teecup/frontend/messages/nb.json

{
  "common": {
    "languageSwitcher": {
      "label": "Språk",
      "norwegian": "Norsk",
      "english": "English"
    }
  },
  "help": {
    "pageTitle": "Hjelp",
    "backLabel": "Tilbake",
    "searchPlaceholder": "Søk",
    "searchLabel": "Søk i vanlige spørsmål",
    "noResults": "Ingen treff.",
    "overview": {
      "title": "Slik fungerer turneringsmodulen",
      "intro": "En kort forklaring på hvordan en turnering henger sammen i TeeCup, fra opprettelse til ferdig resultat.",
      "sections": [
        {
          "title": "Grunnideen",
          "body": "Alt i TeeCup henger på en organisasjon (klubben eller arrangøren). Inni en organisasjon oppretter du turneringer. Det finnes to typer: individuell (et flatt felt av spillere, ingen lag) og lag (to lag mot hverandre, Ryder Cup-format)."
        },
        {
          "title": "De fire byggeklossene i en individuell turnering",
          "body": "Deltakere (hvem som er med i turneringen, hentet fra klubbens spillerpool), Runder (hvor mange dager/runder, og hvilken bane), Rundedeltakelse (en person kan være med i turneringen uten å spille en gitt runde -- å faktisk spille krever et eget valg av utslagssted), og Score (de faktiske slagene, registrert hull for hull)."
        },
        {
          "title": "Oppsett i seks steg",
          "body": "Turneringsoppsett (navn, datoer, synlighet, påmelding), Runder og baner, Klasser (valgfritt), Spillere (hvem er med, og hvem spiller hvilke runder), Grupper og startliste (hvem spiller sammen, når), og Resultat og opsjoner (scoringsmetode, cut, tiebreak)."
        },
        {
          "title": "Fra score til resultat",
          "body": "Du velger en scoringsmetode (bruttoslag, nettoslag, Stableford, eller mer spesielle formater) som avgjør hvordan de rå slagene blir til en rangering på leaderboardet. Cut kan beholde kun de øverste etter en valgt runde (med delt plass rundt grensen). Tiebreak avgjør likt resultat -- countback, laveste handicap, omspill, eller delt plassering -- og påvirker aldri hvor cut-grensen går."
        }
      ]
    },
    "faq": [
      {
        "question": "Hvordan legger jeg til spillere i spillerpoolen?",
        "answer": "På tre måter: (1) Fra medlemssiden, \"Rediger spillere\" -- last opp en CSV-fil, eller \"Legg til rad\" for å legge inn én spiller manuelt. (2) \"Importer fra CSV\" direkte fra en turnerings Deltakere-liste -- oppretter spillerne i poolen OG melder dem på turneringen i samme operasjon. (3) Legg til en helt ny spiller på stedet mens du legger dem til som deltaker i en turnering."
      },
      {
        "question": "Hva er forskjellen på å være deltaker i turneringen og å spille en runde?",
        "answer": "Å være deltaker betyr at personen er meldt på selve turneringen. Å spille en runde er et eget valg -- personen må i tillegg tilordnes den runden, med et utslagssted. En deltaker kan altså være med i turneringen uten å spille alle rundene."
      },
      {
        "question": "Hva betyr Cut?",
        "answer": "Cut beholder kun de øverste plasseringene etter en valgt runde -- resten er ute av videre spill. Grensen er en PLASSERING, ikke et fast antall: er flere spillere likt med nr. N, slipper alle disse gjennom, så det kan bli litt flere enn tallet du satte."
      },
      {
        "question": "Hva skjer ved likt resultat (tiebreak)?",
        "answer": "Du velger selv regelen -- countback (beste siste hull), laveste handicap, omspill, eller at plasseringen rett og slett deles. Dette kan settes forskjellig for vinneren enn for resten av feltet, og påvirker aldri hvor cut-grensen går."
      },
      {
        "question": "Hvorfor oppdateres ikke HCP-en i turneringen når jeg endrer den i spillerpoolen?",
        "answer": "Dette er bevisst, ikke en feil. HCP-en i en turnering er en egen, frosset kopi -- satt idet deltakeren legges til, og deretter uavhengig av spillerpoolen. Grunnen: HCP kan påvirke selve resultatet, så den skal aldri kunne endre seg stille under en pågående turnering. Skal en deltakers HCP rettes etter at de er lagt til, gjør du det direkte i turneringens eget Spillere-steg -- ikke i spillerpoolen."
      }
    ]
  }
}