0 leverte ett master-SVG (1024×1024) med en mørkegrønn
+full-bleed bakgrunn (`#14351c`) og motivet nestet i et sentrert
+undervindu.
+
+**Reelt funn under verifisering, IKKE en V0-feiltolkning.** Første
+V0-svar hadde to synlige "hakk" skåret inn i pokal-kroppen ved
+skulder-/hank-overgangen. Claude sammenlignet først mot feil kildefil
+(en annen, rasterbasert `TeeCup-logo.svg` funnet i `Temp-uploads/` fra
+tidligere i sesjonen) og konkluderte feilaktig at V0 måtte ha "tegnet på
+nytt etter øyemål". Bruker delte deretter den FAKTISKE kilde-SVG-en
+(`TeeCup-logo-kun.svg`, rene Inkscape-vektorbaner) direkte i chatten.
+Rendret stort på hvit bakgrunn viste denne at hakkene faktisk stammer fra
+en ekte, pre-eksisterende unøyaktighet i selve kildekunsten: to
+overlappende oransje former (`path20`, fyll `#fd5524`, og `path21`, fyll
+`#fe5d2c`) dekker ikke hverandre helt i to punkter. Usynlig på hvit
+bakgrunn (de to oransjetonene ligner hverandre), men synlig som et hakk
+på en sterkt kontrasterende mørk bakgrunn, siden bakgrunnsfargen lyser
+gjennom gapet. V0s opprinnelige "tatt verbatim, ikke tegnet på nytt"
+-påstand var altså korrekt -- Claudes første mistanke var feil.
+
+**Beslutning B -- fikset ved å utvide, ikke omtegne.** Claude ga V0 en
+presis, kildehenvisende rettemelding (identifiserte de to konkrete
+path-fyllfargene og hvorfor gapet oppstår). V0s fiks: la til en synlig
+`stroke` i samme farge som fyllet (`stroke="#fd5524" stroke-width="0.6"`)
+på `path20`, som tetter gapet ved å utvide den underliggende formens
+synlige kant, i stedet for å redigere selve bezier-kurvene. To små
+håndtak-innvendige "glans"-former (opprinnelig nær-hvite, ville vist som
+lyse flekker i håndtak-hullene mot mørk bakgrunn) fikk samtidig fyll
+byttet til bakgrunnsfargen (`#14351c`) -- korrekt, siden de fungerer som
+utsparinger, ikke skyggelegging, i denne fargekonteksten.
+
+**Claude verifiserte fiksen visuelt** (stor rendring, samme
+sammenligningsteknikk som avdekket problemet) før integrering --
+hakkene bekreftet borte, ingen nye artefakter.
+
+**Integrering:** ett 1024×1024 master-SVG er eneste kilde. Claude
+rasterte selv alle nødvendige størrelser via ekte nettleser-rendring
+(Chrome DevTools MCP, `devicePixelRatio=1` for eksakte piksler, bekreftet
+med `file`-kommandoen etterpå) -- IKKE V0-genererte PNG-er, for å unngå
+enhver eksport-unøyaktighet: `icons/icon-192.png`, `icons/icon-512.png`,
+`icons/icon-maskable-512.png` (samme kilde som icon-512 -- V0s
+komposisjon var allerede safe-zone-riktig, ingen egen beskjæring
+trengtes), `apple-icon.png` (180×180), `icon-light-32x32.png` og
+`icon-dark-32x32.png` (samme bilde for begge -- det nye ikonet har sin
+egen faste mørkegrønne bakgrunn og trenger ikke lenger to
+tema-varianter, ulikt en eventuell fremtidig gjennomsiktig/hvit
+favikon-variant). `public/icon.svg` (SVG-favikon-fallback) erstattet med
+master-SVG-et selv.
+
+`app/manifest.ts` sin `theme_color`/`background_color` sto fortsatt på
+de gamle Forest Green-fargene (`#8BC24A`/`#ffffff`) -- oppdatert til
+clubhouse (ADR-052): `theme_color: "#2f6b1e"` (primær merkevarefarge,
+Android UI-tinting), `background_color: "#f3f6ec"` (lys bakgrunn,
+PWA-splashskjerm).
+
+**Scratch-verifisert:** `tsc --noEmit` rent. Egen frontend-only
+scratch-container (ingen DB/API-endring i denne runden) -- ekte
+produksjonsbuild, `GET /manifest.webmanifest` bekreftet nye farger,
+`icon.svg`/`icons/icon-192.png`/`icon-light-32x32.png` bekreftet 200 OG
+visuelt korrekte i ekte nettleser. Scratch-ressurser ryddet opp
+fullstendig.
+
+**Bevisst utenfor omfang:** `teecup-wordmark.svg` (det fulle
+ikon+tekst-ordmerket, brukt andre steder) er IKKE endret -- kun de rene
+app-ikon-filene.
+
+---
+
+## ADR-056: Reell WHS-svakhet + reell rundevisnings-bug — funnet via ekstern kodegjennomgang, 2026-08-10
+
+Brukeren delte en ekstern vurdering av appen (parafrasert): to "harde
+kjerner" -- WHS-beregningen og live-scoring/samtidighet -- er der en
+vibe-kodet app typisk svikter, og fortjener ekte enhetstester mot kjente
+fasitcaser, ikke selvbekreftende tester. To parallelle Explore-agenter
+gransket hver sin kjerne. WHS-agentens funn ga direkte opphav til
+Beslutning A under. Samtidighets-agentens funn (last-write-wins er et
+BEVISST, allerede dokumentert valg i ADR-028 -- ikke en overraskelse)
+ga IKKE grunnlag for umiddelbar koding, kun en åpen designbeslutning
+brukeren må ta først (se "Åpent, ikke besluttet" nederst).
+
+**Beslutning A -- WHS Rule 3.1b sitt >54/4+-slag-unntak implementert og
+fasit-testet.** Agentens revisjon fant at `handicap_engine.py` sin NDB-
+cap (`max_hole_score_for_handicap`) manglet et reelt, publisert WHS-
+unntak: ved banehandicap over 54 OG 4 eller flere mottatte slag på ett
+hull, er maks hullscore par+5 (IKKE den vanlige par+2+mottatte slag).
+Claude verifiserte dette FØR koding direkte mot kildePDF-en (`WHS_Rules_
+of_Handicapping_2024.pdf`, side 37, `pdftotext`-søk, ikke agentens
+gjenfortelling): "Where a Course Handicap is calculated at more than 54
+and a player receives 4 or more strokes on a hole, the maximum hole
+score is par + 5 for handicap purposes."
+
+Lagt til som et nytt, valgfritt `course_handicap`-parameter (standard
+`None`) på `max_hole_score_for_handicap` og `adjusted_gross_score` --
+bakoverkompatibelt (uendret oppførsel for ethvert kall som ikke sender
+det). To produksjonskallsteder i `rounds.py` (`update_hole` sin
+"plukket opp"-gren, og rundefullførings-differensial-beregningen)
+oppdatert til å sende med den allerede tilgjengelige
+`course_handicap_snapshot`.
+
+Fire nye, presist begrunnede tester lagt til i `test_handicap_engine.py`
+(grensetilfellene eksplisitt: eksakt 54 -- IKKE "mer enn 54", eksakt 3
+slag -- IKKE "4 eller flere", samt end-til-ende via
+`adjusted_gross_score`). 117/117 tester grønne (opp fra 115). Scratch-
+verifisert også via ekte API-kall (deltaker med banehandicap 63, hull
+med 4 mottatte slag, "plukket opp"-endepunktet returnerte 9 som
+forventet, ikke det gamle 10).
+
+**Beslutning B -- `round.tee_name_snapshot` synkes nå med eierens eget
+utslagsbytte.** Egen, urelatert bug rapportert av bruker samme økt (se
+skjermdump): rundens toppheader (delt på tvers av Score/Scorekort/
+Leaderboard) viste et gammelt utslag ("50") selv etter at brukeren
+hadde endret utslaget til "55" -- bekreftet i `round_participant` (begge
+rader riktig "55") vs. `round.tee_name_snapshot` (fortsatt "50"). Root
+cause: `PATCH /rounds/{round_id}/participants/{participant_id}`
+(`update_participant`, brukt ved enkelt-deltaker-utslagsbytte) skrev
