diff --git a/deploy/Caddyfile b/deploy/Caddyfile
index 0ef9ac3..7886a2b 100644
--- a/deploy/Caddyfile
+++ b/deploy/Caddyfile
@@ -6,7 +6,14 @@ www.teeoff.no {
 	redir https://teeoff.no{uri} permanent
 }
 
+# Gammelt domene (2026-08-05-flyttingen til teecup.golf) -- permanent
+# redirect fremfor å bare slutte å svare, slik at gamle bokmerker/delte
+# lenker/QR-koder på fysiske scorekort fortsatt havner riktig sted.
 teecup.teeoff.no {
+	redir https://teecup.golf{uri} permanent
+}
+
+teecup.golf, www.teecup.golf {
 	encode zstd gzip
 
 	log {