+KUN til `round_participant`, aldri til `round` -- ulikt den separate
+hele-bane-bytte-grenen i `update_round`, som alltid har oppdatert begge
+sammen. De to skrive-stiene var ikke holdt i synk.
+
+Fiks: når denne PATCH-en endrer `tee_name` for EIERENS EGEN
+deltaker-rad (`current["user_id"] == current["round_owner_user_id"]`,
+ikke en medspillers/gjests -- ulike deltakere kan bevisst spille ulike
+utslag, se `ParticipantCreate.tee_name`), oppdateres
+`round.tee_name_snapshot` til samme verdi i samme kall -- speiler
+nøyaktig hvordan `create_round`/`_create_participant` allerede holder
+disse to i synk ved selve opprettelsen.
+
+Scratch-verifisert: eierens eget utslagsbytte oppdaterte
+`round.tee_name_snapshot` korrekt; et påfølgende utslagsbytte for en
+GJEST lot `round.tee_name_snapshot` stå urørt (bekrefter at kun
+eierens egen rad trigger synken, som tiltenkt).
+
+**Ikke rettet i denne runden (venter på egen brukerbekreftelse, se
+CHANGELOG):** den konkrete, allerede-live runden brukeren viste
+skjermdump av (`round.tee_name_snapshot` fortsatt "50" i ekte
+`teecup_db` for akkurat den runden) -- kodefiksen over hindrer nye
+tilfeller, men retter ikke historisk feil data. Krever en engangs
+`UPDATE`-setning mot ekte `teecup_db`, vist og bekreftet separat per
+CLAUDE.md.
+
+**Besluttet samme økt:** samtidighets-/konflikt-halvparten av den
+eksterne vurderingen krevde en designbeslutning før noe kunne bygges --
+bruker fikk valget mellom "enkel versjonssjekk + tydelig feilmelding",
+"feltvis i stedet for radvis overskriving", og "ikke nå" via
+`AskUserQuestion`, valgte det anbefalte første alternativet. Bygget
+samme økt, se ADR-057.
+
+---
+
+## ADR-057: Optimistisk versjonssjekk for samtidig hull-redigering — 2026-08-10
+
+Direkte oppfølging av ADR-056: bruker valgte "enkel versjonssjekk +
+tydelig feilmelding" for `update_hole`/`update_side_hole` sin
+last-write-wins-oppførsel (ADR-028, bevisst den gangen, men brukeren
+ønsket det endret nå).
+
+**Beslutning A -- én ny `version`-kolonne på `round_hole` (migrasjon
+062), dekker begge eierskapstyper.** `round_hole` er allerede delt
+mellom deltaker- og side-eide hull (XOR-constraint) -- én kolonne holder
+for begge `update_hole`/`update_side_hole`. `DEFAULT 1`, økes med 1 for
+hver skrivning. Klienten sender `expected_version` tilbake (valgfritt --
+`None`/utelatt hopper over sjekken, samme bakoverkompatible mønster som
+resten av appens valgfrie felt).
+
+**Beslutning B -- atomisk sjekk i selve UPDATE-en, ikke en separat
+"les så skriv".** `WHERE ... AND ($N::int IS NULL OR version = $N::int)`
+i samme setning som selve skrivningen -- ingen TOCTOU-vindu mellom sjekk
+og skrivning. Et `None`-resultat skilles fra "hullet finnes ikke" via
+enten en allerede-utført eksistenssjekk lenger opp i funksjonen
+(`update_hole`, som uansett må slå opp par/stroke-index før en
+"plukket opp"-beregning) eller en egen fallback-eksistenssjekk
+(`update_side_hole`, som ikke hadde noen forhåndssjekk fra før) -- aldri
+tvetydig hvilken feil som returneres.
+
+**Beslutning C -- offline-køen kjeder versjonen fremover innad i én
+flush-runde.** Reelt funn under design (før noe ble bygget, ikke en bug
+funnet i ettertid): uten dette ville en spillers EGNE påfølgende
+offline-redigeringer av samme hull avvist HVERANDRE som falske
+konflikter, siden lokal state (og dermed enqueue-tidspunktets
+`expected_version`) aldri oppdateres mellom to sekvensielle
+avspillinger i samme batch. `flushQueue` (`offline-queue.ts`) holder nå
+et lite `Map<url, siste kjente versjon>` gjennom hele flush-runden og
+overstyrer `expected_version` på påfølgende oppføringer til samme URL
+med den nyeste kjente verdien.
+
+**Reelt UX-hull funnet UNDER scratch-verifisering, rettet før
+utrulling.** Første implementasjon gjenbrukte komponentens
+eksisterende `error`-tilstand for konfliktmeldingen. Viste seg (kun ved
+ekte to-enhets-test i nettleser, ikke synlig fra kode-lesing alene) at
+`error` er en FATAL, hele-siden-erstattende tilstand (brukt for f.eks.
+"runden finnes ikke") -- en forbigående hull-konflikt tok dermed over
+HELE skjermen og tvang brukeren til å navigere bort, i stedet for en
+liten varsel. Rettet med en egen, dismissbar `conflictNotice`-tilstand
+(banner øverst i siden, "Skjul"-knapp, resten av UI-et forblir fullt
+brukbart) -- gjenbrukt også for den eksisterende (fra før denne runden)
+kø-synk-feilmeldingen, som hadde nøyaktig samme fullskjerm-problem.
+
+**Scratch-verifisert i tre lag, alle i ekte nettleser/API, ingen
+enhetstester på TS-siden (ingen testinfrastruktur for det i
+prosjektet ennå):**
+1. Backend, `update_hole` OG `update_side_hole` hver for seg (ekte
+   API-kall): enhet A skriver først (lykkes, versjon 1→2), enhet B med
+   samme (nå utdaterte) `expected_version` avvist med 409 og eksakt
+   forventet feiltekst, A sin verdi bekreftet fortsatt lagret (ikke B
+   sin avviste), B henter ny versjon og lykkes på nytt forsøk. Bekreftet
+   at PATCH uten `expected_version` fortsatt fungerer (bakoverkompatibelt).
+   `update_side_hole` i tillegg bekreftet at et ikke-eksisterende hull
+   fortsatt gir 404, ikke feilaktig 409.
+2. To ISOLERTE nettleser-kontekster (`isolatedContext`, egne
+   informasjonskapsel-rom -- ekte to-enheter-simulering, ikke bare to
+   faner som deler økt) som samme flight-medlem: enhet B med en allerede
+   åpen, utdatert veiviser fikk 409 ved innsending, veiviseren viste
+   automatisk den ferske (A sin) verdien i stedet for B sitt avviste
+   forsøk, banneret vist og dismissbart, RESTEN AV SIDEN forble
+   fullt brukbar (dette avdekket UX-hullet over).
+3. Offline-kø-kjeding: ekte nettverks-emulering (DevTools "Offline"),
+   to påfølgende redigeringer av SAMME hull mens frakoblet, tilbake på
+   nett -- begge synkroniserte korrekt (endte på siste verdi), INGEN
+   falsk konflikt seg imellom, "venter på synk"-indikatoren forsvant helt.
+
+`tsc --noEmit` og `py_compile` rene gjennom hele runden. Scratch-
+ressurser ryddet opp fullstendig hver gang, `teecup_db`s ACL bekreftet
+uendret.
+
+**Bevisst utenfor omfang:** ORG-TURNERINGENES match-scoring
+(`session-scorecard.tsx`, `/orgs/{id}/matches/{id}/hole-scores`) er et
+HELT separat system (annen tabell, annen router) med trolig samme
+last-write-wins-egenskap -- IKKE undersøkt eller endret denne runden,
+siden verken den opprinnelige eksterne vurderingen eller brukerens
+oppfølging nevnte det spesifikt. Egen, fremtidig vurdering om det
+trengs der også.
+
 Disse må avklares før eller under de relevante fasene:
 
 1. **Sesjons-secret:** TeeOff lar `PUBLIC_SESSION_SECRET` falle tilbake på

CHANGELOG.md

@@ -10030,3 +10030,212 @@ Neste steg:
     dette var en engangsopprydding av kontoer fra FØR den regelen gikk
     live. Et automatisert varsel/rutine for dette kan vurderes som egen,
     fremtidig sak om det blir aktuelt.
+
+62. **Fjernet e-postvarsel for "venn startet en runde du kan følge" —
+    2026-08-10.** Bruker ba eksplisitt om å fjerne kun e-posten for denne
+    hendelsen (`type="round"`-notifikasjonen sendt fra `create_round` i
+    `rounds.py` til venner som kan følge runden) — in-app-varselet
+    (klokke-ikonet) og push-varselet skal fortsatt fungere som før.
+
+    **Kompleksitet:** samme `type="round"` deles av EN ANNEN, fortsatt
+    ønsket e-post ("du ble lagt til som medspiller", sendt fra
+    `add_participant`) — å slå av e-post for hele `"round"`-typen ville
+    fjernet begge. Løst med et nytt `allow_email: bool = True`-parameter
+    på `create_notification()` (`app/routers/notifications.py`), satt
+    til `False` KUN på kallstedet i `create_round`. In-app-innsettingen
+    og `_push_for_notification` kjører uendret uansett — kun selve
+    e-post-blokken hopper over. Ingen migrasjon, ingen endring i
+    `user_notification_email_pref`-skjemaet.
+
+    `frontend/components/account-settings.tsx`: "Runder"-varselvalgets
+    beskrivelsestekst rettet ("Du blir lagt til som medspiller, eller en
+    venn starter en runde du kan følge." → "Du blir lagt til som
+    medspiller på en runde.") — teksten lovet tidligere en e-post som nå
+    aldri sendes.
+
+    **Scratch-verifisert** (egen scratch-DB/rolle/MinIO/API-container,
+    `TEECUP_DEV_LOG_MAGIC_LINKS=true` + tomme SMTP-variabler for å
+    observere e-post-forsøk som en tydelig loggmelding i stedet for en
+    ekte utsending): to testbrukere, akseptert vennskap, `watcher` opt-et
+    inn på `round`-e-post. (1) `owner` opprettet en offentlig synlig
+    runde — in-app-varsel opprettet for `watcher`, INGEN "[DEV]
+    Varsel-e-post"-linje i loggen. (2) `owner` la `watcher` til som
+    medspiller på samme runde — in-app-varsel opprettet OG nøyaktig én
+    "[DEV] Varsel-e-post"-linje, bekreftet riktig melding. Begge
+    in-app-radene bekreftet i `notification`-tabellen etterpå. `tsc
+    --noEmit` og `python3 -m py_compile` begge rene. Scratch-ressurser
+    ryddet opp fullstendig, `teecup_db`s ACL bekreftet uendret.
+
+    **Rullet ut 2026-08-10**, bruker bekreftet eksplisitt ("Ja, kjør") —
+    begge containere bygget/restartet rent, bekreftet live på
+    `teecup.golf` uten konsollfeil utover den harmløse PWA-infomeldingen.
+
+63. **Kartretning ved slagmåling: "opp = fremover på hullet", uten
+    green-koordinater — 2026-08-10, se ADR-054.** Bruker spurte om
+    kartet kunne roteres slik at man "går oppover" under slagmåling,
+    uten å registrere green-koordinater (bekreftet tidligere at ingen
+    slike finnes noe sted) — og ba deretter eksplisitt om at det bygges.
+
+    Løsning: bearingen (kompassretningen) kartet roteres til regnes ut
+    fra spillerens EGET forrige slag på samme hull (`round_shot` sine
+    allerede lagrede start-/sluttkoordinater), ikke fra en lagret
+    hull-linje. Ny `bearingDegrees()` i `frontend/lib/geo.ts` (ren
+    funksjon, standard forward-azimuth). Satt ÉN gang ved
+    kart-initialisering (`bearing` i Mapbox-konstruktøren), aldri
+    løpende oppdatert under gange — vurdert og bevisst avvist, se
+    ADR-054 Beslutning B (GPS-heading er for støyete ved lav fart til
+    kontinuerlig rotasjon). Første slag på et hull (ingen forrige å
+    regne fra) faller tilbake til ett engangs-forsøk på enhetens
+    `coords.heading`, deretter nord.
+
+    Rent klientside: `lib/geo.ts`, `components/shot/map-point-picker.tsx`,
+    `components/shot/shot-measurement-sheet.tsx`,
+    `components/round-detail.tsx` (`ShotMeasurementEntry`, som allerede
+    har slag-listen for hullet fra sin eksisterende henting). Ingen
+    migrasjon, ingen backend-endring.
+
+    **Verifisert i to lag:** `bearingDegrees()` unit-testet frittstående
+    (fire kjente himmelretninger — nord/øst/sør/vest ga 0/90/180/270
+    eksakt). Ende-til-ende i ekte nettleser (eget scratch-miljø): seedet
+    ett slag rett øst på hull 1 via ekte API-kall, midlertidig
+    konsollogg (fjernet igjen etter verifisering) bekreftet kartet fikk
+    `bearing≈90` på hull 1 og `bearing=0` (nord-fallback) på hull 2 (uten
+    tidligere slag). `tsc --noEmit` rent. Scratch-ressurser ryddet opp
+    fullstendig, `teecup_db`s ACL bekreftet uendret.
+
+    **Rullet ut 2026-08-10**, bruker bekreftet eksplisitt ("Kjør den.") —
+    ren omstart av `teecup_frontend`, bekreftet live på `teecup.golf`
+    uten konsollfeil utover den harmløse PWA-infomeldingen.
+
+64. **Nytt app-ikon (ball/pokal/tee), full-bleed, hakk-feil rettet —
+    2026-08-10, se ADR-055.** Bruker: dagens ikon var "fremdeles et
+    gammelt utkast" — bekreftet ved å åpne `icon-512.png`/
+    `icon-maskable-512.png`/`apple-icon.png` direkte: riktig motiv, men
+    grov beskjæring med enorm hvit padding rundt en liten grafikk,
+    nesten ulesbart ved 32×32.
+
+    V0-prompt (samme motiv, ny komposisjon: full-bleed bakgrunn,
+    sentrert i safe-zone, ingen egen avrunding) ga et første svar med to
+    synlige hakk i pokal-formen. Claude sammenlignet FØRST mot feil
+    kildefil og konkluderte feilaktig at V0 hadde "tegnet på nytt etter
+    øyemål" — bruker rettet dette ved å dele den faktiske kilde-SVG-en
+    (`TeeCup-logo-kun.svg`) direkte. Rendret stort viste at hakkene var
+    en ekte, pre-eksisterende unøyaktighet i selve kildekunsten (to
+    overlappende oransje former som ikke dekker hverandre helt i to
+    punkter) — usynlig på hvit bakgrunn, synlig mot mørk. V0s "tatt
+    verbatim"-påstand var korrekt; Claudes første mistanke var feil.
+
+    Presis rettemelding til V0 (identifiserte de to path-fyllfargene)
+    ga en fiks (tettet gapet med en `stroke` i samme farge som fyllet,
+    ikke en omtegning) — verifisert visuelt før integrering, hakkene
+    bekreftet borte, ingen nye artefakter.
+
+    Integrert: ett 1024×1024 master-SVG er eneste kilde. Alle
+    pikselstørrelser (`icons/icon-192.png`, `icons/icon-512.png`,
+    `icons/icon-maskable-512.png`, `apple-icon.png` 180×180,
+    `icon-light/dark-32x32.png`) rastret av Claude selv via ekte
+    nettleser-rendring (`devicePixelRatio=1`, bekreftet eksakte
+    pikseldimensjoner etterpå) — ikke V0-genererte PNG-er, for å unngå
+    eksport-unøyaktighet. `public/icon.svg` (SVG-favikon) erstattet med
+    master-SVG-et. `app/manifest.ts` sin `theme_color`/`background_color`
+    (fortsatt gamle Forest Green-farger, `#8BC24A`/`#ffffff`) oppdatert
+    til clubhouse (`#2f6b1e`/`#f3f6ec`).
+
+    **Scratch-verifisert**: `tsc --noEmit` rent, egen frontend-only
+    scratch-container (ekte produksjonsbuild), `GET
+    /manifest.webmanifest` bekreftet nye farger, ikonfilene bekreftet
+    200 og visuelt korrekte i ekte nettleser. Scratch-ressurser ryddet
+    opp fullstendig.
+
+    **Rullet ut 2026-08-10**, bruker bekreftet eksplisitt ("Kjør") — ren
+    omstart av `teecup_frontend`, bekreftet live på `teecup.golf`:
+    `icon.svg` og `manifest.webmanifest` (nye farger) begge korrekte,
+    ingen konsollfeil utover den harmløse PWA-infomeldingen.
+
+65. **WHS Rule 3.1b-unntak (>54 banehandicap + 4 mottatte slag → par+5)
+    implementert og fasit-testet + `round.tee_name_snapshot` synk-bug
+    rettet — 2026-08-10, se ADR-056.** Bruker delte en ekstern vurdering
+    av appens to "harde kjerner" (WHS-beregning, live-scoring/
+    samtidighet) og ba om en ærlig sjekk. To Explore-agenter gransket
+    hver sin kjerne parallelt.
+
+    **WHS-funn:** `handicap_engine.py` manglet et reelt, publisert
+    unntak (verifisert direkte mot kilde-PDF-en, side 37, ikke bare
+    agentens gjenfortelling): banehandicap over 54 OG 4+ mottatte slag
+    på ett hull → maks hullscore par+5, ikke den vanlige
+    par+2+mottatte-slag. Lagt til som et nytt, bakoverkompatibelt
+    `course_handicap`-parameter på `max_hole_score_for_handicap`/
+    `adjusted_gross_score`, wired inn i de to produksjonskallstedene i
+    `rounds.py`. Fire nye tester i `test_handicap_engine.py` (eksplisitte
+    grensetilfeller: eksakt 54, eksakt 3 slag, samt end-til-ende) — 117/117
+    grønne. Scratch-verifisert også via ekte API-kall (deltaker med
+    banehandicap 63, "plukket opp" på et hull med 4 slag ga korrekt 9,
+    ikke det gamle 10).
+
+    **Egen, urelatert bug funnet samtidig** (bruker viste skjermdump av
+    en live runde der toppheaderens utslag ikke fulgte et utslagsbytte):
+    `PATCH .../participants/{id}` skrev kun til `round_participant`,
+    aldri til `round.tee_name_snapshot` (som selve header-visningen
+    leser). Fikset: skriver nå begge når det er EIERENS EGEN
+    deltaker-rad som endres (ikke en gjests — ulike deltakere kan
+    bevisst ha ulikt utslag). Scratch-verifisert: eierens bytte
+    oppdaterer runden, en gjests bytte gjør det ikke.
+
+    `tsc`/`py_compile` rene der aktuelt. Scratch-ressurser ryddet opp
+    fullstendig, `teecup_db`s ACL bekreftet uendret gjennom hele
+    verifiseringen.
+
+    **Ikke rettet ennå:** den konkrete live runden brukeren viste (feil
+    historisk data i ekte `teecup_db`) — venter på egen bekreftelse for
+    en engangs datakorreksjon. Samtidighets-/konflikt-halvparten av
+    vurderingen er bevisst IKKE besluttet i denne runden — krever en
+    designbeslutning fra bruker først, se ADR-056.
+
+    **Ikke rullet ut ennå** — venter på eksplisitt brukerbekreftelse før
+    `teecup_api` bygges/restartes mot ekte miljø.
+
+66. **Optimistisk versjonssjekk for samtidig hull-redigering — 2026-08-10,
+    se ADR-057.** Direkte oppfølging av punkt 65: bruker fikk valget
+    mellom tre tilnærminger til samtidighets-halvparten av den eksterne
+    vurderingen (versjonssjekk / feltvis skrivning / la det ligge), valgte
+    "enkel versjonssjekk + tydelig feilmelding".
+
+    Migrasjon 062: ny `version`-kolonne på `round_hole` (dekker begge
+    eierskapstyper, deltaker og side, én tabell). `update_hole`/
+    `update_side_hole` sjekker nå `expected_version` ATOMISK i selve
+    UPDATE-en (`WHERE ... AND (expected_version IS NULL OR version =
+    expected_version)`, ingen separat les-så-skriv-race), 409 med tydelig
+    norsk feiltekst ved konflikt, skiller korrekt fra 404 (hull finnes
+    ikke). `expected_version` valgfri — bakoverkompatibelt.
+
+    Offline-køen (`offline-queue.ts`) kjeder nå versjonen fremover
+    innad i én flush-runde — uten dette ville en spillers EGNE
+    påfølgende offline-redigeringer av samme hull avvist hverandre som
+    falske konflikter (funnet under design, før noe ble bygget).
+
+    **Reelt UX-hull funnet under scratch-verifisering, rettet før
+    utrulling:** første versjon gjenbrukte komponentens eksisterende
+    `error`-tilstand for konfliktmeldingen — viste seg (kun synlig ved
+    ekte to-enhets-test i nettleser) å være en FATAL, hele-siden-
+    erstattende tilstand. En forbigående hull-konflikt tok dermed over
+    hele skjermen. Rettet med en egen, dismissbar `conflictNotice`-
+    banner (gjenbrukt også for den eksisterende kø-synk-feilmeldingen,
+    som hadde samme problem fra før).
+
+    **Scratch-verifisert i tre lag, alt i ekte nettleser/API:** (1)
+    begge backend-endepunktene hver for seg — riktig 409/404-skille,
+    vinnerens data bekreftet bevart, bakoverkompatibilitet uten
+    `expected_version` bekreftet. (2) To ISOLERTE nettleser-kontekster
+    (ekte to-enheter-simulering) — konflikt ga 409, veiviseren viste
+    automatisk riktig (den andres) verdi, banner dismissbart, RESTEN AV
+    SIDEN forble fullt brukbar (dette avdekket UX-hullet over). (3)
+    Ekte offline-emulering — to redigeringer av samme hull frakoblet,
+    begge synkroniserte korrekt ved reconnect, ingen falsk konflikt.
+    `tsc`/`py_compile` rene. Scratch-ressurser ryddet opp fullstendig,
+    `teecup_db`s ACL bekreftet uendret.
+
+    **Bevisst utenfor omfang:** org-turneringenes match-scoring (helt
+    separat system/tabell) ikke undersøkt eller endret denne runden.
+
+    **Ikke rullet ut ennå** — venter på eksplisitt brukerbekreftelse før
+    `teecup_api`/`teecup_frontend` bygges/restartes mot ekte miljø.

app/routers/notifications.py

@@ -49,12 +49,21 @@ _PUSH_TITLES: dict[str, str] = {
 }
 
 
-async def create_notification(conn, *, user_id: str, type: NotificationType, message: str, link_path: str) -> None:
+async def create_notification(
+    conn, *, user_id: str, type: NotificationType, message: str, link_path: str, allow_email: bool = True
+) -> None:
     """Kalles fra andre routere sin egen `plain_connection()`/transaksjon --
     tar en allerede-åpen `conn`, åpner ikke en egen. Sender i tillegg en
     e-post-fallback hvis (og kun hvis) mottakeren selv har valgt inn for
     akkurat DENNE typen, OG et push-varsel til enhver enhet mottakeren har
-    abonnert (uavhengig av e-post-valget -- se _push_for_notification)."""
+    abonnert (uavhengig av e-post-valget -- se _push_for_notification).
+
+    `allow_email=False` (2026-08-10) lar en enkelt kallsted permanent
+    utelukke e-post for akkurat DEN hendelsen, selv om brukeren har krysset
+    av for typen generelt -- brukt av "venn startet en runde du kan følge"
+    i rounds.py, som deler `type="round"` med "lagt til som medspiller"
+    (som fortsatt skal kunne e-postes). In-app-varselet og push forblir
+    uendret uansett -- kun selve e-postutsendingen droppes."""
     await conn.execute(
         "INSERT INTO notification (user_id, type, message, link_path) VALUES ($1, $2, $3, $4)",
         user_id,
@@ -65,6 +74,9 @@ async def create_notification(conn, *, user_id: str, type: NotificationType, mes
 
     await _push_for_notification(conn, user_id=user_id, type=type, message=message, link_path=link_path)
 
+    if not allow_email:
+        return
+
     wants_email = await conn.fetchval(
         "SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM user_notification_email_pref WHERE user_id = $1 AND type = $2)",
         user_id,

app/routers/rounds.py

@@ -1629,6 +1629,10 @@ async def create_round(
                         type="round",
                         message=f"{owner_name} startet en runde du kan følge ({round_label}).",
                         link_path=f"/watch/{round_id}",
+                        # 2026-08-10: bruker ba eksplisitt om å fjerne e-post
+                        # for akkurat denne hendelsen -- in-app-varselet og
+                        # push beholdes uendret, se create_notification.
+                        allow_email=False,
                     )
 
         return await _load_round_out(conn, round_id, user.user_id)
@@ -3055,6 +3059,24 @@ async def update_participant(
             *values,
         )
 
+        # Reelt funn 2026-08-10 (bruker rapporterte at rundens eget utslag,
+        # vist i toppheaderen på tvers av Score/Scorekort/Leaderboard, ikke
+        # fulgte med etter et utslagsbytte): `round.tee_name_snapshot` settes
+        # KUN her (deltaker-PATCH) OG i update_round sin egen bane-bytte-gren
+        # -- de to var ikke holdt i synk. Speiler create_round/_create_participant
+        # sin oppførsel ved opprettelse, der eierens deltaker-rad og selve
+        # runden alltid får samme tee_name samtidig: når DENNE PATCH-en endrer
+        # utslaget for eierens EGEN deltaker-rad (ikke en medspillers/gjests),
+        # oppdateres round.tee_name_snapshot til samme verdi. Rører ikke
+        # runde-raden ved endring av en annen deltakers utslag -- ulike
+        # deltakere kan bevisst spille ulike utslag (se ParticipantCreate.tee_name),
+        # så kun eierens egen rad er en meningsfull "rundens utslag"-kilde.
+        if "tee_name" in updates and current["user_id"] == current["round_owner_user_id"]:
+            await conn.execute(
+                "UPDATE round SET tee_name_snapshot = $2 WHERE id = $1",
+                round_id, new_tee_name,
+            )
+
         # Side-tildeling ELLER rating (HCP/utslag/kjønn) endret (ADR-039) --
         # regn playing_handicap for begge sider på nytt FØR raden under
         # leses, slik at responsen reflekterer den ferske verdien (billig
@@ -3161,6 +3183,10 @@ class RoundHoleOut(BaseModel):
     # deltakeren ikke har en beregnet course handicap (f.eks. gjest uten
     # HCP).
     strokes_received: int | None
+    # Optimistisk versjonssjekk (ADR-057, migrasjon 062) -- klienten sender
+    # denne tilbake som expected_version ved neste PATCH. Økes med 1 for
+    # hver skrivning, aldri direkte redigerbar.
+    version: int
 
 
 async def _build_participant_holes(conn, round_id: str, participant_id: str) -> list[RoundHoleOut]:
@@ -3177,7 +3203,7 @@ async def _build_participant_holes(conn, round_id: str, participant_id: str) ->
         """
         SELECT hole_number, par, stroke_index, played, score, picked_up, putts, club_off_tee,
                tee_shot_result, approach_result, chip_count, bunker_shot_count,
-               penalty_strokes, first_putt_distance_bucket, anyway_strokes
+               penalty_strokes, first_putt_distance_bucket, anyway_strokes, version
         FROM round_hole WHERE round_participant_id = $1 ORDER BY hole_number
         """,
         participant_id,
@@ -3237,6 +3263,8 @@ class RoundSideHoleOut(BaseModel):
     # ball-hull) -- individuell ball spiller alltid egen ball, spørsmålet
     # gir ikke mening for RoundHoleOut.
     selected_participant_id: str | None = None
+    # Optimistisk versjonssjekk (ADR-057, migrasjon 062) -- se RoundHoleOut.
+    version: int
 
 
 async def _build_side_holes(conn, round_id: str, side_id: str) -> list[RoundSideHoleOut]:
@@ -3246,7 +3274,8 @@ async def _build_side_holes(conn, round_id: str, side_id: str) -> list[RoundSide
     if not side_exists:
         raise app_error(404, "NOT_FOUND", "Siden finnes ikke.")
     rows = await conn.fetch(
-        "SELECT hole_number, par, stroke_index, played, score, selected_participant_id::text AS selected_participant_id "
+        "SELECT hole_number, par, stroke_index, played, score, "
+        "selected_participant_id::text AS selected_participant_id, version "
         "FROM round_hole WHERE round_side_id = $1 ORDER BY hole_number",
         side_id,
     )
@@ -3287,6 +3316,10 @@ class SideHoleUpdate(BaseModel):
     # sender alltid gjeldende verdi, null = ikke registrert -- IKKE en
     # delvis PATCH). Validert til å tilhøre nøyaktig DENNE siden under.
     selected_participant_id: str | None = None
+    # Optimistisk versjonssjekk (ADR-057). None = hopp over sjekken (samme
+    # bakoverkompatible mønster som resten av appens valgfrie felt) --
+    # klienten sender den alltid i praksis.
+    expected_version: int | None = None
 
 
 @router.patch("/rounds/{round_id}/sides/{side_id}/holes/{hole_number}", response_model=RoundSideHoleOut)
@@ -3315,15 +3348,29 @@ async def update_side_hole(
                 )
         row = await conn.fetchrow(
             """
-            UPDATE round_hole SET played = $3, score = $4, selected_participant_id = $5
+            UPDATE round_hole SET played = $3, score = $4, selected_participant_id = $5,
+                   version = version + 1
             WHERE round_side_id = $1 AND hole_number = $2
+              AND ($6::int IS NULL OR version = $6::int)
             RETURNING hole_number, par, stroke_index, played, score,
-                      selected_participant_id::text AS selected_participant_id
+                      selected_participant_id::text AS selected_participant_id, version
             """,
             side_id, hole_number, body.played, body.score, body.selected_participant_id,
+            body.expected_version,
         )
         if row is None:
+            # Skiller "hullet finnes ikke" fra "noen andre skrev først" --
+            # UPDATE-en over kan returnere None av begge grunner.
+            exists = await conn.fetchval(
+                "SELECT 1 FROM round_hole WHERE round_side_id = $1 AND hole_number = $2",
+                side_id, hole_number,
+            )
+            if not exists:
                 raise app_error(404, "NOT_FOUND", "Hullet finnes ikke på denne siden.")
+            raise app_error(
+                409, "STALE_VERSION",
+                "Noen andre har endret dette hullet i mellomtiden. Laster inn siste versjon.",
+            )
     await broadcast_round_update(round_id)
     return RoundSideHoleOut(**dict(row))
 
@@ -4990,6 +5037,10 @@ class HoleUpdate(BaseModel):
     penalty_strokes: int | None = Field(default=None, ge=0)
     first_putt_distance_bucket: Literal["<1m", "<2m", "<3m", "<5m", "<8m", "8m+"] | None = None
     anyway_strokes: int | None = Field(default=None, ge=0)
+    # Optimistisk versjonssjekk (ADR-057). None = hopp over sjekken (samme
+    # bakoverkompatible mønster som resten av appens valgfrie felt) --
+    # klienten sender den alltid i praksis.
+    expected_version: int | None = None
 
 
 @router.patch(
@@ -5045,7 +5096,9 @@ async def update_hole(
                     "Kan ikke registrere «plukket opp» før handicap er beregnet for denne deltakeren.",
                 )
             played = True
-            score = max_hole_score_for_handicap(this_hole_par, strokes_received)
+            score = max_hole_score_for_handicap(
+                this_hole_par, strokes_received, course_handicap=participant_row["course_handicap_snapshot"]
+            )
 
         async with translate_db_errors():
             row = await conn.fetchrow(
@@ -5054,20 +5107,28 @@ async def update_hole(
                     played = $3, score = $4, picked_up = $5, putts = $6, club_off_tee = $7,
                     tee_shot_result = $8, approach_result = $9, chip_count = $10,
                     bunker_shot_count = $11, penalty_strokes = $12, first_putt_distance_bucket = $13,
-                    anyway_strokes = $14
+                    anyway_strokes = $14, version = version + 1
                 WHERE round_participant_id = $1 AND hole_number = $2
+                  AND ($15::int IS NULL OR version = $15::int)
                 RETURNING hole_number, par, stroke_index, played, score, picked_up, putts, club_off_tee,
                           tee_shot_result, approach_result, chip_count, bunker_shot_count,
-                          penalty_strokes, first_putt_distance_bucket, anyway_strokes
+                          penalty_strokes, first_putt_distance_bucket, anyway_strokes, version
                 """,
                 participant_id, hole_number,
                 played, score, body.picked_up, body.putts, body.club_off_tee,
                 body.tee_shot_result, body.approach_result, body.chip_count,
                 body.bunker_shot_count, body.penalty_strokes, body.first_putt_distance_bucket,
-                body.anyway_strokes,
+                body.anyway_strokes, body.expected_version,
             )
         if row is None:
-            raise app_error(404, "NOT_FOUND", "Hullet finnes ikke på denne deltakeren.")
+            # this_hole_row over har allerede bekreftet at hullet FINNES --
+            # et None-resultat her betyr dermed alltid versjonskonflikt, ikke
+            # "ikke funnet" (ingen tvetydighet å skille, ulikt update_side_hole
+            # som ikke har en tilsvarende forhåndssjekk).
+            raise app_error(
+                409, "STALE_VERSION",
+                "Noen andre har endret dette hullet i mellomtiden. Laster inn siste versjon.",
+            )
 
     await broadcast_round_update(round_id)
     return RoundHoleOut(**dict(row), strokes_received=strokes_received)
@@ -5462,7 +5523,9 @@ async def complete_round(round_id: str, user: CurrentUser = Depends(get_current_
                     [h["stroke_index"] for h in holes],
                 )
                 scores = [h["score"] if h["played"] else None for h in holes]
-                ags = adjusted_gross_score(scores, pars, strokes_received)
+                ags = adjusted_gross_score(
+                    scores, pars, strokes_received, course_handicap=_course_handicap_from_row(p)
+                )
                 differential = score_differential(ags, p["course_rating_snapshot"], p["slope_rating_snapshot"])
 
             await conn.execute(

frontend/app/manifest.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
 import type { MetadataRoute } from "next"
 
-// PWA-manifest (ADR-028). Ikonene under er beskåret fra den ekte TeeCup-
+// PWA-manifest (ADR-028). Ikonene under er et ordentlig, polert app-ikon
-// logoen (2026-08-06, se public/teecup-wordmark.svg for hele ordmerket
+// (ADR-055, 2026-08-10) -- ekte logo-vektor (ball+pokal+tee), full-bleed
-// ikon+tekst) -- erstatter den tidligere midlertidige grønne
+// mørkegrønn bakgrunn, motiv sentrert innenfor maskerings-safe-zone --
-// golfflagg-placeholderen.
+// erstatter den forrige, dårlig beskårne versjonen (enorm hvit padding
+// rundt en liten sentrert grafikk, se ADR-055 for detaljer).
+// theme_color/background_color oppdatert til clubhouse-paletten (ADR-052)
+// -- sto fortsatt på de gamle Forest Green-fargene.
 export default function manifest(): MetadataRoute.Manifest {
   return {
     name: "TeeCup",
@@ -12,8 +15,8 @@ export default function manifest(): MetadataRoute.Manifest {
     start_url: "/",
     scope: "/",
     display: "standalone",
-    background_color: "#ffffff",
+    background_color: "#f3f6ec",
-    theme_color: "#8BC24A",
+    theme_color: "#2f6b1e",
     icons: [
       { src: "/icons/icon-192.png", sizes: "192x192", type: "image/png", purpose: "any" },
       { src: "/icons/icon-512.png", sizes: "512x512", type: "image/png", purpose: "any" },

frontend/components/account-settings.tsx

@@ -1378,7 +1378,7 @@ function PasswordSection({ hasPassword, onChanged }: { hasPassword: boolean; onC
 // venne-kategoriseringen), ikke en delvis PATCH.
 const NOTIFICATION_TYPE_OPTIONS: { value: string; label: string; description: string }[] = [
   { value: "friend", label: "Venneforespørsler", description: "Noen sender deg en venneforespørsel, eller godtar din." },
-  { value: "round", label: "Runder", description: "Du blir lagt til som medspiller, eller en venn starter en runde du kan følge." },
+  { value: "round", label: "Runder", description: "Du blir lagt til som medspiller på en runde." },
   { value: "result", label: "Resultater", description: "En runde du er koblet til blir fullført." },
   { value: "tournament", label: "Turneringer", description: "Reservert for fremtidige turnering-varsler." },
 ]

frontend/components/round-detail.tsx

@@ -48,6 +48,7 @@ import { Label } from "@/components/ui/label"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 import { ClubPicker } from "@/components/teecup/club-picker"
 import { ShotMeasurementSheet } from "@/components/shot/shot-measurement-sheet"
+import { bearingDegrees } from "@/lib/geo"
 import { enqueueWrite, flushQueue, queueCount } from "@/lib/offline-queue"
 
 // --- Types -----------------------------------------------------------------
@@ -345,6 +346,9 @@ type ApiHole = {
   first_putt_distance_bucket: PuttBucket | null
   anyway_strokes: number | null
   strokes_received: number | null
+  // Optimistisk versjonssjekk (ADR-057) -- sendes tilbake som
+  // expected_version ved neste PATCH, se updateWizardStat.
+  version: number
 }
 
 // ADR-039 Beslutning C -- delt-ball-formater (foursome/greensome/scramble)
@@ -363,6 +367,8 @@ type ApiSideHole = {
   // fantes allerede i API-svaret (RoundSideHoleOut), bare aldri lest her
   // før nå (2026-07-29, "vis slag mottatt før hullet er fylt ut").
   strokes_received: number | null
+  // Optimistisk versjonssjekk (ADR-057) -- se ApiHole.
+  version: number
 }
 
 function apiHoleToStat(h: ApiHole): HoleStat {
@@ -433,6 +439,13 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
   const initialTab = searchParams.get("tab") === "manage" ? "manage" : "score"
   const [round, setRound] = useState<ApiRound | null>(null)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
+  // ADR-057 (2026-08-10): `error` over er en FATAL, hele-siden-erstattende
+  // tilstand (se early return under -- "runden finnes ikke" e.l.). En
+  // versjonskonflikt på ETT hull (eller en avvist kø-synk) er forbigående
+  // og skal IKKE ta over hele skjermen -- brukeren skal bare varsles og
+  // fortsette å bruke resten av runden. Egen, dismissbar banner-tilstand
+  // i stedet for å gjenbruke `error` her.
+  const [conflictNotice, setConflictNotice] = useState<string | null>(null)
   const [activePlayerId, setActivePlayerId] = useState<string | null>(null)
   const [holesByParticipant, setHolesByParticipant] = useState<Record<string, ApiHole[]>>({})
   // Eierens egen kølle-bag (personlig profil) -- brukt til å tilby et
@@ -691,7 +704,12 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
     body: ReturnType<typeof statToPatchBody>,
   ) {
     const url = `/rounds/${roundId}/participants/${participantId}/holes/${holeNumber}`
-    await enqueueWrite({ url, method: "PATCH", body, matchId: roundId })
+    // expected_version = versjonen vi SIST kjenner til lokalt (ADR-057) --
+    // flushQueue kjeder den videre selv for flere køede skrivinger til
+    // samme hull i én batch, se offline-queue.ts.
+    const currentVersion = holesByParticipant[participantId]?.find((h) => h.hole_number === holeNumber)?.version
+    const bodyWithVersion = { ...body, expected_version: currentVersion ?? null }
+    await enqueueWrite({ url, method: "PATCH", body: bodyWithVersion, matchId: roundId })
     setPendingParticipantHoles((prev) => new Set(prev).add(`${participantId}:${holeNumber}`))
     setPendingCount((c) => c + 1)
     setHolesByParticipant((prev) => ({
@@ -706,7 +724,9 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
     body: { played: boolean; score: number | null; selected_participant_id: string | null },
   ) {
     const url = `/rounds/${roundId}/sides/${sideId}/holes/${holeNumber}`
-    await enqueueWrite({ url, method: "PATCH", body, matchId: roundId })
+    const currentVersion = holesBySide[sideId]?.find((h) => h.hole_number === holeNumber)?.version
+    const bodyWithVersion = { ...body, expected_version: currentVersion ?? null }
+    await enqueueWrite({ url, method: "PATCH", body: bodyWithVersion, matchId: roundId })
     setPendingSideHoles((prev) => new Set(prev).add(`${sideId}:${holeNumber}`))
     setPendingCount((c) => c + 1)
     setHolesBySide((prev) => ({
@@ -751,7 +771,10 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
       }
       const failed = outcomes.filter((o) => !o.ok)
       if (failed.length > 0) {
-        setError(
+        // ADR-057: en avvist kø-synk (f.eks. en versjonskonflikt, se under)
+        // er forbigående -- IKKE `setError`, som ville tatt over hele
+        // siden. Hullene det gjaldt er allerede hentet på nytt over.
+        setConflictNotice(
           `${failed.length} lagret ${failed.length === 1 ? "endring" : "endringer"} kunne ikke synkroniseres: ${failed[0].message}`,
         )
       }
@@ -914,13 +937,16 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
       await queueParticipantHoleWrite(wizardPlayerId, activeHole, body)
       return
     }
+    // Optimistisk versjonssjekk (ADR-057) -- sendes med selv på den
+    // direkte (online) skrive-veien, ikke bare via offline-køen.
+    const bodyWithVersion = { ...body, expected_version: wizardApiHole?.version ?? null }
     let res: Response
     try {
       res = await fetch(`/rounds/${roundId}/participants/${wizardPlayerId}/holes/${activeHole}`, {
         method: "PATCH",
         headers: { "Content-Type": "application/json" },
         credentials: "include",
-        body: JSON.stringify(body),
+        body: JSON.stringify(bodyWithVersion),
       })
     } catch {
       // Ekte nettverksfeil (ikke bare et avvist svar) -- køordne i stedet
@@ -928,7 +954,16 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
       await queueParticipantHoleWrite(wizardPlayerId, activeHole, body)
       return
     }
-    if (!res.ok) return
+    if (!res.ok) {
+      // 409 = en annen enhet skrev til akkurat dette hullet først (ADR-057).
+      // Vis det tydelig og hent inn den andres versjon i stedet for å la
+      // brukeren tro sin egen, nå avviste, endring gjaldt.
+      if (res.status === 409) {
+        setConflictNotice("Noen andre har endret dette hullet i mellomtiden. Viser siste versjon.")
+        void loadHoles(wizardPlayerId)
+      }
+      return
+    }
     const updated: ApiHole = await res.json()
     setHolesByParticipant((prev) => ({
       ...prev,
@@ -1042,19 +1077,27 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
       await queueSideHoleWrite(wizardSideId, activeHole, body)
       return
     }
+    // Optimistisk versjonssjekk (ADR-057) -- se updateWizardStat.
+    const bodyWithVersion = { ...body, expected_version: wizardSideHole?.version ?? null }
     let res: Response
     try {
       res = await fetch(`/rounds/${roundId}/sides/${wizardSideId}/holes/${activeHole}`, {
         method: "PATCH",
         headers: { "Content-Type": "application/json" },
         credentials: "include",
-        body: JSON.stringify(body),
+        body: JSON.stringify(bodyWithVersion),
       })
     } catch {
       await queueSideHoleWrite(wizardSideId, activeHole, body)
       return
     }
-    if (!res.ok) return
+    if (!res.ok) {
+      if (res.status === 409) {
+        setConflictNotice("Noen andre har endret dette hullet i mellomtiden. Viser siste versjon.")
+        void loadSideHoles(wizardSideId)
+      }
+      return
+    }
     const updated: ApiSideHole = await res.json()
     setHolesBySide((prev) => ({
       ...prev,
@@ -1257,10 +1300,20 @@ export function RoundDetail({ roundId }: { roundId: string }) {
   return (
     <RoundPageShell roundId={roundId} activeTab="score">
       <main className="mx-auto w-full max-w-3xl flex-1 px-5 py-6 sm:py-8">
-        {error && (
+        {conflictNotice && (
-          <p role="alert" className="mb-4 text-base font-medium text-destructive">
+          <div
-            {error}
+            role="alert"
-          </p>
+            className="mb-4 flex items-start justify-between gap-3 rounded-xl border border-destructive/30 bg-destructive/10 px-4 py-3"
+          >
+            <p className="text-base font-medium text-destructive">{conflictNotice}</p>
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => setConflictNotice(null)}
+              className="shrink-0 text-sm font-semibold text-destructive underline underline-offset-2"
+            >
+              Skjul
+            </button>
+          </div>
         )}
 
         {/* To faner: "Score" (default, KUN hull-navigasjon + registrering --
@@ -2099,6 +2152,26 @@ function ShotMeasurementEntry({
   }, [urlBase])
   const count = shots.length
 
+  // Kartretning ved slagmåling (brukerønske 2026-08-10): "opp på skjermen"
+  // følger spillerens EGEN gangretning på hullet, uten lagrede green-
+  // koordinater. Regnet ut fra det SISTE tidligere målte slaget på dette
+  // hullet (start→slutt-retningen) -- `shots` er allerede sortert
+  // stigende på shot_number av GET-endepunktet (se _list_shots_for_hole i
+  // rounds.py), så siste element ER forrige slag. `undefined` (ingen
+  // rotasjon regnet ut ennå) for det aller første slaget på hullet --
+  // MapPointPicker faller da selv tilbake til enhetens GPS-heading/nord,
+  // se den komponentens dokumentasjon. Bevisst en STATISK retning, satt
+  // idet arket åpnes -- ikke løpende oppdatert (ville vært urolig ved lav
+  // gangfart), se map-point-picker.tsx.
+  const initialBearing = useMemo(() => {
+    const previous = shots[shots.length - 1]
+    if (!previous) return undefined
+    return bearingDegrees(
+      { lat: previous.start_lat, lng: previous.start_lng },
+      { lat: previous.end_lat, lng: previous.end_lng },
+    )
+  }, [shots])
+
   async function deleteShot(shotId: string) {
     const res = await fetch(`/rounds/${roundId}/shots/${shotId}`, { method: "DELETE", credentials: "include" })
     if (res.ok) {
@@ -2286,6 +2359,7 @@ function ShotMeasurementEntry({
           holeNumber={holeNumber}
           existingShotCount={count}
           ownBagClubs={ownBagClubs}
+          initialBearing={initialBearing}
           submitError={submitError}
           submitting={submitting}
           onSubmit={submitShot}

frontend/components/shot/map-point-picker.tsx

@@ -33,6 +33,7 @@ export function MapPointPicker({
   onConfirm,
   referencePoint,
   referenceLabel = "Utslag",
+  initialBearing,
 }: {
   /** method er "map_tap" ved trykk-bekreftelse (kun start-steget), "gps"
    *  ved "Jeg er ved ballen nå"-bekreftelse (kun ball-steget). */
@@ -47,6 +48,21 @@ export function MapPointPicker({
    */
   referencePoint?: LngLat
   referenceLabel?: string
+  /**
+   * Kompassgrader (0-360) kartet roteres til ved oppstart, så "opp på
+   * skjermen" følger spillerens egen gangretning på hullet i stedet for
+   * alltid å peke nord -- brukerønske 2026-08-10, løst UTEN lagrede
+   * green-koordinater (se bearingForShotMap() i shot-measurement-sheet.tsx,
+   * som regner denne ut fra spillerens EGET forrige slag på hullet).
+   * Satt ÉN gang ved kart-initialisering, aldri oppdatert løpende -- en
+   * kontinuerlig rotasjon etter live GPS-heading ville vært urolig/svimlende
+   * i lav fart, så dette er bevisst en statisk, ikke en sanntids-rotasjon.
+   * Udefinert/`undefined` betyr "ingen kjent retning ennå" -- kartet
+   * forsøker da ett engangs-fall-tilbake til enhetens `coords.heading` fra
+   * det første posisjons-oppslaget (se initMap under), og lander til slutt
+   * på nord (0) hvis heller ikke det finnes.
+   */
+  initialBearing?: number
 }) {
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
   const mapRef = useRef<mapboxgl.Map | null>(null)
@@ -87,7 +103,7 @@ export function MapPointPicker({
     // kartet zoomer/panorerer da til å vise begge (padding rundt), i stedet
     // for bare å sentrere på ett av dem, slik at referansepunktet garantert
     // er synlig med det samme.
-    function initMap(center: [number, number], fitTo?: [[number, number], [number, number]]) {
+    function initMap(center: [number, number], fitTo?: [[number, number], [number, number]], bearing = 0) {
       if (cancelled || !container) return
       mapboxgl.accessToken = token as string
       const map = new mapboxgl.Map({
@@ -95,6 +111,7 @@ export function MapPointPicker({
         style: "mapbox://styles/mapbox/satellite-v9",
         center,
         zoom: referencePoint ? 17 : 16,
+        bearing,
         attributionControl: false,
       })
       mapRef.current = map
@@ -149,21 +166,34 @@ export function MapPointPicker({
     const fallbackCenter: [number, number] = referencePoint
       ? [referencePoint.lng, referencePoint.lat]
       : OSLO_FALLBACK
+    // Retning kartet roteres til: kjent spillretning (initialBearing, regnet
+    // ut av kalleren fra spillerens eget forrige slag på hullet) vinner
+    // alltid. Uten den: ett engangs-forsøk på enhetens `coords.heading` fra
+    // AKKURAT dette posisjonsoppslaget (kun populert når enheten beveger
+    // seg -- ofte null/NaN for et enkeltstående oppslag, og det er en
+    // akseptert, bevisst fallback til nord (0) i så fall, ikke en feil).
+    function resolveBearing(headingFromFix: number | null | undefined): number {
+      if (typeof initialBearing === "number" && Number.isFinite(initialBearing)) return initialBearing
+      if (typeof headingFromFix === "number" && Number.isFinite(headingFromFix)) return headingFromFix
+      return 0
+    }
+
     if (typeof navigator !== "undefined" && navigator.geolocation) {
       navigator.geolocation.getCurrentPosition(
         (pos) => {
           const here: [number, number] = [pos.coords.longitude, pos.coords.latitude]
+          const bearing = resolveBearing(pos.coords.heading)
           if (referencePoint) {
-            initMap(here, [here, [referencePoint.lng, referencePoint.lat]])
+            initMap(here, [here, [referencePoint.lng, referencePoint.lat]], bearing)
           } else {
-            initMap(here)
+            initMap(here, undefined, bearing)
           }
         },
-        () => initMap(fallbackCenter),
+        () => initMap(fallbackCenter, undefined, resolveBearing(null)),
         { enableHighAccuracy: true, timeout: 8000 },
       )
     } else {
-      initMap(fallbackCenter)
+      initMap(fallbackCenter, undefined, resolveBearing(null))
     }
 
     // Løpende posisjonssporing -- KUN på ballposisjon-steget (referencePoint

frontend/components/shot/shot-measurement-sheet.tsx

@@ -34,6 +34,16 @@ export type ShotMeasurementSheetProps = {
   holeNumber: number
   existingShotCount: number
   ownBagClubs: string[]
+  /**
+   * Kompassgrader (0-360) kartet roteres til, regnet ut av kalleren fra
+   * spillerens EGET forrige slag på dette hullet (start→slutt-retningen) --
+   * gir "opp på skjermen = fremover på hullet" uten lagrede green-
+   * koordinater (brukerønske 2026-08-10). `undefined` når dette er det
+   * første slaget som måles på hullet (ingen forrige slag å regne fra) --
+   * MapPointPicker faller da selv tilbake til enhetens GPS-heading eller
+   * nord, se den komponentens egen dokumentasjon.
+   */
+  initialBearing?: number
   /**
    * Computed by the caller (Haversine) once both points are known. Optional
    * here so the sheet stays previewable; when absent a rough preview-only
@@ -71,6 +81,7 @@ export function ShotMeasurementSheet({
   holeNumber,
   existingShotCount,
   ownBagClubs,
+  initialBearing,
   distanceMeters,
   submitError,
   submitting,
@@ -279,10 +290,15 @@ export function ShotMeasurementSheet({
 
         {/* method-argumentet i onConfirm ignoreres bevisst her -- alltid
             "map_tap" på start-steget siden ingen referencePoint er satt. */}
-        {step === "map" ? <MapPointPicker onConfirm={(p) => {
+        {step === "map" ? (
+          <MapPointPicker
+            initialBearing={initialBearing}
+            onConfirm={(p) => {
               setStartPoint(p)
               setStep("end")
-        }} /> : null}
+            }}
+          />
+        ) : null}
 
         {/* Ball-steget viser NÅ alltid kartet (ADR-048-tillegg 2026-08-08,
             brukerønske: "jeg skal se start og slutt på et satelittfoto...
@@ -295,6 +311,7 @@ export function ShotMeasurementSheet({
           <MapPointPicker
             referencePoint={startPoint ?? undefined}
             referenceLabel="Utslag"
+            initialBearing={initialBearing}
             onConfirm={(p, method) => {
               setEndPoint(p)
               setEndMethod(method)

frontend/lib/geo.ts

@@ -14,3 +14,20 @@ export function haversineMeters(a: LatLng, b: LatLng): number {
     Math.cos(toRad(a.lat)) * Math.cos(toRad(b.lat)) * Math.sin(dLng / 2) ** 2
   return 2 * R * Math.asin(Math.sqrt(h))
 }
+
+/**
+ * Retningsvinkel (kompassgrader, 0-360, 0 = nord) fra a til b. Brukes til å
+ * rotere slagmålings-kartet slik at "opp på skjermen" følger spillerens
+ * egen gangretning på hullet, uten å trenge lagrede green-koordinater --
+ * se bearingForShotMap() i shot-measurement-sheet.tsx.
+ */
+export function bearingDegrees(a: LatLng, b: LatLng): number {
+  const toRad = (d: number) => (d * Math.PI) / 180
+  const toDeg = (r: number) => (r * 180) / Math.PI
+  const lat1 = toRad(a.lat)
+  const lat2 = toRad(b.lat)
+  const dLng = toRad(b.lng - a.lng)
+  const y = Math.sin(dLng) * Math.cos(lat2)
+  const x = Math.cos(lat1) * Math.sin(lat2) - Math.sin(lat1) * Math.cos(lat2) * Math.cos(dLng)
+  return (toDeg(Math.atan2(y, x)) + 360) % 360
+}

frontend/lib/offline-queue.ts

@@ -83,25 +83,47 @@ export type FlushOutcome = { entry: QueueEntry; ok: boolean; message?: string }
 export async function flushQueue(matchId: string): Promise<FlushOutcome[]> {
   const entries = await listQueue(matchId)
   const outcomes: FlushOutcome[] = []
+  // Kjeder expected_version fremover for flere køede skrivinger til SAMME
+  // URL i én flush-runde (2026-08-10, ADR-057 versjonssjekk). Uten dette
+  // ville en spillers EGNE påfølgende offline-redigeringer av samme hull
+  // avvist hverandre som falske konflikter: kun den FØRSTE køede
+  // oppføringen har en expected_version som fortsatt stemmer med serveren
+  // -- lokal state (og dermed enqueue-tidspunktets versjon) oppdateres
+  // aldri mellom to sekvensielle avspillinger i samme batch, så oppføring
+  // 2 ville ellers sendt den samme (nå utdaterte) versjonen som 1.
+  const latestVersionByUrl = new Map<string, number>()
   for (const entry of entries) {
+    let body: unknown = entry.body
+    if (
+      body !== null &&
+      typeof body === "object" &&
+      "expected_version" in body &&
+      latestVersionByUrl.has(entry.url)
+    ) {
+      body = { ...body, expected_version: latestVersionByUrl.get(entry.url) }
+    }
     let res: Response
     try {
       res = await fetch(entry.url, {
         method: entry.method,
         headers: { "Content-Type": "application/json" },
         credentials: "include",
-        body: JSON.stringify(entry.body),
+        body: JSON.stringify(body),
       })
     } catch {
       break // fortsatt offline -- stopp, resten prøves igjen senere
     }
     if (res.ok) {
+      const updated: { version?: number } | null = await res.json().catch(() => null)
+      if (updated && typeof updated.version === "number") {
+        latestVersionByUrl.set(entry.url, updated.version)
+      }
       await removeFromQueue(entry.id)
       outcomes.push({ entry, ok: true })
     } else {
-      const body: { detail?: { message?: string } } | null = await res.json().catch(() => null)
+      const respBody: { detail?: { message?: string } } | null = await res.json().catch(() => null)
       await removeFromQueue(entry.id)
-      outcomes.push({ entry, ok: false, message: body?.detail?.message ?? `Feil ${res.status}` })
+      outcomes.push({ entry, ok: false, message: respBody?.detail?.message ?? `Feil ${res.status}` })
     }
   }
   return outcomes

handicap_engine.py

@@ -128,6 +128,7 @@ def max_hole_score_for_handicap(
     strokes_received: int,
     *,
     index_established: bool = True,
+    course_handicap: int | None = None,
 ) -> int:
     """Maks hull-score for HCP-formål (Rule 3.1).
 
@@ -135,9 +136,21 @@ def max_hole_score_for_handicap(
     (Rule 3.1b). Før en indeks er etablert i det hele tatt (spillerens aller
     første score(r)): par + 5 (Rule 3.1a) — enklere cap fordi ingen
     handicapslag ennå er kjent å fordele.
+
+    Unntak (Rule 3.1b, verifisert direkte mot WHS Rules of Handicapping
+    2024, side 37 -- ikke bare koden sin egen gjenfortelling av regelen):
+    "Where a Course Handicap is calculated at more than 54 and a player
+    receives 4 or more strokes on a hole, the maximum hole score is par + 5
+    for handicap purposes." Overstyrer den vanlige par+2+slag-cappen for
+    akkurat denne kombinasjonen (høyt banehandicap + mange slag på ett
+    hull) -- uten `course_handicap` sendt inn anvendes IKKE unntaket
+    (bakoverkompatibelt, samme oppførsel som før for alle kall som ikke
+    oppgir det).
     """
     if not index_established:
         return par + 5
+    if course_handicap is not None and course_handicap > 54 and strokes_received >= 4:
+        return par + 5
     return par + 2 + strokes_received
 
 
@@ -147,12 +160,14 @@ def adjusted_gross_score(
     strokes_received: Sequence[int],
     *,
     index_established: bool = True,
+    course_handicap: int | None = None,
 ) -> int:
     """18-hulls Adjusted Gross Score (Rule 3), grunnlaget for Score Differential.
 
     - `hole_scores[i]` = spilt bruttoscore på hull i, eller `None` for et
       uspilt hull (fylles med Net Par, se moduldoc).
-    - Spilte hull capped til `max_hole_score_for_handicap`.
+    - Spilte hull capped til `max_hole_score_for_handicap` -- `course_handicap`
+      videreført dit uendret, for Rule 3.1b sitt >54/4+-slag-unntak (se der).
     - Forventer nøyaktig 18 hull i alle tre lister (bruk `None` for uspilte,
       ikke kortere lister) — en 9-hulls-runde sendes inn som 18 elementer der
       9 av dem er `None`.
@@ -168,7 +183,9 @@ def adjusted_gross_score(
         if score is None:
             total += net_par(par, strokes)
         else:
-            cap = max_hole_score_for_handicap(par, strokes, index_established=index_established)
+            cap = max_hole_score_for_handicap(
+                par, strokes, index_established=index_established, course_handicap=course_handicap
+            )
             total += min(score, cap)
     return total
 

test_handicap_engine.py

@@ -405,6 +405,64 @@ def test_max_hole_score_for_handicap():
     assert max_hole_score_for_handicap(5, strokes_received=0, index_established=False) == 10
 
 
+def test_max_hole_score_for_handicap_high_course_handicap_exception_rule_3_1b():
+    # Rule 3.1b, ordrett sitert fra WHS Rules of Handicapping 2024, side 37
+    # (verifisert direkte mot PDF-en, ikke bare kodens egen gjenfortelling):
+    # "Where a Course Handicap is calculated at more than 54 and a player
+    # receives 4 or more strokes on a hole, the maximum hole score is
+    # par + 5 for handicap purposes." Dette OVERSTYRER den vanlige
+    # par+2+slag-cappen -- funnet som et reelt hull i motoren (var verken
+    # implementert, testet, eller nevnt i noen ADR før denne testen).
+
+    # Unntaket slår inn: banehandicap 55 (> 54) OG 4 mottatte slag ->
+    # par + 5, IKKE par + 2 + 4 (som ville gitt 10).
+    assert max_hole_score_for_handicap(4, strokes_received=4, course_handicap=55) == 9
+
+    # Grense A -- eksakt 54 er IKKE "mer enn 54": vanlig cap gjelder fortsatt.
+    assert max_hole_score_for_handicap(4, strokes_received=4, course_handicap=54) == 4 + 2 + 4
+
+    # Grense B -- 3 mottatte slag er IKKE "4 eller flere", selv med høyt
+    # banehandicap: vanlig cap gjelder fortsatt.
+    assert max_hole_score_for_handicap(4, strokes_received=3, course_handicap=60) == 4 + 2 + 3
+
+    # Flere mottatte slag enn 4 (f.eks. et par-3-hull med 5+ slag ved svært
+    # høyt banehandicap) rammes også -- fortsatt par + 5, ikke par+2+5.
+    assert max_hole_score_for_handicap(3, strokes_received=6, course_handicap=70) == 8
+
+    # course_handicap ikke oppgitt (standard None) -- uendret oppførsel fra
+    # FØR denne fiksen, selv med 4+ slag. Bakoverkompatibilitet for alle
+    # eksisterende kallsteder som ikke (ennå) sender parameteren.
+    assert max_hole_score_for_handicap(4, strokes_received=4) == 4 + 2 + 4
+
+
+def test_adjusted_gross_score_applies_high_course_handicap_exception():
+    # Samme unntak (Rule 3.1b) verifisert på hele adjusted_gross_score-veien
+    # (course_handicap videreført til max_hole_score_for_handicap per hull),
+    # ikke bare på selve cap-funksjonen isolert.
+    pars = [4] * 18
+    stroke_index = list(range(1, 19))
+    strokes_received = allocate_strokes_by_index(55, stroke_index)  # banehandicap 55
+    # 55 = 3*18 + 1 (base=3, extra=1) -- KUN hull med SI 1 mottar 4 slag,
+    # alle 17 andre hull mottar 3 slag hver (se allocate_strokes_by_index).
+    assert strokes_received[0] == 4  # SI 1 -- det ENESTE hullet med 4+ slag
+    assert strokes_received[9] == 3  # SI 10 -- representativt for resten
+    assert strokes_received.count(4) == 1 and strokes_received.count(3) == 17
+    scores = [12] * 18  # høyt nok til å treffe enhver rimelig cap på hvert hull
+
+    ags_with_hcp = adjusted_gross_score(scores, pars, strokes_received, course_handicap=55)
+    ags_without_hcp = adjusted_gross_score(scores, pars, strokes_received)
+    # Med course_handicap=55: hullet med 4 slag (SI 1) capped til par+5=9
+    # via unntaket. De 17 andre hullene (3 slag) capped til par+2+3=9 --
+    # samme tall, men via den VANLIGE regelen, uendret av unntaket.
+    assert ags_with_hcp == 1 * 9 + 17 * 9  # = 162
+    # Uten course_handicap (gammel oppførsel, unntaket slår aldri inn):
+    # SI 1-hullet capped til par+2+4=10 i stedet for 9 -- de 17 andre
+    # hullene er uendret (unntaket gjaldt dem uansett aldri, siden de har
+    # under 4 mottatte slag).
+    assert ags_without_hcp == 1 * 10 + 17 * 9  # = 163
+    assert ags_with_hcp == ags_without_hcp - 1
+
+
 def test_adjusted_gross_score_diagram_3_1b_worked_example():
     # John Smith, HCP 16, Diagram 3.1b. Front-9 (par/SI/score) er lest
     # tydelig og eksakt fra diagrammet (Out = 35 par / 43 gross, begge